Décret n° 76-667 du 16 juillet 1976 relatif à la codification des textes législatifs concernant les ‎assurances (première partie : Réglementaire)‎

Nature: DECRET
Identifiant: JORFTEXT000000507291
Ancien identifiant: 1DX976667
URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/50/72/JORFTEXT000000507291.xml
This commit is contained in:
République française 1991-05-17 00:00:00 +02:00
parent db01729d89
commit 45c0c237f5
7 changed files with 386 additions and 284 deletions

View file

@ -6,4 +6,4 @@ Identifiant: LEGISCTA000006175979
###### Section II : Liste des comptes
- [Classe 6.](classe_6)
- [Classe 2.](classe_2)

View file

@ -1,9 +1,9 @@
---
Date de début: 1976-07-21
Date de fin: 1994-06-11
Identifiant: LEGISCTA000006188935
Identifiant: LEGISCTA000006188880
---
###### Classe 6.
###### Classe 2.
- [Article R343-2](article_r343-2.md)

View file

@ -0,0 +1,114 @@
---
État: ABROGE
Type: AUTONOME
Date de début: 1991-05-17
Date de fin: 1994-06-11
Identifiant: LEGIARTI000006820024
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX2X343R002XXAN
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/00/LEGIARTI000006820024.xml
---
###### Article R343-2
28 Valeurs immobilisées à l'étranger.<br />
280 Frais d'établissement.<br />
2805 Frais d'acquisition des contrats précomptés.<br />
2807 Divers.<br />
281 Immobilisations.<br />
2810 Terrains.<br />
2812 Immeubles.<br />
2813 Parts et actions de sociétés immobilières ou foncières.<br />
2814 Matériel.<br />
2815 Matériel de transport.<br />
2816 Autres immobilisations corporelles.<br />
2818 Immobilisations incorporelles.<br />
2819 Immobilisations d'exploitation.<br />
282 Immobilisations en cours.<br />
2820 Terrains.<br />
2822 Immeubles bâtis.<br />
2823 Parts et actions de sociétés immobilières.<br />
2828 Avances et acomptes sur commandes d'immobilisations.<br />
2829 Immobilisations d'exploitation.<br />
283 Valeurs mobilières affectables à la représentation des engagements
réglementés, appartenant à l'entreprise et conservé par elle.<br />
2830 Fonds d'Etats.<br />
2838 Autres valeurs.<br />
284 Prêts affectables à la représentation des engagements réglementés à
l'étranger.<br />
285 Titres de participation.<br />
286 Dépôts et cautionnements.<br />
2860 Dépôts de garantie effectués en espèces.<br />
2861 Cautionnements relatifs aux opérations d'assurance.<br />
2863 Valeurs ou espèces déposées chez les cédants en garantie des acceptations
des succursales à l'étranger.<br />
28630 Valeurs remises en nantissement aux cédants.<br />
28635 Créances pour espèces déposées chez les cédants.<br />
2864 Valeurs remises en garantie d'opérations autres que les acceptations.<br />
288 Amortissement.<br />
289 Provision pour dépréciation.<br />
291 Immobilisations en France.<br />
293 Valeurs mobilières en France.<br />
2930 Valeurs de l'Etat français cotées.<br />
2931 Valeurs françaises des secteurs public et semi-public cotées.<br />
2932 Autres valeurs françaises cotées (bons et obligations).<br />
2933 Autres valeurs françaises cotées (actions).<br />
2934 Parts de sociétés d'investissement à capital variable.<br />
29341 SICAV d'obligations.<br />
29346 Autres SICAV.<br />
2936 Valeurs étrangères cotées (bons et obligations).<br />
2937 Valeurs étrangères cotées (actions).<br />
2938 Autres valeurs.<br />
29381 Admises sans limitation.<br />
29386 Admises avec limitation.<br />
294 Prêts et effets assimilés en France.<br />
295 Titres de participation du cédant détenus en France.<br />
298 Immobilisations à l'étranger.

