Décret n° 76-666 du 16 juillet 1976 relatif à la codification des textes législatifs concernant les assurances (première partie : Législative)
Nature: DECRET Identifiant: JORFTEXT000000305911 Ancien identifiant: 1DX976666 URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/30/59/JORFTEXT000000305911.xml
This commit is contained in:
parent
38e71f74da
commit
caceeb21bf
43 changed files with 684 additions and 72 deletions
|
@ -12,5 +12,5 @@ Identifiant: LEGISCTA000006128391
|
|||
- [Titre IV : Les assurances de groupe](titre_iv)
|
||||
- [Titre VI : Dispositions diverses relatives aux contrats d'assurance et de capitalisation](titre_vi)
|
||||
- [Titre VII : Le contrat d'assurance maritime et d'assurance fluviale et lacustre](titre_vii)
|
||||
- [Titre VIII : Loi applicable aux contrats d'assurance de dommages pour les risques situés sur le territoire d'un ou plusieurs Etats membres des communautés européennes](titre_viii)
|
||||
- [Titre VIII : Loi applicable aux contrats d'assurance pour les risques situés sur le territoire d'un ou plusieurs Etats membres des communautés européennes et pour les engagements qui y sont pris](titre_viii)
|
||||
- [Titre IX : Dispositions particulières aux départements du Bas-Rhin, du Haut-Rhin et de la Moselle](titre_ix)
|
||||
|
|
|
@ -1,23 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1992-11-20
|
||||
Date de fin: 1993-05-20
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006791968
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X112L07AXXAB
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/19/LEGIARTI000006791968.xml
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 2016-01-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006791969
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X112L07AXXAC
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/19/LEGIARTI000006791969.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L112-7
|
||||
|
||||
Lorsqu'un contrat d'assurance est proposé en libre prestation de services au
|
||||
sens de l'article L. 351-1, le souscripteur, avant la conclusion de tout
|
||||
engagement, est informé du nom de l'Etat membre des communautés européennes où
|
||||
est situé l'établissement de l'assureur avec lequel le contrat pourrait être
|
||||
conclu.<br />
|
||||
sens de l'article L. 351-1 et de l'article L. 353-1, (1) le souscripteur, avant
|
||||
la conclusion de tout engagement, est informé du nom de l'Etat membre des
|
||||
communautés européennes où est situé l'établissement de l'assureur avec lequel
|
||||
le contrat pourrait être conclu.<br />
|
||||
|
||||
Les informations mentionnées à l'alinéa précédent doivent figurer sur tous
|
||||
documents remis au souscripteur.<br />
|
||||
documents remis au souscripteur ou à l'assuré.<br />
|
||||
|
||||
Le contrat ou la note de couverture doit indiquer l'adresse de l'établissement
|
||||
qui accorde la couverture, le cas échéant celle du siège social, ainsi que le
|
||||
|
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1990-07-01
|
||||
Date de fin: 1993-05-20
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006142778
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006142775
|
||||
---
|
||||
|
||||
#### Titre VIII : Loi applicable aux contrats d'assurance de dommages pour les risques situés sur le territoire d'un ou plusieurs Etats membres des communautés européennes
|
||||
#### Titre VIII : Loi applicable aux contrats d'assurance pour les risques situés sur le territoire d'un ou plusieurs Etats membres des communautés européennes et pour les engagements qui y sont pris
|
||||
|
||||
- [Chapitre I : Assurances non obligatoires.](chapitre_i)
|
||||
- [Chapitre I : Assurances de dommages non obligatoires.](chapitre_i)
|
||||
- [Chapitre III : Assurance sur la vie et capitalisation.](chapitre_iii)
