Loi n°67-545 du 7 juillet 1967 RELATIVE AUX EVENEMENTS DE MER
ART. 1 A 8 : ABORDAGE ART. 9 A 21 : ASSISTANCE ART. 22 A 42 : DES AVARIES ART. 24 A 28 : DU CLASSEMENT EN AVARIES COMMUNES ART. 29 A 38 : CONTRIBUTION AUX AVARIES COMMUNES ART. 39 A 42 : REGLEMENT DES AVARIES COMMUNES ART. 43 A 45 : DISPOSITIONS GENERALES : ABROGE LES ART. 397 A 429 ET L'ART. 436 DU CODE DE COMMERCE, LA LOI DU 29-04-1916 SUR L'ASSISTANCE ET LE SAUVETAGE MARITIMES AINSI QUE TOUTES AUTRES DISPOSITIONS CONTRAIRES A LA PRESENTE LOI. Nature: LOI Identifiant: JORFTEXT000000504707 Ancien identifiant: 1LX967545 URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/50/47/JORFTEXT000000504707.xml
This commit is contained in:
parent
3a642fa555
commit
308edea4d6
62 changed files with 877 additions and 0 deletions
|
@ -8,4 +8,5 @@ Identifiant: LEGISCTA000023081890
|
|||
|
||||
- [TITRE IER : STATUT DES NAVIRES](titre_ier)
|
||||
- [TITRE II : REGIMES DE RESPONSABILITE](titre_ii)
|
||||
- [TITRE III : RÉPARATION DES ACCIDENTS DE NAVIGATION](titre_iii)
|
||||
- [TITRE IV : NAVIRES ABANDONNÉS ET ÉPAVES](titre_iv)
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081498
|
||||
---
|
||||
|
||||
##### TITRE III : RÉPARATION DES ACCIDENTS DE NAVIGATION
|
||||
|
||||
- [Chapitre Ier : Abordage](chapitre_ier)
|
||||
- [Chapitre II : Assistance](chapitre_ii)
|
||||
- [Chapitre III : Avaries](chapitre_iii)
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081496
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Chapitre Ier : Abordage
|
||||
|
||||
- [Section 1 : Dispositions générales](section_1)
|
||||
- [Section 2 : Responsabilité des dommages](section_2)
|
||||
- [Section 3 : Actions en réparation](section_3)
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081494
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section 1 : Dispositions générales
|
||||
|
||||
- [Article L5131-1](article_l5131-1.md)
|
||||
- [Article L5131-2](article_l5131-2.md)
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2021-10-15
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081490
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081490.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5131-1
|
||||
|
||||
Les dispositions du présent chapitre s'appliquent à l'abordage survenu entre
|
||||
navires, y compris les navires de guerre, ou entre de tels navires et bateaux.
|
||||
Dans ce dernier cas, elles s'appliquent également au bateau.<br />
|
||||
|
||||
Pour l'application des dispositions du présent chapitre, est assimilé au navire,
|
||||
ou au bateau, tout engin flottant non amarré à poste fixe.
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081472
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081472.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5131-2
|
||||
|
||||
En cas d'abordage, les indemnités dues à raison des dommages causés aux navires,
|
||||
aux personnes ou aux choses se trouvant à bord sont réglées conformément aux
|
||||
dispositions du présent chapitre, sans tenir compte des eaux où l'abordage s'est
|
||||
produit.
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081466
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section 2 : Responsabilité des dommages
|
||||
|
||||
- [Article L5131-3](article_l5131-3.md)
|
||||
- [Article L5131-4](article_l5131-4.md)
|
||||
- [Article L5131-5](article_l5131-5.md)
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081464
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081464.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5131-3
|
||||
|
||||
Si l'abordage est causé par la faute de l'un des navires, la réparation des
|
||||
dommages incombe à celui qui l'a commise.<br />
|
||||
|
||||
Si l'abordage est fortuit, s'il est dû à un cas de force majeure ou s'il y a
|
||||
doute sur les causes de l'accident, les dommages sont supportés par ceux qui les
|
||||
ont éprouvés, sans distinguer le cas où soit les navires, soit l'un d'eux,
|
||||
étaient au mouillage au moment de l'abordage.