View file

@ -1,281 +0,0 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
Date de début: 1985-04-30
Date de fin: 1992-01-22
Identifiant: LEGIARTI000006820037
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX2X343R002XXA1
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/82/00/LEGIARTI000006820037.xml
---
###### Article R343-2
63 Travaux, fournitures et services extérieurs en France.<br />
630 Loyers et charges locatives.<br />
6300 Terrains d'exploitation.<br />
6302 Immeubles utilisés pour les besoins de l'entreprise.<br />
63020 Siège.<br />
63021 Agences ou bureaux décentralisés.<br />
63024 Immeubles pour oeuvres sociales.<br />
6306 Matériel et mobilier.<br />
63060 Matériels électroniques et mécanographiques.<br />
63061 Véhicules.<br />
63062 Matériel de bureau.<br />
63065 Mobilier.<br />
63066 Autres matériels.<br />
631 Entretien et réparations (frais payés à des tiers).<br />
6310 Entretien des terrains d'exploitation.<br />
6312 Entretien des immeubles utilisés pour les besoins de l'entreprise.<br />
63120 Siège.<br />
63121 Agences ou bureaux décentralisés.<br />
63124 Immeubles pour oeuvres sociales.<br />
6313 Réparation des immeubles utilisés pour les besoins de l'entreprise.<br />
63130 Siège.<br />
63131 Agences ou bureaux décentralisés.<br />
63134 Immeubles pour oeuvres sociales.<br />
6316 Entretien et réparations du matériel et du mobilier.<br />
63160 Matériels électroniques et mécanographiques.<br />
63161 Véhicules.<br />
63162 Matériel de bureau.<br />
63165 Mobilier.<br />
63166 Autres matériels.<br />
6318 Produits divers d'entretien.<br />
632 Travaux et façons exécutés à l'extérieur.<br />
6320 Travaux de mécanographie.<br />
6325 Autres travaux.<br />
6326 Personnel intérimaire non rémunéré directement par l'entreprise.<br />
6327 Frais d'apérition.<br />
633 Mobilier et petit matériel.<br />
634 Fournitures faites à l'entreprise.<br />
6340 Electricité.<br />
6341 Eau.<br />
6342 Gaz.<br />
6343 Chauffage.<br />
6344 Air comprimé.<br />
635 Redevances.<br />
636 Etudes, recherches et documentation technique (frais payés à des tiers).<br />
637 Rémunérations d'intermédiaires et honoraires (à l'exclusion de ceux portés
aux comptes 60 et 65).<br />
638 Primes d'assurances.<br />
6380 Assurance incendie.<br />
6381 Assurance vol.<br />
6382 Assurance transports.<br />
6383 Assurance RC.<br />
6386 Assurance du personnel au profit de l'entreprise.<br />
6389 Autres assurances.<br />
64 Transports et déplacements en France.<br />
640 Transports du personnel.<br />
641 Voyages et déplacements.<br />
6410 Inspecteurs producteurs.<br />
6411 Agents généraux.<br />
6413 Autres producteurs.<br />
6414 Personnel administratif.<br />
6415 Autres inspecteurs.<br />
6416 Personnel de direction.<br />
6417 Personnel extérieur.<br />
6418 Administrateurs.<br />
6419 Divers.<br />
648 Transports divers (matériel, archives ...).<br />
65 Commissions en France.<br />
651 Agents généraux.<br />
652 Courtiers.<br />
653 Autres producteurs mandataires.<br />
654 Salariés des sociétés pour leurs commissions occasionnelles.<br />
655 Variation des commissions sur primes acquises et non émises.<br />
656 Cotisations aux régimes de retraites des producteurs non salariés.<br />
657 Acceptations.<br />
6574 Vie.<br />
6575 Dommages, RC et risques divers.<br />
6576 Autres affaires.<br />
658 Amortissement des frais d'acquisition précomptés.<br />
659 Frais d'acquisition précomptés.<br />
66 Frais divers de gestion en France.<br />
660 Publicité et propagande.<br />
6600 Annonces et insertions.<br />
6601 Catalogues et imprimés.<br />
6602 Publicité collective.<br />
6605 Foires et expositions.<br />
6608 Cadeaux.<br />
661 Missions et réceptions.<br />
662 Fournitures de bureau.<br />
6620 Imprimés et fournitures pour la mécanographie.<br />
6621 Autres imprimés.<br />
6622 Autres fournitures.<br />
663 Documentation générale.<br />
664 Frais de P.T.T..<br />
6640 Affranchissement.<br />
6643 Téléphone et télégrammes.<br />
6644 Télex.<br />
6645 Télégestion.<br />
665 Frais d'actes et de contentieux (à l'exclusion de ceux qui sont portés en 60
et 67).<br />
6650 Frais d'actes.<br />
6655 Frais de contentieux des primes.<br />
6656 Autres frais de contentieux.<br />
666 Cotisations et dons.<br />
6660 Cotisations aux organismes professionnels.<br />
6661 Pourboires et étrennes.<br />
6668 Autres cotisations.<br />
6669 Autres dons.<br />
667 Frais des conseils et assemblées, jetons de présence.<br />
668 Subventions accordées.<br />
67 Frais financiers en France.<br />
670 Intérêts des emprunts contractés par l'entreprise.<br />
6700 Emprunts obligataires.<br />
6702 Autres emprunts.<br />
671 Intérêts des comptes et dépôts créditeurs.<br />
6710 Comptes courants avec les cessionnaires et rétrocessionnaires.<br />
6711 Comptes courants avec les cédants et rétrocédants.<br />
6714 Autres comptes créditeurs.<br />
6716 Dépôts espèces effectués par les cessionnaires et rétrocessionnaires.<br />
6717 Dépôts des agents.<br />
6719 Autres dépôts.<br />
672 Intérêts bancaires ; commissions sur ouvertures de crédit, cautions et
avals.<br />
673 Escomptes accordés.<br />
674 Frais de banque et de recouvrement.<br />
6740 Frais sur titres.<br />
6741 Frais sur effets.<br />
6745 Commissions diverses.<br />
6746 Frais de contentieux des placements.<br />
675 Frais d'achat des titres.<br />
676 Intérêts servis à la provision pour participation aux excédents.<br />
677 Autres charges financières.<br />
678 Frais sur immeubles.<br />
6780 Entretien.<br />
6785 Réparation.<br />
6789 Autres charges (assurances, gérance ...).<br />
679 Ajustement des valeurs affectées à la représentation des opérations
d'assurance à capital variable.