|
||||
|
|
|
@ -1,9 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1990-07-01
|
||||
Date de fin: 1993-05-20
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006157456
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006157446
|
||||
---
|
||||
|
||||
##### Chapitre I : Assurances non obligatoires.
|
||||
##### Chapitre I : Assurances de dommages non obligatoires.
|
||||
|
||||
- [Article L181-1](article_l181-1.md)
|
||||
- [Article L181-3](article_l181-3.md)
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,51 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006794948
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X181L01AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/49/LEGIARTI000006794948.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L181-1
|
||||
|
||||
1° Lorsque le risque est situé au sens de l'article L. 351-3 sur le territoire
|
||||
de la République française et que le souscripteur y a sa résidence principale ou
|
||||
son siège de direction, la loi applicable est la loi française, à l'exclusion de
|
||||
toute autre.<br />
|
||||
|
||||
2° Lorsque le risque est situé au sens de l'article L. 351-3 sur le territoire
|
||||
de la République française et que le souscripteur n'y a pas sa résidence
|
||||
principale ou son siège de direction, les parties au contrat d'assurance peuvent
|
||||
choisir d'appliquer soit la loi française, soit la loi du pays où le
|
||||
souscripteur a sa résidence principale ou son siège de direction.<br />
|
||||
|
||||
De même, lorsque le souscripteur a sa résidence principale ou son siège de
|
||||
direction sur le territoire de la République française et que le risque n'y est
|
||||
pas situé au sens de l'article L. 351-3, les parties au contrat d'assurance
|
||||
peuvent choisir d'appliquer soit la loi française, soit la loi du pays où le
|
||||
risque est situé.<br />
|
||||
|
||||
3° Lorsque le souscripteur exerce une activité commerciale, industrielle ou
|
||||
libérale et que le contrat couvre deux ou plusieurs risques relatifs à ces
|
||||
activités situés sur le territoire de la République française et dans un ou
|
||||
plusieurs autres Etats membres des communautés européennes, les parties au
|
||||
contrat peuvent choisir la loi d'un des Etats où ces risques sont situés ou
|
||||
celle du pays où le souscripteur a sa résidence principale ou son siège de
|
||||
direction.<br />
|
||||
|
||||
4° Lorsque la garantie des risques situés dans le ou les Etats mentionnés aux
|
||||
1°, 2° et 3° ci-dessus est limitée à des sinistres qui peuvent survenir dans un
|
||||
autre Etat membre des communautés européennes, les parties au contrat
|
||||
d'assurance peuvent choisir la loi de l'Etat où se produit le sinistre.<br />
|
||||
|
||||
5° Pour les corps de véhicules ferroviaires, aériens, maritimes, lacustres et
|
||||
fluviaux, les marchandises transportées et la responsabilité civile afférente
|
||||
auxdits véhicules, les parties au contrat ont le libre choix de la loi
|
||||
applicable.<br />
|
||||
|
||||
En ce cas, le choix par les parties d'une loi autre que la loi française ne
|
||||
peut, lorsque tous les éléments du contrat sont localisés au moment de ce choix
|
||||
sur le territoire de la République française, porter atteinte aux dispositions
|
||||
impératives du présent livre.
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1990-07-01
|
||||
Date de fin: 1993-05-20
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006795026
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X181L03AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/50/LEGIARTI000006795026.xml
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006795027
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X181L03AXXAB
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/50/LEGIARTI000006795027.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L181-3
|
||||
|
@ -17,9 +17,8 @@ le contrat.<br />
|
|||
Toutefois, le juge peut donner effet sur le territoire de la République
|
||||
française aux dispositions d'ordre public de la loi de l'Etat membre des
|
||||
communautés européennes où le risque est situé ou d'un Etat membre qui impose
|
||||
l'obligation d'assurance, si et dans la mesure où, selon le droit de ces pays,
|
||||
ces dispositions sont applicables quelle que soit la loi régissant le
|
||||
contrat.<br />
|
||||
l'obligation d'assurance, si, selon le droit de ces pays, ces dispositions sont
|
||||
applicables quelle que soit la loi régissant le contrat.<br />
|
||||
|
||||
Lorsque le contrat couvre des risques situés dans plusieurs Etats membres des
|
||||
communautés européennes, le contrat est considéré, pour l'application du présent
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006157447
|
||||
---
|
||||
|
||||
##### Chapitre III : Assurance sur la vie et capitalisation.
|
||||
|
||||
- [Article L183-1](article_l183-1.md)
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006794950
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X183L01AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/49/LEGIARTI000006794950.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L183-1
|
||||
|
||||
Lorsque l'engagement est pris, au sens de l'article L. 353-3, sur le territoire
|
||||
de la République française, la loi applicable au contrat est la loi française, à
|
||||
l'exclusion de toute autre.<br />
|
||||
|
||||
Toutefois, si le souscripteur est une personne physique et est ressortissant
|
||||
d'un autre Etat membre des communautés européennes, les parties au contrat
|
||||
d'assurance peuvent choisir d'appliquer soit la loi française soit la loi de
|
||||
l'Etat dont le souscripteur est ressortissant.