|
|
@ -0,0 +1,25 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081462
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081462.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5131-4
|
||||
|
||||
S'il y a faute commune, la responsabilité de chacun est proportionnelle à la
|
||||
gravité des fautes respectivement commises. Toutefois, si, d'après les
|
||||
circonstances, la proportion ne peut être établie ou si les fautes apparaissent
|
||||
comme équivalentes, la responsabilité est partagée par parties égales.<br />
|
||||
|
||||
Les dommages causés soit aux navires, soit à leur cargaison, soit aux effets ou
|
||||
autres biens des équipages, des passagers ou autres personnes se trouvant à
|
||||
bord, sont supportés par les navires en faute, dans cette proportion, sans
|
||||
solidarité à l'égard des tiers.<br />
|
||||
|
||||
Les navires en faute sont tenus solidairement à l'égard des tiers, pour les
|
||||
dommages causés par mort ou blessures, sauf recours de celui qui a payé une part
|
||||
supérieure à celle qu'il doit définitivement supporter, conformément aux
|
||||
dispositions du deuxième alinéa.
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081460
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081460.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5131-5
|
||||
|
||||
La responsabilité prévue par les articles L. 5131-3 et L. 5131-4 subsiste dans
|
||||
le cas où l'abordage est causé par la faute d'un pilote, même lorsque le service
|
||||
de celui-ci est obligatoire.
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081458
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section 3 : Actions en réparation
|
||||
|
||||
- [Article L5131-6](article_l5131-6.md)
|
||||
- [Article L5131-7](article_l5131-7.md)
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081456
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081456.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5131-6
|
||||
|
||||
L'action en réparation des dommages se prescrit par deux ans à partir de
|
||||
l'événement.<br />
|
||||
|
||||
Le délai pour intenter l'action en recours prévue par le troisième alinéa de
|
||||
l'article L. 5131-4 est d'une année à compter du jour du paiement.<br />
|
||||
|
||||
Le délai de prescription ne court pas lorsque le navire ou le bateau n'a pu être
|
||||
saisi dans les eaux soumises à la souveraineté française. Toutefois les
|
||||
dispositions du présent alinéa ne sont pas applicables aux navires ou bateaux de
|
||||
l'Etat ou affectés à un service public.
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081454
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081454.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5131-7
|
||||
|
||||
Les dispositions du présent chapitre sont applicables à la réparation des
|
||||
dommages qu'un navire a causés, soit par exécution ou omission de manœuvre, soit
|
||||
par inobservation des règlements, à un autre navire, ou aux personnes ou aux
|
||||
choses se trouvant à leur bord, alors même qu'il n'y aurait pas eu abordage.
|
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081452
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Chapitre II : Assistance
|
||||
|
||||
- [Section 1 : Dispositions générales](section_1)
|
||||
- [Section 2 : Rémunération de l'assistance aux navires et bateaux](section_2)
|
||||
- [Section 3 : Responsabilité de l'assistant](section_3)
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081450
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section 1 : Dispositions générales
|
||||
|
||||
- [Article L5132-1](article_l5132-1.md)
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081443
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081443.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5132-1
|
||||
|
||||
Les dispositions du présent chapitre s'appliquent à l'assistance des navires en
|
||||
danger, y compris les navires de guerre, ainsi qu'aux services de même nature
|
||||
rendus entre navires et bateaux, sans tenir compte des eaux où elle a été
|
||||
rendue.<br />
|
||||
|
||||
Pour l'application des dispositions du présent chapitre, tout engin flottant est
|
||||
assimilé soit au navire, soit au bateau.
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081441
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section 2 : Rémunération de l'assistance aux navires et bateaux
|
||||
|
||||
- [Article L5132-2](article_l5132-2.md)
|
||||
- [Article L5132-3](article_l5132-3.md)
|
||||
- [Article L5132-4](article_l5132-4.md)
|
||||
- [Article L5132-5](article_l5132-5.md)
|
||||
- [Article L5132-6](article_l5132-6.md)
|
||||
- [Article L5132-7](article_l5132-7.md)
|
||||
- [Article L5132-8](article_l5132-8.md)
|
||||
- [Article L5132-9](article_l5132-9.md)
|
||||
- [Article L5132-10](article_l5132-10.md)
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081410
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081410.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5132-10
|
||||
|
||||
L'action en paiement de la rémunération se prescrit par deux ans à compter du
|
||||
jour où les opérations d'assistance sont terminées.<br />
|
||||
|
||||
Toutefois, ce délai de prescription ne court pas lorsque le navire assisté n'a
|
||||
pu être saisi dans les eaux soumises à la juridiction française. Les
|
||||
dispositions du présent alinéa ne sont pas applicables aux navires ou bateaux de
|
||||
l'Etat ou affectés à un service public.
