Décret n° 2007-462 du 25 mars 2007 relatif aux contrôles autorisés pour la lutte contre le dopage et à l'agrément et l'assermentation des personnes chargées des contrôles
Ministère: MINISTERE DE LA JEUNESSE, DES SPORTS ET DE LA VIE ASSOCIATIVE Nature: DECRET Identifiant: JORFTEXT000000466314 NOR: MJSK0770075D Ancien identifiant: 1DE007462 URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/46/63/JORFTEXT000000466314.xml
This commit is contained in:
parent
6f9f8991eb
commit
050a3b2bd4
13 changed files with 139 additions and 114 deletions
|
@ -1,19 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548107
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R045XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548107.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2019-04-15
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442126
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442126.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-45
|
||||
|
||||
Sont soumis aux dispositions de la présente section les contrôles diligentés, en
|
||||
application des 1° et 2° du I de l'article L. 232-5, par l'Agence française de
|
||||
lutte contre le dopage, soit de sa propre initiative, soit à la demande des
|
||||
fédérations sportives agréées.<br />
|
||||
application des 1°, 2°, 3° et 4° du I de l'article L. 232-5, par l'Agence
|
||||
française de lutte contre le dopage, soit de sa propre initiative, soit à la
|
||||
demande des fédérations sportives agréées.<br />
|
||||
|
||||
Les organes disciplinaires des fédérations sportives agréées peuvent également
|
||||
demander à l'Agence française de lutte contre le dopage qu'un contrôle soit
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548109
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R046XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548109.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2016-02-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442130
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442130.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-46
|
||||
|
@ -19,10 +18,11 @@ directeur du département des contrôles établit précise :<br />
|
|||
|
||||
1° Le type de prélèvement ou de dépistage auquel il sera procédé ;<br />
|
||||
|
||||
2° Les modalités de choix des sportifs contrôlés, telles que le contrôle
|
||||
individualisé mentionné à l'article L. 232-15, le tirage au sort, le classement,
|
||||
l'établissement d'un nouveau record ; la personne chargée du contrôle peut en
|
||||
outre effectuer un contrôle sur tout sportif participant à la compétition ou
|
||||
manifestation sportive ou à l'entraînement préparant à celle-ci ;<br />
|
||||
2° Les modalités de choix des sportifs contrôlés, telles que le fait de figurer
|
||||
dans le groupe cible mentionné à l'article L. 232-15, le tirage au sort, le
|
||||
classement, l'établissement d'un nouveau record ; la personne chargée du
|
||||
contrôle peut également effectuer un contrôle sur tout sportif participant à la
|
||||
compétition ou manifestation sportive ou à l'entraînement préparant à celle-ci
|
||||
;<br />
|
||||
|
||||
3° Le cas échéant, l'obligation d'accompagnement prévue à l'article R. 232-55.
|
||||
|
|
|
@ -1,17 +1,16 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548111
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R048XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548111.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2019-04-15
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442145
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442145.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-48
|
||||
|
||||
La personne physique ou morale responsable des lieux mentionnés à l'article L.
|
||||
232-13 met des locaux appropriés à la disposition de la personne chargée du
|
||||
232-13-1 met des locaux appropriés à la disposition de la personne chargée du
|
||||
contrôle.<br />
|
||||
|
||||
Les fédérations sportives agréées et les organisateurs de compétition ou de
|
||||
|
|
|
@ -1,34 +1,32 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548112
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R049XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548112.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2012-10-18
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442149
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442149.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-49
|
||||
|
||||
Chaque contrôle comprend :<br />
|
||||
|
||||
1° Un entretien avec le sportif, qui porte notamment sur la prise,
|
||||
l'administration ou l'utilisation de produits de santé définis à l'article L.