|
|
@ -10,4 +10,4 @@ Identifiant: LEGISCTA000006128455
|
|||
- [Titre II : Régime administratif.](titre_ii)
|
||||
- [Titre III : Régime financier](titre_iii)
|
||||
- [Titre IV : Dispositions comptables et statistiques](titre_iv)
|
||||
- [Titre V : Opérations relatives à la libre prestation de services et à la coassurance communautaire en assurances de dommages](titre_v)
|
||||
- [Titre V : Opérations relatives à la libre prestation de services et à la coassurance communautaire](titre_v)
|
||||
|
|
|
@ -1,19 +1,20 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
État: ABROGE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1990-07-01
|
||||
Date de fin: 1993-05-20
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006796953
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X321L01BXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/69/LEGIARTI000006796953.xml
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006796954
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X321L01BXXAB
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/69/LEGIARTI000006796954.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L321-1-1
|
||||
|
||||
Les entreprises étrangères ne peuvent couvrir, sur le territoire de la
|
||||
République française en libre prestation de services, les risques autres que
|
||||
ceux mentionnés à l'article L. 351-4, qu'après avoir obtenu l'agrément de libre
|
||||
prestation de services mentionné à l'article L. 351-5.<br />
|
||||
Les entreprises étrangères ne peuvent couvrir ou prendre, sur le territoire de
|
||||
la République française, en libre prestation de services, les risques mentionnés
|
||||
à l'article L. 351-5 ou les engagements visés à l'article L. 353-5 sans avoir
|
||||
obtenu l'agrément de libre prestation de services mentionné à chacun des deux
|
||||
articles précités.<br />
|
||||
|
||||
Un décret en Conseil d'Etat fixe les documents à produire à l'appui de la
|
||||
demande d'agrément ainsi que les modalités de calcul des provisions techniques
|
||||
|
|
|
@ -1,9 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1990-07-01
|
||||
Date de fin: 1993-05-20
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006142900
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006142896
|
||||
---
|
||||
|
||||
#### Titre V : Opérations relatives à la libre prestation de services et à la coassurance communautaire en assurances de dommages
|
||||
#### Titre V : Opérations relatives à la libre prestation de services et à la coassurance communautaire
|
||||
|
||||
- [Chapitre I : Dispositions relatives à la libre prestation de services](chapitre_i)
|
||||
- [Chapitre I : Dispositions relatives à la libre prestation de services en assurances de dommages](chapitre_i)
|
||||
- [Chapitre II : Dispositions relatives à la coassurance communautaire.](chapitre_ii)
|
||||
- [Chapitre III : Dispositions relatives à la libre prestation de services en assurance sur la vie et en capitalisation](chapitre_iii)
|
||||
|
|
|
@ -1,9 +1,13 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1990-07-01
|
||||
Date de fin: 1993-05-20
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006157761
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006157744
|
||||
---
|
||||
|
||||
##### Chapitre I : Dispositions relatives à la libre prestation de services
|
||||
##### Chapitre I : Dispositions relatives à la libre prestation de services en assurances de dommages
|
||||
|
||||
- [Section I : Dispositions générales.](section_i)
|
||||
- [Section II : Conditions d'exercice.](section_ii)
|
||||
- [Section III : Sanctions administratives.](section_iii)
|
||||
- [Section IV : Transferts de portefeuilles de contrats souscrits en libre prestation de services.](section_iv)
|
||||
- [Section V : Interdiction d'activité.](section_v)
|
||||
|
|
|
@ -1,9 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1990-07-01
|
||||
Date de fin: 1993-05-20
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006174522
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006174495
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section I : Dispositions générales.
|
||||
|
||||
- [Article L351-1](article_l351-1.md)
|
||||
- [Article L351-2](article_l351-2.md)
|
||||
- [Article L351-3](article_l351-3.md)
|
||||
|
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799191
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X351L01AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/91/LEGIARTI000006799191.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L351-1
|
||||
|
||||
Le mot "Etat" et l'expression "Etat membre", dans le présent titre, désignent un
|
||||
Etat membre des communautés européennes.<br />
|
||||
|
||||
Est une opération réalisée en libre prestation de services l'opération par
|
||||
laquelle une entreprise d'assurance d'un Etat membre couvre à partir de son
|
||||
siège social ou d'un établissement situé dans un des Etats membres un risque
|
||||
situé sur le territoire d'un autre de ces Etats.