|
|
@ -0,0 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081439
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081439.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5132-2
|
||||
|
||||
Tout fait d'assistance ayant eu un résultat utile donne lieu, dans ce cas
|
||||
seulement, à une rémunération équitable dont le montant ne peut dépasser la
|
||||
valeur des choses sauvées.<br />
|
||||
|
||||
Une rémunération est due même si l'assistance a eu lieu entre navires
|
||||
appartenant au même propriétaire. Toutefois, les dispositions du présent alinéa
|
||||
ne sont pas applicables aux navires ou bateaux de l'Etat.
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081430
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081430.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5132-3
|
||||
|
||||
Il n'est dû aucune rémunération pour les personnes sauvées. Toutefois, les
|
||||
sauveteurs des vies humaines qui sont intervenus à l'occasion des mêmes dangers
|
||||
ont droit à une équitable part de la rémunération accordée aux sauveteurs du
|
||||
navire, de la cargaison et de leurs accessoires.
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081426
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081426.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5132-4
|
||||
|
||||
N'ont droit à aucune rémunération les personnes qui ont pris part aux opérations
|
||||
de secours malgré la défense expresse et raisonnable du navire secouru.
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081424
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081424.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5132-5
|
||||
|
||||
Les services du remorqueur ne sont rémunérés pour l'assistance du navire qu'il a
|
||||
remorqué ou de sa cargaison que lorsqu'il s'agit de services exceptionnels ne
|
||||
pouvant être considérés comme l'accomplissement du contrat de remorquage.
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081422
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081422.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5132-6
|
||||
|
||||
Il n'est dû aucune rémunération d'assistance pour les envois postaux de toute
|
||||
nature.
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081420
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081420.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5132-7
|
||||
|
||||
La convention des parties, et, à défaut, la juridiction compétente, détermine le
|
||||
montant de la rémunération et la proportion dans laquelle cette rémunération est
|
||||
répartie, soit entre les sauveteurs, soit entre les propriétaires, le capitaine
|
||||
et l'équipage de chacun des navires assistants.
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081418
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081418.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5132-8
|
||||
|
||||
Toute convention d'assistance peut, à la requête de l'une des parties, être
|
||||
annulée ou modifiée par la juridiction compétente, si elle estime que les
|
||||
conditions convenues ne sont pas équitables, compte tenu du service rendu et des
|
||||
bases de rémunération indiquées à l'article L. 5132-9 ou que le service rendu ne
|
||||
présente pas les caractères d'une véritable assistance, quelque qualification
|
||||
que les parties lui aient donnée.
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081412
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081412.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5132-9
|
||||
|
||||
Pour fixer le montant de la rémunération et la proportion dans laquelle elle est
|
||||
répartie, la juridiction compétente se fonde, selon les circonstances :<br />
|
||||
|
||||
1° Sur le succès obtenu, les efforts et le mérite de ceux qui ont prêté secours,
|
||||
le danger couru par le navire assisté, par ses passagers et son équipage, par sa
|
||||
cargaison, par les sauveteurs et par le navire assistant, le temps employé, les
|
||||
frais et dommages subis et les risques de responsabilité et autres encourus par
|
||||
les sauveteurs, la valeur du matériel exposé par eux, en tenant compte, le cas
|
||||
échéant, de l'appropriation spéciale du navire assistant ;<br />
|
||||
|
||||
2° Sur la valeur des choses sauvées, le fret et le prix du passage.<br />
|
||||
|
||||
La juridiction compétente peut réduire ou supprimer la rémunération s'il
|
||||
apparaît que les sauveteurs ont, par leur faute, rendu l'assistance nécessaire
|
||||
ou qu'ils se sont rendus coupables de vols, recels ou autres actes frauduleux.