|
||||
5311-1 du code de la santé publique, en particulier de médicaments, qu'ils aient
|
||||
fait ou non l'objet d'une prescription ; cet entretien ne peut être réalisé que
|
||||
si la personne chargée du contrôle est médecin ;<br />
|
||||
1° Le cas échéant, l'information de la personne en charge du contrôle de
|
||||
l'utilisation par le sportif des produits de santé définis à l'article L. 5311-1
|
||||
du code de la santé publique, en particulier de médicaments, qu'ils aient fait
|
||||
ou non l'objet d'une prescription ;<br />
|
||||
|
||||
2° Un examen médical auquel la personne chargée du contrôle procède si elle est
|
||||
médecin et si elle l'estime nécessaire ;<br />
|
||||
|
||||
3° Un ou plusieurs des prélèvements et opérations de dépistage énumérés à
|
||||
l'article R. 232-51 du présent code ;<br />
|
||||
l'article R. 232-50 du présent code ;<br />
|
||||
|
||||
4° La rédaction et la signature du procès-verbal.<br />
|
||||
|
||||
Le sportif peut présenter l'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques
|
||||
accordée par l'Agence française de lutte contre le dopage sur le fondement de
|
||||
l'article L. 232-2 du code du sport et fournir tout autre élément à l'appui de
|
||||
ses déclarations. Si la personne chargée du contrôle est médecin, elle peut en
|
||||
outre se faire présenter le livret individuel médical et sportif prévu à
|
||||
l'article L. 231-7 du même code.
|
||||
Le sportif peut faire état d'une autorisation d'usage à des fins thérapeutiques
|
||||
ou du dépôt d'une déclaration d'usage ou d'une demande d'autorisation d'usage à
|
||||
des fins thérapeutiques prévues à l'article L. 232-2 du code du sport et fournir
|
||||
tout autre élément à l'appui de ses déclarations. Si la personne chargée du
|
||||
contrôle est médecin, elle peut en outre se faire présenter le livret individuel
|
||||
médical et sportif prévu à l'article L. 231-7 du même code.
|
||||
|
|
|
@ -1,21 +1,28 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548115
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R052XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548115.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2019-04-15
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442157
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442157.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-52
|
||||
|
||||
La personne chargée du contrôle vérifie l'identité du sportif contrôlé, au
|
||||
besoin avec l'assistance du délégué fédéral mentionné à l'article R. 232-60.<br />
|
||||
La personne chargée du contrôle vérifie, par tout moyen, l'identité du sportif
|
||||
contrôlé, au besoin avec l'assistance notamment :<br />
|
||||
|
||||
-du délégué fédéral prévu à l'article R. 232-60 ou d'une personne désignée par
|
||||
la fédération en cas d'absence de désignation d'un délégué fédéral ou
|
||||
d'inexécution de sa part de l'obligation mentionnée à l'article R. 232-60 ;<br />
|
||||
|
||||
-de l'organisateur de la compétition ou de la manifestation ;<br />
|
||||
|
||||
-de l'escorte prévue à l'article R. 232-55.<br />
|
||||
|
||||
Si le sportif contrôlé est un mineur ou un majeur protégé, tout prélèvement
|
||||
nécessitant une technique invasive, notamment un prélèvement de sang, ne peut
|
||||
être effectué qu'au vu d'une autorisation écrite de la ou des personnes
|
||||
investies de l'autorité parentale ou du représentant légal de l'intéressé remise
|
||||
lors de la prise ou du renouvellement de la licence. L'absence d'autorisation
|
||||
est constitutive d'un refus de se soumettre aux mesures de contrôle.
|
||||
lors de la prise ou du renouvellement de la licence.L'absence d'autorisation est
|
||||
constitutive d'un refus de se soumettre aux mesures de contrôle.