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
---
|
||||
État: TRANSFERE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799209
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X351L03AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/92/LEGIARTI000006799209.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L351-3
|
||||
|
||||
Pour l'application du présent titre, est regardé comme Etat de situation de
|
||||
risque :<br />
|
||||
|
||||
1° L'Etat où les biens sont situés, lorsque l'assurance est relative soit à des
|
||||
immeubles, soit à des immeubles et à leur contenu dans la mesure où ce dernier
|
||||
est couvert par la même police d'assurance ;<br />
|
||||
|
||||
2° L'Etat d'immatriculation, lorsque l'assurance est relative à des véhicules de
|
||||
toute nature ;<br />
|
||||
|
||||
3° L'Etat où a été souscrit le contrat, s'il s'agit d'un contrat d'une durée
|
||||
inférieure ou égale à quatre mois, relatif à des risques encourus au cours d'un
|
||||
déplacement, quelle que soit la branche dont ceux-ci relèvent ;<br />
|
||||
|
||||
4° Dans tous les autres cas que ceux mentionnés aux 1°, 2° et 3° ci-dessus,
|
||||
l'Etat dans lequel le souscripteur a sa résidence principale ou, si le
|
||||
souscripteur est une personne morale, l'Etat où est situé l'établissement de
|
||||
cette personne morale auquel le contrat se rapporte.
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006174496
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section II : Conditions d'exercice.
|
||||
|
||||
- [Article L351-4](article_l351-4.md)
|
||||
- [Article L351-5](article_l351-5.md)
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799746
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X351L04AXXAB
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/97/LEGIARTI000006799746.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L351-4
|
||||
|
||||
Sous la seule réserve d'en informer préalablement le ministre chargé de
|
||||
l'économie et des finances, toute entreprise d'assurance peut couvrir sur le
|
||||
territoire de la République française les grands risques en libre prestation de
|
||||
services. Un décret en Conseil d'Etat fixe les documents à produire à l'appui de
|
||||
cette information.<br />
|
||||
|
||||
Sont regardés comme grands risques :<br />
|
||||
|
||||
1° Ceux qui relèvent des catégories suivantes :<br />
|
||||
|
||||
a) Les corps de véhicules ferroviaires, aériens, maritimes, lacustres et
|
||||
fluviaux ainsi que la responsabilité civile afférente auxdits véhicules ;<br />
|
||||
|
||||
b) Les marchandises transportées ;<br />
|
||||
|
||||
c) Le crédit et la caution, lorsque le souscripteur exerce à titre professionnel
|
||||
une activité industrielle, commerciale ou libérale, à condition que le risque se
|
||||
rapporte à cette activité ;<br />
|
||||
|
||||
2° Ceux qui concernent l'incendie et les élements naturels, les autres dommages
|
||||
aux biens, la responsabilité civile générale, les pertes pécuniaires diverses,
|
||||
les corps de véhicules terrestres à moteur ainsi que la responsabilité civile, y
|
||||
compris celle du transporteur, afférente à ces véhicules, lorsque le
|
||||
souscripteur exerce une activité dont l'importance dépasse certains seuils
|
||||
définis par décret en Conseil d'Etat.
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799241
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X351L05AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/92/LEGIARTI000006799241.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L351-5
|
||||
|
||||
Toute entreprise d'assurance peut couvrir sur le territoire de la République
|
||||
française en libre prestation de services les risques autres que ceux qui sont
|
||||
mentionnés à l'article L. 351-4 lorsqu'elle ne dispose pas, en France, d'un
|
||||
établissement ayant obtenu pour les branches concernées l'agrément prévu à
|
||||
l'article L. 321-1.<br />
|
||||
|
||||
Toutefois, une telle entreprise ne peut opérer en France en libre prestation de
|
||||
services qu'après avoir obtenu un agrément délivré par le ministre chargé de
|
||||
l'économie et des finances dans les conditions prévues à l'article L. 321-1-1.
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006174497
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section III : Sanctions administratives.
|
||||
|
||||
- [Article L351-9](article_l351-9.md)
|
|
@ -0,0 +1,20 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799276
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X351L09AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/92/LEGIARTI000006799276.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L351-9
|
||||
|
||||
Lorsque la commission de contrôle des assurances est informée par l'autorité de
|
||||
contrôle de l'un des Etats qu'une entreprise opérant en France en libre
|
||||
prestation de services a fait l'objet d'un plan de redressement ou d'un plan de
|
||||
financement à court terme ou d'une mesure ayant restreint ou interdit la libre
|
||||
disposition de ses actifs, elle prend les mesures de restriction ou
|
||||
d'interdiction concernant les actifs de cette entreprise situés sur le
|
||||
territoire de la République française propres à sauvegarder les intérêts des
|
||||
assurés et bénéficiaires de contrats.