View file

@ -7,3 +7,5 @@ Identifiant: LEGISCTA000006173874
###### Section III : Etats à produire.
- [Article A344-7](article_a344-7.md)
- [Article A344-8](article_a344-8.md)
- [Article Annexe art. A344-8](article_annexe_art_a344-8.md)

View file

@ -0,0 +1,99 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
Date de début: 1991-05-17
Date de fin: 1995-08-27
Identifiant: LEGIARTI000006789017
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX4X344A08AXXAA
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/78/90/LEGIARTI000006789017.xml
---
###### Article A344-8
L'état trimestriel de représentation des provisions techniques institué par
l'article R. 342-23 est établi conformément au modèle ci-après.<br />
Etat trimestriel des placements (1) (valeurs détenues en France, au sens de
l'article R. 332-16).<br />
Désignation - Encours : à la fin du trimestre précédent - à la fin du trimestre
inventorié :<br />
a) Placements mentionnés à l'article R. 332-2 affectables à la représentation
des engagements réglementés.<br />
1 - Obligations et titres participatifs cotés.<br />
2 - Obligations non cotées et autres valeurs émises ou garanties par les Etats
membres de l'OCDE ou assimilées.<br />
3 - Titres de créances négociables.<br />
4 - Actions de S.I.C.A.V. et parts de F.C.P. d'obligations et de titres de
créances négociables.<br />
Total des placements obligataires.<br />
5 - Actions et autres valeurs mobilières cotées à l'exclusion des actions de
sociétés d'assurance.<br />
6 - Actions non cotées à l'exclusion des actions de sociétés d'assurance.<br />
7 - Parts de F.C.P. à risques.<br />
8 - Actions de sociétés d'assurance, de réassurance ou de capitalisation
(OCDE).<br />
9 - Actions de sociétés étrangères d'assurance.<br />
10 - Actions de S.I.C.A.V. et parts de F.C.P. diversifiés.<br />
Total des actions et titres assimilés.<br />
11 - Droits réels immobiliers.<br />
12 - Parts de sociétés immobilières ou foncières non cotées (y compris les
avances en comptes courants).<br />
Total des placements immobiliers.<br />
13 - Prêts obtenus ou garantis par les Etats membres de l'OCDE ou assimilés.<br />
14 - Prêts hypothécaires.<br />
15 - Avances sur polices.<br />
16 - Autres prêts.<br />
Total des prêts.<br />
17 - Fonds en dépôts.<br />
Total (a).<br />
b) Placements non affectables.<br />
18 - Immeubles et parts de sociétés immobilières non cotées.<br />
19 - Prêts.<br />
20 - Valeurs mobilières.<br />
21 - Fonds en dépôt.<br />
Total (b).<br />
Total (a + b).<br />
Opérations sur le MATIF (hors bilan) :<br />
- achats à terme de 3 mois au plus ;<br />
- achats à terme de plus de 3 mois ;<br />
- ventes à terme de 3 mois au plus ;<br />
- ventes à terme de plus de 3 mois.<br />
(1) Valeurs appartenant à l'entreprise et conservées par elle et valeurs remises
en nantissement aux cédants.