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548121
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R058XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548121.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2012-10-18
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442162
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442162.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-58
|
||||
|
@ -23,9 +22,18 @@ Le sportif contrôlé vérifie l'identité entre les numéros de code des
|
|||
échantillons mentionnés au 5° de l'article R. 232-51 et ceux qui sont inscrits
|
||||
sur le procès-verbal. Cette vérification est consignée au procès-verbal.<br />
|
||||
|
||||
Le procès-verbal mentionne la production de l'autorisation d'usage à des fins
|
||||
thérapeutiques et des autres éléments fournis par le sportif à l'appui de ses
|
||||
déclarations.<br />
|
||||
Le sportif contrôlé peut préciser sur le procès-verbal s'il a récemment utilisé
|
||||
une spécialité pharmaceutique ou suivi un traitement médical.<br />
|
||||
|
||||
Le sportif y fait également état :<br />
|
||||
|
||||
-de toute autorisation d'usage à des fins thérapeutiques ;<br />
|
||||
|
||||
-de toute déclaration d'usage effectuée auprès de l'agence ;<br />
|
||||
|
||||
-de toute demande d'autorisation d'usage à des fins thérapeutiques ;<br />
|
||||
|
||||
-de tout autre élément à l'appui de ses déclarations.<br />
|
||||
|
||||
Le procès-verbal est signé par la personne chargée du contrôle et par le
|
||||
sportif. Le refus de signer de ce dernier ne fait pas obstacle à la transmission
|
||||
|
|
|
@ -1,20 +1,20 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548124
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R061XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548124.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2019-04-15
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442166
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442166.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-61
|
||||
|
||||
En l'absence de désignation d'un délégué fédéral ou en cas de refus du délégué
|
||||
fédéral de prêter son concours, la personne chargée du contrôle en fait mention
|
||||
au procès-verbal.<br />
|
||||
En l'absence de désignation d'un délégué fédéral ou en cas d'inexécution de
|
||||
l'obligation mentionnée à l'article R. 232-60 de prêter son concours, la
|
||||
personne chargée du contrôle en fait mention au procès-verbal.<br />
|
||||
|
||||
Elle peut demander l'assistance d'un autre membre de la fédération.<br />
|
||||
Elle peut demander l'assistance d'une personne mentionnée à l'article R.
|
||||
232-52.<br />
|
||||
|
||||
En aucun cas, l'absence ou le refus de concours d'un délégué fédéral ne peut
|
||||
empêcher la personne chargée du contrôle de désigner les sportifs à contrôler et
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548127
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R064XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548127.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2019-04-15
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442171
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442171.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-64
|
||||
|
@ -19,4 +18,16 @@ Il conserve l'échantillon B en vue d'une éventuelle analyse de contrôle.
|
|||
Celle-ci est de droit à la demande de l'intéressé. Elle est effectuée à ses
|
||||
frais et en présence éventuellement d'un expert convoqué par ses soins et choisi
|
||||
par lui, le cas échéant, sur une liste arrêtée par l'agence et transmise à
|
||||
l'intéressé.
|
||||
l'intéressé.<br />
|
||||
|
||||
L'utilisation d'une substance interdite est établie :<br />
|
||||
|
||||
-soit au vu de la présence de cette substance, de l'un de ses métabolites ou de
|
||||
ses marqueurs, dans l'échantillon A lorsque le sportif ne demande pas l'analyse
|
||||
de l'échantillon B ;<br />
|
||||
|
||||
-soit, lorsque l'analyse de l'échantillon B est demandée par le sportif ou, dans
|
||||
le cadre de leur compétence disciplinaire respective, par la fédération ou par
|
||||
l'agence, si les résultats de cette analyse confirment la présence de la
|
||||
substance décelée dans l'échantillon A, ou de l'un de ses métabolites ou de ses
|
||||
marqueurs.
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548128
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R065XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548128.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2014-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442178
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442178.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-65
|
||||
|
@ -18,10 +17,19 @@ types de méthodes utilisées.<br />
|
|||
Le département des analyses transmet le rapport d'analyse au président de
|
||||
l'agence et à la fédération.<br />
|
||||
|
||||
Le sportif contrôlé et, le cas échéant, la ou les personnes investies de
|
||||
l'autorité parentale ou le représentant légal doivent recevoir dans tous les cas
|
||||
communication du résultat de l'analyse de la part de la fédération ou, lorsque
|
||||
le sportif n'est pas titulaire d'une licence, de l'agence.<br />
|
||||
Seul le résultat d'analyse positif est notifié au sportif contrôlé et, le cas
|
||||
échéant, à la ou aux personnes investies de l'autorité parentale ou au
|
||||
représentant légal par la fédération ou, lorsque le sportif n'est pas titulaire
|
||||
d'une licence, par l'agence.<br />
|
||||
|
||||
Le sportif contrôlé peut demander par écrit à la fédération, ou à l'agence
|
||||
lorsqu'il n'est pas licencié, la notification du résultat de l'analyse lorsque
|
||||
celui-ci est négatif.<br />
|
||||
|
||||
Lorsqu'une des personnes mentionnées au 2° de l'article L. 232-13 demande que
|
||||
l'agence diligente un contrôle, l'agence informe ces personnes de la présence
|
||||
d'une substance interdite dans les prélèvements qu'elle a effectués, ainsi que
|
||||
des décisions éventuellement prises.<br />
|
||||
|
||||
L'agence informe, le cas échéant, la personne chargée du contrôle de la présence
|
||||
d'une substance interdite dans les prélèvements qu'elle a effectués, ainsi que
|
||||
|
|
|
@ -1,16 +1,16 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548130
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R066XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548130.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2011-09-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442183
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442183.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-66
|
||||
|
||||
La conservation des échantillons après leur analyse par le département des
|
||||
analyses ou par le laboratoire auquel il a été fait appel en application de
|
||||
l'article L. 232-18 s'effectue dans les délais et conditions techniques prévues
|
||||
par les normes internationales.