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006174499
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section IV : Transferts de portefeuilles de contrats souscrits en libre prestation de services.
|
||||
|
||||
- [Article L351-10](article_l351-10.md)
|
||||
- [Article L351-11](article_l351-11.md)
|
||||
- [Article L351-12](article_l351-12.md)
|
||||
- [Article L351-13](article_l351-13.md)
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799315
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X351L10AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/93/LEGIARTI000006799315.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L351-10
|
||||
|
||||
Les entreprises établies sur le territoire de la République française pratiquant
|
||||
des opérations d'assurance en libre prestation de services peuvent être
|
||||
autorisées, dans les conditions prévues à l'article L. 324-1, à transférer tout
|
||||
ou partie de leur portefeuille de contrats conclus en libre prestation de
|
||||
services à un cessionnaire établi en France, si les autorités de contrôle de
|
||||
l'Etat du siège social du cessionnaire attestent que celui-ci possède, compte
|
||||
tenu du transfert, la marge de solvabilité nécessaire.<br />
|
||||
|
||||
Le transfert ne peut être autorisé par le ministre chargé de l'économie et des
|
||||
finances que s'il a reçu l'accord des autorités de contrôle du ou des Etats où
|
||||
les risques sont situés.
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
État: ABROGE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799335
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X351L11AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/93/LEGIARTI000006799335.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L351-11
|
||||
|
||||
Les entreprises établies sur le territoire de la République française peuvent
|
||||
être autorisées, dans les conditions prévues à l'article L. 324-1, à transférer
|
||||
tout ou partie de leur portefeuille de contrats conclus en libre prestation de
|
||||
services à un cessionnaire établi dans l'Etat où les risques sont situés si les
|
||||
autorités de contrôle de l'Etat du siège social du cessionnaire attestent que
|
||||
celui-ci possède, compte tenu du transfert, la marge de solvabilité
|
||||
nécessaire.<br />
|
||||
|
||||
Le transfert ne peut être autorisé par le ministre chargé de l'économie et des
|
||||
finances que s'il a reçu l'accord des autorités de contrôle de l'Etat où les
|
||||
risques sont situés.
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
---
|
||||
État: ABROGE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799355
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X351L12AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/93/LEGIARTI000006799355.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L351-12
|
||||
|
||||
Les entreprises établies sur le territoire de la République française peuvent
|
||||
être autorisées par le ministre chargé de l'économie et des finances, dans les
|
||||
conditions prévues à l'article L. 324-1, à transférer tout ou partie de leur
|
||||
portefeuille de contrats à un cessionnaire établi dans un Etat membre autre que
|
||||
celui de situation du risque, si les conditions suivantes sont remplies :<br />
|
||||
|
||||
1° les autorités de contrôle de l'Etat du siège social du cessionnaire attestent
|
||||
que celui-ci possède, compte tenu du transfert, la marge de solvabilité
|
||||
nécessaire ;<br />
|
||||
|
||||
2° L'autorité de contrôle de l'Etat où est établi le cessionnaire a donné son
|
||||
accord ;<br />
|
||||
|
||||
3° Le cessionnaire établit avoir satisfait dans l'Etat membre où le risque est
|
||||
situé aux conditions exigées par cet Etat pour y opérer en libre prestation de
|
||||
services ;<br />
|
||||
|
||||
4° L'autorité de contrôle de cet Etat a donné son accord sur ce transfert.
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
---
|
||||
État: ABROGE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799385
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X351L13AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/93/LEGIARTI000006799385.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L351-13
|
||||
|
||||
Le transfert de tout ou partie d'un portefeuille de contrats conclus en libre
|
||||
prestation de services, afférents à des risques situés sur le territoire de la
|
||||
République française, d'une entreprise établie dans un Etat autre que la France
|
||||
à un cessionnaire établi dans un des Etats est opposable aux assurés,
|
||||
souscripteurs, bénéficiaires de contrats et créanciers pour autant que les
|
||||
dispositions du deuxième alinéa de l'article L. 324-1 ont été respectées et que
|
||||
le ministre chargé de l'économie et des finances n'a pas fait opposition au
|
||||
transfert projeté.<br />
|
||||
|
||||
Le transfert est opposable à partir du jour où la décision l'autorisant a été
|
||||
rendue publique par un avis inséré au Journal officiel. Toutefois, il n'est
|
||||
opposable aux assurés qu'à l'expiration d'un délai d'un mois suivant la date de
|
||||
cette publication. Au cours de ce délai, les assurés ont la faculté de résilier
|
||||
le contrat.