View file

@ -0,0 +1,168 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
Date de début: 1991-05-17
Date de fin: 2010-01-23
Identifiant: LEGIARTI000019236177
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/19/23/61/LEGIARTI000019236177.xml
---
###### Article Annexe art. A344-8
<strong
>I.-Les renseignements généraux du compte rendu détaillé annuel à produire à
l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles par les entreprises
ayant leur siège social en France sont les suivants : </strong
><br />
a) la raison sociale de l'entreprise, son adresse, la date de sa constitution,
les modifications apportées aux statuts en cours de l'exercice et, si de telles
modifications sont intervenues, un exemplaire à jour des statuts ;<br />
b) les nom, date et lieu de naissance, nationalité, domicile et profession des
membres du conseil d'administration ou du conseil de surveillance ;<br />
c) les nom, date et lieu de naissance, nationalité, domicile, grade et fonction
des personnels de direction en fonction à la date d'établissement du compte
rendu détaillé annuel ;<br />
d) les nom, adresse et date de désignation des commissaires aux comptes
titulaires et suppléants ;<br />
e) la liste des branches pratiquées en France et, pour chaque branche, la date
de l'agrément administratif dans les termes de l'article L. 321-1 et l'année de
début d'exploitation ;<br />
f) la liste des pays où l'entreprise exerce son activité, d'une part en régime
d'établissement, d'autre part en libre prestation de services et, pour chaque
pays et chaque régime, des branches qu'elle y pratique, avec, pour chaque
branche, la date de l'acte administratif ayant autorisé les opérations, lorsque
l'exercice de l'activité d'assurance est soumis à une telle formalité, ainsi que
l'année de début d'exploitation ;<br />
g) un tableau indiquant, par pays d'établissement, l'effectif moyen annualisé du
personnel salarié en distinguant les personnels affectés à la commercialisation
des contrats des autres personnels, et, au sein de chacun de ces deux ensembles,
les catégories suivantes : personnels de direction, cadres, non-cadres. Ce
tableau est complété par l'indication de l'effectif moyen annualisé :<br />
-des agents généraux d'assurances ;<br />
-des autres mandataires de l'entreprise auxquels elle a recours pour la
commercialisation ou la gestion de ses contrats ;<br />
h) la liste des contrats types d'assurance directe dont la commercialisation a
commencé au cours de l'exercice. Chaque contrat type est identifié par son nom
commercial et l'indication de la catégorie ou sous-catégorie, définie à l'état
C4 figurant à l'annexe à l'article A. 344-10, à laquelle il appartient. Les
différentes versions d'un contrat type commercialisé sous une même dénomination
sont à considérer comme des contrats distincts.<br />
La liste des tables mentionnées au b de l'article A. 335-1 et établies durant
l'année.<br />
A l'appui de cette liste, l'entreprise conserve à la disposition des
commissaires-contrôleurs un dossier relatif à chacun des contrats types en
cours. Ce dossier comprend :<br />
-un spécimen des conditions contractuelles (y compris la notice d'information
visée à l'article L. 112-2 et, le cas échéant, à l'article L. 140-4),<br />
-un spécimen de proposition d'assurance et / ou, en assurance collective, de
bulletin d'adhésion,<br />
-un spécimen de la fiche d'information visée à l'article L. 112-2.<br />
En assurance vie et capitalisation, le dossier comprend, en outre :<br />
-un spécimen de la note d'information visée à l'article L. 132-5-1 et dont le
modèle est fixé à l'article A. 132-4,<br />
-un spécimen du document d'information annuelle visé à l'article L. 132-22,<br />
-une fiche technique explicitant les garanties accordées, le tarif appliqué
(avec justification de sa suffisance), les modalités de fixation à toute époque
de la valeur de rachat et de la valeur de réduction-si le contrat comporte-, la
méthode de calcul de la charge annuelle de participation aux bénéfices ainsi que
le mode de répartition de cette participation entre les assurés (quotité et
délai), et le calcul des provisions mathématiques.<br />