|
||||
analyses, ou par le laboratoire auquel il a été fait appel par l'Agence
|
||||
française de lutte contre le dopage en application de l'article L. 232-18, a
|
||||
lieu dans les conditions techniques prévues par les normes internationales et
|
||||
pour un délai de huit ans à compter de la date du prélèvement.
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548132
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R068XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548132.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2016-02-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442188
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442188.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-68
|
||||
|
@ -15,10 +14,8 @@ est accordé et renouvelé par l'Agence française de lutte contre le dopage dan
|
|||
les conditions qu'elle arrête et dans le respect des dispositions qui
|
||||
suivent.<br />
|
||||
|
||||
Il ne peut être accordé au médecin qui a fait l'objet d'une sanction
|
||||
disciplinaire infligée par l'ordre des médecins dans les cinq années qui
|
||||
précèdent. Les modalités de consultation des instances ordinales sont précisées
|
||||
par l'agence.<br />
|
||||
Il ne peut être accordé aux professionnels de santé qui ont fait l'objet d'une
|
||||
sanction disciplinaire dans les cinq années qui précèdent.<br />
|
||||
|
||||
L'agrément est donné pour une durée de cinq ans. Toutefois la durée de
|
||||
l'agrément donné pour la première fois est limitée à deux ans.
|
||||
|
|
|
@ -1,17 +1,16 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548133
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R069XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548133.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2016-02-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442193
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/21/LEGIARTI000023442193.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-69
|
||||
|
||||
Les personnes chargées du contrôle reçoivent une formation initiale théorique et
|
||||
pratique, préalablement à leur agrément. Ils suivent également une formation
|
||||
pratique, préalablement à leur agrément. Elles suivent également une formation
|
||||
continue.<br />
|
||||
|
||||
Ces formations, destinées à leur permettre de pratiquer les contrôles prévus à
|
||||
|
|
|
@ -1,22 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2007-07-25
|
||||
Date de fin: 2011-01-16
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006548135
|
||||
Ancien identifiant: PRAXXXXXXXX2X232R071XXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/54/81/LEGIARTI000006548135.xml
|
||||
Date de début: 2011-01-16
|
||||
Date de fin: 2016-02-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023442202
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/44/22/LEGIARTI000023442202.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R232-71
|
||||
|
||||
L'agrément est retiré par l'Agence française de lutte contre le dopage :<br />
|
||||
|
||||
1° Au fonctionnaire qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire
|
||||
postérieurement à son agrément ;<br />
|
||||
1° Au professionnel de santé qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire
|
||||
infligée postérieurement à son agrément ;<br />
|
||||
|
||||
2° Au médecin qui a fait l'objet d'une sanction disciplinaire infligée par
|
||||
l'ordre des médecins postérieurement à son agrément ;<br />
|
||||
2° A la personne chargée du contrôle qui commet une faute dans l'accomplissement
|
||||
de sa mission de contrôle ;<br />
|
||||
|
||||
3° A la personne chargée du contrôle qui commet une faute dans l'accomplissement
|
||||
de sa mission de contrôle.<br />
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Reference in a new issue