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006174505
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section V : Interdiction d'activité.
|
||||
|
||||
- [Article L351-14](article_l351-14.md)
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
---
|
||||
État: TRANSFERE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799418
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X351L14AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/94/LEGIARTI000006799418.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L351-14
|
||||
|
||||
Lorsqu'elle est informée du retrait de l'agrément d'une entreprise opérant en
|
||||
France en régime de libre prestation de services par l'autorité de contrôle d'un
|
||||
autre Etat, la commission de contrôle des assurances prend les mesures
|
||||
appropriées pour lui interdire de poursuivre son activité et pour sauvegarder
|
||||
les intérêts des assurés et bénéficiaires de contrats.
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006157746
|
||||
---
|
||||
|
||||
##### Chapitre II : Dispositions relatives à la coassurance communautaire.
|
||||
|
||||
- [Article L352-1](article_l352-1.md)
|
|
@ -0,0 +1,29 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799465
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X352L01AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/94/LEGIARTI000006799465.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L352-1
|
||||
|
||||
Une opération de coassurance communautaire est celle qui couvre des risques
|
||||
situés sur le territoire d'un ou plusieurs Etats à laquelle participent
|
||||
plusieurs entreprises d'assurance établies sur le territoire d'un Etat et dont
|
||||
l'une au moins n'est pas établie dans le même Etat que l'apériteur.<br />
|
||||
|
||||
Les risques situés sur le territoire de la République française qui peuvent être
|
||||
couverts en coassurance communautaire sont les mêmes que ceux qui peuvent être
|
||||
couverts en libre prestation de services en vertu de l'article L. 351-4 ainsi
|
||||
que les risques des travaux de bâtiment faisant l'objet d'une obligation
|
||||
d'assurance. Toute entreprise d'assurance dont le siège social est situé sur le
|
||||
territoire d'un Etat et qui satisfait aux dispositions de la législation du pays
|
||||
où elle est établie est dispensée des obligations prévues aux articles L. 321-1
|
||||
et L. 351-4 pour participer sans être apériteur à la couverture d'un risque
|
||||
situé en France dans le cadre d'une opération de coassurance communautaire.<br />
|
||||
|
||||
L'apériteur d'une opération de coassurance communautaire non établi en France
|
||||
est soumis aux obligations prévues à l'article L. 351-4.
|
11
partie_legislative/livre_iii/titre_v/chapitre_iii/README.md
Normal file
11
partie_legislative/livre_iii/titre_v/chapitre_iii/README.md
Normal file
|
@ -0,0 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006157748
|
||||
---
|
||||
|
||||
##### Chapitre III : Dispositions relatives à la libre prestation de services en assurance sur la vie et en capitalisation
|
||||
|
||||
- [Section I : Dispositions générales.](section_i)
|
||||
- [Section II : Conditions d'exercice.](section_ii)
|
||||
- [Section IV : Transferts de portefeuilles de contrats souscrits en libre prestation de services.](section_iv)
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006174515
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section I : Dispositions générales.
|
||||
|
||||
- [Article L353-1](article_l353-1.md)
|
||||
- [Article L353-3](article_l353-3.md)
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
---
|
||||
État: ABROGE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799542
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X353L01AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/95/LEGIARTI000006799542.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L353-1
|
||||
|
||||
Est une opération réalisée en libre prestation de services l'opération par
|
||||
laquelle une entreprise d'assurance d'un Etat membre prend, à partir de son
|
||||
siège social ou d'un établissement situé dans un des Etats membres, un
|
||||
engagement dans un autre de ces Etats.
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
---
|
||||
État: TRANSFERE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799564
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X353L03AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/95/LEGIARTI000006799564.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L353-3
|
||||
|
||||
Pour l'application du présent chapitre, est regardé comme Etat de l'engagement
|
||||
l'Etat où le souscripteur a sa résidence principale ou, si le souscripteur est
|
||||
une personne morale, l'Etat où est situé le siège social ou l'établissement de
|
||||
cette personne morale auquel le contrat se rapporte.
|
|
@ -0,0 +1,9 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006174517
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section II : Conditions d'exercice.