II. Les renseignements généraux du compte rendu détaillé annuel à produire à
l'Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles par les succursales des
entreprises étrangères visées au 3 <sup>o </sup>et au 4 <sup>o </sup>de
l'article L. 310-2 sont les suivants :<br />
a) la raison sociale de l'entreprise, l'adresse de son siège social, la date de
sa constitution, l'adresse de son siège spécial pour la France, et, s'il y a
lieu, la date de l'agrément spécial dans les termes de l'article L. 321-9 ;<br />
b) les nom, date et lieu de naissance, nationalité, domicile et profession des
membres du conseil d'administration ou du conseil de surveillance ainsi que du
mandataire général. Si le mandataire général est une personne morale, ces
renseignements sont fournis pour son représentant en indiquant aussi la raison
sociale et l'adresse du mandataire ;<br />
c) les nom, date et lieu de naissance, nationalité, domicile, grade et fonction
des personnels de direction générale du siège social et des personnels de
direction de la succursale en fonction à la date d'établissement du compte rendu
détaillé annuel ;<br />
d) la liste des branches pratiquées par le siège social et l'année de leur début
d'exploitation ;<br />
e) la liste des branches pratiquées en France et, pour chaque branche, la date
de l'agrément administratif dans les termes de l'article L. 321-7 ou L. 321-9 et
l'année de début d'exploitation ;<br />
f) la liste des pays où la succursale exerce son activité en libre prestation de
services et, pour chaque pays, des branches qu'elle y pratique, avec, pour
chaque branche, la date de l'acte administratif ayant autorisé les opérations,
lorsque l'exercice de l'activité d'assurance est soumis à une telle formalité,
ainsi que l'année de début d'exploitation ;<br />
g) un tableau indiquant l'effectif moyen annualisé du personnel salarié en
distinguant les personnels affectés à la commercialisation des contrats des
autres personnels, et, au sein de chacun de ces deux ensembles, les catégories
suivantes : personnels de direction, cadres, non-cadres. Ce tableau est complété
par l'indication de l'effectif moyen annualisé :<br />
-des agents généraux d'assurances ;<br />
-des autres mandataires de l'entreprise auxquels elle a recours pour la
commercialisation ou la gestion de ses contrats ;<br />
h) la liste des contrats types d'assurance directe dont la commercialisation a
commencé au cours de l'exercice. Chaque contrat type est identifié par son nom
commercial et l'indication de la catégorie ou sous-catégorie, définie à l'état C
4 figurant à l'annexe à l'article A. 344-10, à laquelle il appartient. Les
différentes versions d'un contrat type commercialisé sous une même dénomination
sont à considérer comme des contrats distincts.<br />
La liste des tables mentionnées au b de l'article A. 335-1 et établies durant
l'année.<br />
A l'appui de cette liste, l'entreprise conserve à la disposition des
commissaires-contrôleurs un dossier relatif à chacun des contrats types en
cours. Ce dossier comprend :<br />
-un spécimen des conditions contractuelles (y compris la notice d'information
visée à l'article L. 112-2 et, le cas échéant, à l'article L. 140-4),<br />
-un spécimen de proposition d'assurance et / ou, en assurance collective, de
bulletin d'adhésion,<br />
-un spécimen de la fiche d'information visée à l'article L. 112-2.<br />
En assurance vie et capitalisation, le dossier comprend en outre :<br />
-un spécimen de la note d'information visée à l'article L. 132-5-1 et dont le
modèle est fixé à l'article A. 132-4,<br />
-un spécimen du document d'information annuelle visé à l'article L. 132-22,<br />
-une fiche technique explicitant les garanties accordées, le tarif appliqué
(avec justification de sa suffisance), les modalités de fixation à toute époque
de la valeur de rachat et de la valeur de réduction-si le contrat en comporte-,
la méthode de calcul de la charge annuelle de participation aux bénéfices ainsi
que le mode de répartition de cette participation entre les assurés (quotité et
délai), et le calcul des provisions mathématiques.