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081408
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section 3 : Responsabilité de l'assistant
|
||||
|
||||
- [Article L5132-11](article_l5132-11.md)
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2011-06-11
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081406
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081406.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5132-11
|
||||
|
||||
La responsabilité de l'assistant, à raison des dommages corporels ou matériels
|
||||
en relation directe avec des opérations d'assistance ou de sauvetage, au sens de
|
||||
la convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances
|
||||
maritimes faite à Londres le 19 novembre 1976 modifiée, ainsi qu'à raison de
|
||||
tous autres préjudices résultant de ces opérations, peut être soumise à
|
||||
limitation, quel que soit le fondement de la responsabilité.<br />
|
||||
|
||||
Cette limitation est soumise aux conditions applicables à la limitation de
|
||||
responsabilité du propriétaire de navire prévue par le chapitre Ier du titre II
|
||||
du présent livre.<br />
|
||||
|
||||
Les préposés de l'assistant ont le droit de se prévaloir de la limitation de
|
||||
responsabilité dans les mêmes conditions que l'assistant lui-même.<br />
|
||||
|
||||
Les limites de responsabilité de l'assistant agissant à partir d'un navire autre
|
||||
que celui auquel il fournit ses services d'assistance sont calculées suivant les
|
||||
règles fixées par l'article L. 5121-5.<br />
|
||||
|
||||
Les limites de responsabilité de l'assistant n'agissant pas à partir d'un navire
|
||||
ou agissant uniquement à bord du navire auquel il fournit ses services
|
||||
d'assistance sont calculées selon les mêmes règles et sur la base d'une jauge de
|
||||
1 500 au sens des dispositions du 5 de l'article 6 de la convention mentionnée
|
||||
au premier alinéa du présent article.
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081404
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Chapitre III : Avaries
|
||||
|
||||
- [Section 1 : Dispositions générales](section_1)
|
||||
- [Section 2 : Classement en avaries communes](section_2)
|
||||
- [Section 3 : Contributions aux avaries communes](section_3)
|
||||
- [Section 4 : Règlement des avaries communes](section_4)
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081402
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section 1 : Dispositions générales
|
||||
|
||||
- [Article L5133-1](article_l5133-1.md)
|
||||
- [Article L5133-2](article_l5133-2.md)
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081400
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081400.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-1
|
||||
|
||||
Les avaries sont communes ou particulières.<br />
|
||||
|
||||
A défaut de stipulations contraires des parties intéressées, elles sont réglées
|
||||
conformément aux dispositions du présent chapitre.<br />
|
||||
|
||||
La mention prévue dans un connaissement, permettant au transporteur de se
|
||||
réserver d'autres dispositions que celles du présent chapitre, est réputée non
|
||||
écrite.
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081398
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081398.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-2
|
||||
|
||||
Sont particulières toutes les avaries qui ne sont pas classées en avaries
|
||||
communes.<br />
|
||||
|
||||
Elles sont supportées par le propriétaire de la chose qui a souffert le dommage
|
||||
ou par celui qui a exposé la dépense, sauf leurs éventuelles actions en
|
||||
responsabilité, en remboursement ou en indemnité.
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081396
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section 2 : Classement en avaries communes
|
||||
|
||||
- [Article L5133-3](article_l5133-3.md)
|
||||
- [Article L5133-4](article_l5133-4.md)
|
||||
- [Article L5133-5](article_l5133-5.md)
|
||||
- [Article L5133-6](article_l5133-6.md)
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081380
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081380.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-3
|
||||
|
||||
Les avaries communes sont décidées par le capitaine et constituées par les
|
||||
dommages, pertes et dépenses extraordinaires exposées pour le salut commun et
|
||||
pressant des intérêts engagés dans une expédition maritime.
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081359
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081359.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-4
|
||||
|
||||
Sont seuls admis en avaries communes les dommages et pertes atteignant
|
||||
matériellement les biens engagés dans l'expédition ainsi que les dépenses
|
||||
exposées pour ces biens lorsque ces dommages, pertes ou dépenses sont la
|
||||
conséquence directe de l'acte d'avarie commune décidé par le capitaine.
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081357
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081357.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-5
|
||||
|
||||
Lorsque l'événement qui a causé l'avarie est la conséquence d'une faute commise
|
||||
par l'une des parties engagées dans l'expédition, il y a également lieu à
|
||||
règlement d'avaries communes, sauf recours contre celui auquel cette faute est
|
||||
imputable.
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081355
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081355.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-6
|
||||
|
||||
Toute dépense supplémentaire, volontairement exposée pour éviter une dépense ou
|
||||
une perte qui aurait été classée en avaries communes, est bonifiée comme telle,
|
||||
à concurrence du montant de la dépense économisée ou de la perte évitée.