|
||||
|
||||
- [Article L353-5](article_l353-5.md)
|
|
@ -0,0 +1,21 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799591
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X353L05AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/95/LEGIARTI000006799591.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L353-5
|
||||
|
||||
Toute entreprise d'assurance peut prendre, sur le territoire de la République
|
||||
française, des engagements en libre prestation de services qui ne sont pas
|
||||
souscrits selon les modalités définies à l'article L. 353-4, lorsqu'elle ne
|
||||
dispose pas, en France, d'un établissement ayant obtenu, pour les branches
|
||||
concernées, l'agrément prévu à l'article L. 321-1.<br />
|
||||
|
||||
Toutefois, une telle entreprise ne peut opérer en France en libre prestation de
|
||||
services qu'après avoir obtenu un agrément délivré par le ministre chargé de
|
||||
l'économie et des finances dans les conditions prévues à l'article L. 321-1-1.
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
---
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGISCTA000006174520
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Section IV : Transferts de portefeuilles de contrats souscrits en libre prestation de services.
|
||||
|
||||
- [Article L353-8](article_l353-8.md)
|
||||
- [Article L353-9](article_l353-9.md)
|
||||
- [Article L353-10](article_l353-10.md)
|
||||
- [Article L353-11](article_l353-11.md)
|
|
@ -0,0 +1,31 @@
|
|||
---
|
||||
État: ABROGE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799640
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X353L10AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/96/LEGIARTI000006799640.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L353-10
|
||||
|
||||
Les entreprises établies sur le territoire de la République française peuvent
|
||||
être autorisées par le ministre chargé de l'économie et des finances, dans les
|
||||
conditions prévues à l'article L. 324-1, à transférer tout ou partie de leur
|
||||
portefeuille de contrats à un cessionnaire établi dans un Etat membre autre que
|
||||
celui de l'engagement, si les conditions suivantes sont remplies :<br />
|
||||
|
||||
1° L'autorité de contrôle de l'Etat du siège social du cessionnaire atteste que
|
||||
celui-ci possède, compte tenu du transfert, la marge de solvabilité nécessaire
|
||||
;<br />
|
||||
|
||||
2° L'autorité de contrôle de l'Etat où est établi le cessionnaire a donné son
|
||||
accord ;<br />
|
||||
|
||||
3° Le cessionnaire établit avoir satisfait dans l'Etat membre de l'engagement
|
||||
aux conditions exigées par cet Etat pour y opérer en libre prestation de
|
||||
services ;<br />
|
||||
|
||||
4° L'autorité de contrôle de l'Etat membre de l'engagement a donné son accord
|
||||
sur ce transfert.
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
---
|
||||
État: ABROGE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799650
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X353L11AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/96/LEGIARTI000006799650.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L353-11
|
||||
|
||||
Le transfert de tout ou partie d'un portefeuille de contrats conclus en libre
|
||||
prestation de services, afférents à des engagements pris sur le territoire de la
|
||||
République française, d'une entreprise établie dans un Etat membre autre que la
|
||||
France à un cessionnaire établi dans un des Etats membres des communautés
|
||||
européennes est opposable aux assurés, souscripteurs, bénéficiaires de contrats
|
||||
et créanciers pour autant que les dispositions du deuxième alinéa de l'article
|
||||
L. 324-1 ont été respectées et que le ministre chargé de l'économie et des
|
||||
finances n'a pas fait opposition au transfert projeté.<br />
|
||||
|
||||
Le transfert est opposable à partir du jour où la décision l'autorisant a été
|
||||
rendue publique par un avis inséré au Journal officiel. Toutefois, il n'est
|
||||
opposable aux assurés qu'à l'expiration d'un délai d'un mois suivant la date de
|
||||
cette publication. Au cours de ce délai, les assurés ont la faculté de résilier
|
||||
le contrat.
|
|
@ -0,0 +1,23 @@
|
|||
---
|
||||
État: ABROGE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799614
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X353L08AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/96/LEGIARTI000006799614.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L353-8
|
||||
|
||||
Les entreprises établies sur le territoire de la République française pratiquant
|
||||
des opérations d'assurance en libre prestation de services peuvent être
|
||||
autorisées, dans les conditions prévues à l'article L. 324-1, à transférer tout
|
||||
ou partie de leur portefeuille de contrats conclus en libre prestation de
|
||||
services à un cessionnaire établi en France si les autorités de contrôle de
|
||||
l'Etat du siège social du cessionnaire attestent que celui-ci possède, compte
|
||||
tenu du transfert, la marge de solvabilité nécessaire.<br />
|
||||
|
||||
Le transfert ne peut être autorisé par le ministre chargé de l'économie et des
|
||||
finances que s'il a reçu l'accord des autorités de contrôle de l'Etat de
|
||||
l'engagement.
|
|
@ -0,0 +1,22 @@
|
|||
---
|
||||
État: ABROGE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006799632
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X353L09AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/96/LEGIARTI000006799632.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L353-9
|
||||
|
||||
Les entreprises établies sur le territoire de la République française peuvent
|
||||
être autorisées, dans les conditions prévues à l'article L. 324-1, à transférer
|
||||
tout ou partie de leur portefeuille de contrats conclus en libre prestation de
|
||||
services à un cessionnaire établi dans l'Etat de l'engagement si les autorités
|
||||
de contrôle de l'Etat du siège social du cessionnaire attestent que celui-ci
|
||||
possède, compte tenu du transfert, la marge de solvabilité nécessaire.<br />
|
||||
|
||||
Le transfert ne peut être autorisé par le ministre chargé de l'économie et des
|
||||
finances que s'il a reçu l'accord des autorités de contrôle de l'Etat de
|
||||
l'engagement.
|
|
@ -1,18 +1,18 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1990-05-01
|
||||
Date de fin: 1993-05-20
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006800829
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X411L04AXXAA
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/80/08/LEGIARTI000006800829.xml
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-01
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006800830
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X411L04AXXAB
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/80/08/LEGIARTI000006800830.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article L411-4
|
||||
|
||||
La commission des entreprises d'assurance est consultée préalablement aux
|
||||
décisions relatives à l'agrément des entreprises d'assurance prévues aux
|
||||
articles L. 321-1, L. 325-1 et L. 351-5.<br />
|
||||
articles L. 321-1, L. 321-1-1 et L. 325-1.<br />
|
||||
|
||||
La commission des entreprises d'assurance est présidée par le ministre de
|
||||
l'économie et des finances ou son représentant désigné à cet effet.
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1990-08-09
|
||||
Date de fin: 1993-05-20
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006816313
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX2X332R001XXAD
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/81/63/LEGIARTI000006816313.xml
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-26
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006816314
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX2X332R001XXAE
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/81/63/LEGIARTI000006816314.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R332-1
|
||||
|
@ -25,6 +25,7 @@ mentionnée à l'article L. 310-1 peuvent être couverts par des actifs localis
|
|||
dans le pays de l'apériteur.<br />
|
||||
|
||||
4. Les engagements pris par des entreprises mentionnées à l'article L. 310-1 et
|
||||
résultant d'opérations réalisées en libre prestation de services au sens de
|
||||
l'article L. 351-1 sont soumis aux règles du pays de situation du risque lorsque
|
||||
ce dernier subordonne l'exercice de ces opérations à agrément.
|
||||
résultant d'opérations réalisées en libre prestation de services au sens des
|
||||
articles L. 351-1 et L. 353-1 sont soumis aux règles du pays de situation du
|
||||
risque ou de l'engagement lorsque ce dernier subordonne l'exercice de ces
|
||||
opérations à agrément.
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
État: MODIFIE
|
||||
Type: AUTONOME
|
||||
Date de début: 1990-11-06
|
||||
Date de fin: 1993-05-20
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006816392
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX2X332R009XXAC
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/81/63/LEGIARTI000006816392.xml
|
||||
Date de début: 1993-05-20
|
||||
Date de fin: 1994-07-26
|
||||
Identifiant: LEGIARTI000006816393
|
||||
Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX2X332R009XXAD
|
||||
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/81/63/LEGIARTI000006816393.xml
|
||||
---
|
||||
|
||||
###### Article R332-9
|
||||
|
@ -17,8 +17,8 @@ elles opèrent et localisés sur le territoire de ces pays.<br />
|
|||
|
||||
Il en est de même lorsque les engagements réglementés des entreprises établies
|
||||
en France résultent d'opérations réalisées en libre prestation de services au
|
||||
sens de l'article L. 351-1 et que le pays de situation du risque subordonne
|
||||
l'exercice de ces opérations à agrément.<br />
|
||||
sens des articles L. 351-1 et L. 353-1 et que le pays de situation du risque ou
|
||||
de l'engagement subordonne l'exercice de ces opérations à agrément.<br />
|
||||
|
||||
Les cautionnements ou garanties qui pourraient être exigés par lesdits pays ou
|
||||
par les sociétés cédantes desdits pays peuvent être représentés dans les
|
||||
|
|
Loading…
Add table
Reference in a new issue