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081353
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section 3 : Contributions aux avaries communes
|
||||
|
||||
- [Article L5133-7](article_l5133-7.md)
|
||||
- [Article L5133-8](article_l5133-8.md)
|
||||
- [Article L5133-9](article_l5133-9.md)
|
||||
- [Article L5133-10](article_l5133-10.md)
|
||||
- [Article L5133-11](article_l5133-11.md)
|
||||
- [Article L5133-12](article_l5133-12.md)
|
||||
- [Article L5133-13](article_l5133-13.md)
|
||||
- [Article L5133-14](article_l5133-14.md)
|
||||
- [Article L5133-15](article_l5133-15.md)
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081344
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081344.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-10
|
||||
|
||||
Le montant des dommages ou pertes à admettre en avaries communes est déterminé
|
||||
pour la marchandise au port de déchargement.<br />
|
||||
|
||||
Il est égal au coût des dommages et pertes subis et dépenses faites, calculé sur
|
||||
la base de la valeur marchande de cette marchandise à l'état sain au même port.
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081341
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081341.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-11
|
||||
|
||||
Les marchandises qui ont été déclarées pour une valeur moindre que leur valeur
|
||||
réelle contribuent à proportion de la valeur réelle, mais leur perte ou leur
|
||||
avarie ne donne lieu à classement en avaries communes qu'à proportion de leur
|
||||
valeur déclarée.
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081339
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081339.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-12
|
||||
|
||||
Les marchandises pour lesquelles il n'a pas été établi de connaissement ou de
|
||||
reçu du capitaine ne sont pas admises en avaries communes si elles sont perdues.
|
||||
Elles contribuent néanmoins si elles sont sauvées.<br />
|
||||
|
||||
Il en est de même des marchandises chargées en pontée, sauf dans le petit
|
||||
cabotage où elles sont traitées comme les marchandises de cale.
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081337
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081337.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-13
|
||||
|
||||
En cas de rejet à la mer des marchandises chargées en pontée de façon
|
||||
irrégulière au sens des dispositions de l'article L. 5422-7, la valeur des
|
||||
marchandises jetées n'est pas admise en avaries communes.
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081335
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081335.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-14
|
||||
|
||||
Les biens et bagages de l'équipage et des passagers pour lesquels il n'y a pas
|
||||
de connaissement ni de reçu ainsi que les envois postaux de toute nature sont
|
||||
exempts de contribution s'ils ont été sauvés ; ils participent à la répartition,
|
||||
s'ils ont été perdus ou ont subi des dommages, dans les conditions prévues par
|
||||
les dispositions de la section 2.
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081333
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081333.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-15
|
||||
|
||||
Les créances comprises dans chacun des numéros viennent en concurrence. En cas
|
||||
d'insuffisance des prix, les créances sont payées en proportion de leur
|
||||
montant.<br />
|
||||
|
||||
En cas d'insolvabilité de l'un des contribuables, sa part est répartie entre les
|
||||
autres proportionnellement à leurs intérêts.<br />
|
||||
|
||||
La valeur de sa contribution est, pour chaque intéressé, la limite de son
|
||||
obligation.
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081351
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081351.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-7
|
||||
|
||||
Les avaries communes sont supportées par le navire, le fret et la cargaison,
|
||||
évalués conformément aux dispositions de la présente section.
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081349
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081349.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-8
|
||||
|
||||
Le navire contribue en proportion de sa valeur au port où s'achève l'expédition,
|
||||
augmentée s'il y a lieu du montant des dommages, pertes et dépenses qu'il a
|
||||
subis.<br />
|
||||
|
||||
Le fret brut et le prix du passage, même lorsqu'ils ne sont pas encore acquis à
|
||||
l'armateur, contribuent pour les deux tiers de leur valeur.<br />
|
||||
|
||||
Les marchandises sauvées ou sacrifiées contribuent à proportion de leur valeur
|
||||
marchande réelle ou supposée au port de déchargement.
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081347
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081347.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-9
|
||||
|
||||
Le montant des dommages et pertes à admettre en avaries communes est déterminé
|
||||
pour le navire au port où s'achève l'expédition.<br />
|
||||
|
||||
Il est égal au coût des réparations consécutives aux dommages, pertes et
|
||||
dépenses subis, au coût réel si elles ont été effectuées, au coût estimatif s'il
|
||||
n'y a pas été procédé.
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023081331
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section 4 : Règlement des avaries communes
|
||||
|
||||
- [Article L5133-16](article_l5133-16.md)
|
||||
- [Article L5133-17](article_l5133-17.md)
|
||||
- [Article L5133-18](article_l5133-18.md)
|
||||
- [Article L5133-19](article_l5133-19.md)
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081328
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081328.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-16
|
||||
|
||||
Il n'y a lieu à aucun règlement en cas de perte totale des intérêts engagés dans
|
||||
l'expédition.
|
|
@ -0,0 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081326
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081326.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-17
|
||||
|
||||
Toute action dérivant d'une avarie commune est prescrite par cinq ans à compter
|
||||
de la date à laquelle l'expédition s'est achevée.
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081324
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081324.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-18
|
||||
|
||||
Le capitaine peut refuser de délivrer les marchandises et demander leur
|
||||
consignation jusqu'au paiement de la contribution qui leur correspond sauf
|
||||
caution suffisante de l'ayant droit.
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023081322
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/13/LEGIARTI000023081322.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5133-19
|
||||
|
||||
L'armateur est privilégié pour le paiement des contributions en avaries communes
|
||||
qui lui sont dues, sur les marchandises, ou le produit de leur vente, pendant
|
||||
quinze jours après leur délivrance si elles ne sont pas passées dans les mains
|
||||
de tiers.
|
|
@ -9,3 +9,4 @@ Identifiant: LEGISCTA000023081237
|
|||
- [TITRE II : DOCUMENTS DE BORD](titre_ii)
|
||||
- [TITRE III : TITRES DE NAVIGATION MARITIME](titre_iii)
|
||||
- [TITRE IV : SÉCURITÉ ET PRÉVENTION DE LA POLLUTION](titre_iv)
|
||||
- [TITRE VI : SECOURS, ASSISTANCE EN MER ET ÉVÉNEMENTS DE MER](titre_vi)
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023080864
|
||||
---
|
||||
|
||||
##### TITRE VI : SECOURS, ASSISTANCE EN MER ET ÉVÉNEMENTS DE MER
|
||||
|
||||
- [Chapitre II : Assistance](chapitre_ii)
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023080854
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Chapitre II : Assistance
|
||||
|
||||
- [Section 1 : Obligation d'assistance](section_1)
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023080852
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section 1 : Obligation d'assistance
|
||||
|
||||
- [Article L5262-2](article_l5262-2.md)
|
||||
- [Article L5262-3](article_l5262-3.md)
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023080848
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/08/LEGIARTI000023080848.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5262-2
|
||||
|
||||
Tout capitaine est tenu, autant qu'il peut le faire sans danger sérieux pour son
|
||||
navire, son équipage ou ses passagers au sens de l'article L. 5511-6, de prêter
|
||||
assistance à toute personne trouvée en mer en danger de se perdre.
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023080846
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/08/LEGIARTI000023080846.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L5262-3
|
||||
|
||||
Sauf intervention effective et directe de sa part, le propriétaire du navire
|
||||
n'est pas responsable des manquements à l'obligation d'assistance prévue par
|
||||
l'article précédent.
|
|
@ -8,4 +8,5 @@ Identifiant: LEGISCTA000023083457
|
|||
|
||||
- [TITRE IER : IDENTIFICATION DU BATEAU](titre_ier)
|
||||
- [TITRE II : RÉGIME DE PROPRIÉTÉ](titre_ii)
|
||||
- [TITRE III : RÉGIME DE RESPONSABILITÉ](titre_iii)
|
||||
- [TITRE IV : SANCTIONS PÉNALES](titre_iv)
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023083331
|
||||
---
|
||||
|
||||
##### TITRE III : RÉGIME DE RESPONSABILITÉ
|
||||
|
||||
- [Chapitre II : L'abordage entre bateaux et navires](chapitre_ii)
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000023083323
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Chapitre II : L'abordage entre bateaux et navires
|
||||
|
||||
- [Article L4132-1](article_l4132-1.md)
|
|
@ -0,0 +1,15 @@
|
|||
---
|
||||
État: VIGUEUR
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 2010-12-01
|
||||
Date de fin: 2999-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000023083321
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/33/LEGIARTI000023083321.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L4132-1
|
||||
|
||||
Les dispositions relatives à l'abordage survenu entre navires et bateaux, ainsi
|
||||
que celles relatives à l'assistance entre les navires et les bateaux en danger,
|
||||
sont fixées par les chapitres Ier et II du titre III du livre Ier de la
|
||||
cinquième partie.
|
Loading…
Reference in a new issue