Arrêté du 1er avril 2008 modifiant les dispositions comptables du code de la sécurité sociale relatives aux opérations en devises

Ministère: Ministère de la santé, de la jeunesse, des sports et de la vie associative
Nature: ARRETE
Identifiant: JORFTEXT000018699407
NOR: SJSS0808324A
URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/18/69/94/JORFTEXT000018699407.xml
This commit is contained in:
République française 2008-01-01 00:00:00 +01:00
parent a765367793
commit f247af0e40
4 changed files with 122 additions and 109 deletions

View file

@ -10,6 +10,8 @@ Identifiant: LEGISCTA000006106026
- [Article Annexe à l'article D322-1](article_annexe_a_l_article_d322-1.md)
- [Article Annexe à l'article D461-1](article_annexe_a_l_article_d461-1.md)
- [Article Annexe à l'article A931-10-10](article_annexe_a_l_article_a931-10-10.md)
- [Article Annexe à l'article A931-11-9 (1er alinéa) Annexe I](article_annexe_a_l_article_a931-11-9_1er_alinea_annexe_i.md)
- [Article Annexe à l'article A931-11-9 (3e alinéa) Annexe II](article_annexe_a_l_article_a931-11-9_3e_alinea_annexe_ii.md)
- [Article Annexe à l'article A931-11-15](article_annexe_a_l_article_a931-11-15.md)
- [Article Annexe à l'article A931-11-16](article_annexe_a_l_article_a931-11-16.md)
- [Article Annexe à l'article A931-11-19](article_annexe_a_l_article_a931-11-19.md)
@ -17,8 +19,6 @@ Identifiant: LEGISCTA000006106026
- [Article Annexe à l'article A931-11-20 Annexe 2](article_annexe_a_l_article_a931-11-20_annexe_2.md)
- [Article Annexe à l'article A931-11-21](article_annexe_a_l_article_a931-11-21.md)
- [Article Annexe à l'article A951-1](article_annexe_a_l_article_a951-1.md)
- [Article Annexe à l'article A. 931-11-9 (1er alinéa) Annexe I](article_annexe_a_l_article_a_931-11-9_1er_alinea_annexe_i.md)
- [Article Annexe à l'article A. 931-11-9 (3e alinéa) Annexe II](article_annexe_a_l_article_a_931-11-9_3e_alinea_annexe_ii.md)
- [Article Annexe 1 à l'art. R611-2-I](article_annexe_1_a_l_art_r611-2-i.md)
- [Article Annexe 1 à l'art. R611-9](article_annexe_1_a_l_art_r611-9.md)
- [Article Annexe (1) à l'art. A931-11-11](article_annexe_1_a_l_art_a931-11-11.md)

View file

@ -1,22 +1,20 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
Date de début: 1999-01-01
Date de fin: 2008-01-01
Identifiant: LEGIARTI000006734873
Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX4X0A1A000XXAA
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/48/LEGIARTI000006734873.xml
Date de début: 2008-01-01
Date de fin: 2009-03-26
Identifiant: LEGIARTI000019016040
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/19/01/60/LEGIARTI000019016040.xml
---
###### Article Annexe à l'article A. 931-11-9 (1er alinéa) Annexe I
###### Article Annexe à l'article A931-11-9 (1er alinéa) Annexe I
<strong>NOMENCLATURE DES COMPTES </strong><br />
<p id="LEGISCTA000006141467">
<strong>Classe 1 - Capitaux permanents et emprunts. </strong>
</p>
10 Réserves<br />
<p id="LEGISCTA000006141467_corps">10 Réserves</p>
102 Fonds d'établissement constitué.<br />
103 Fonds de développement.<br />
@ -100,10 +98,19 @@ représentation d'engagements techniques<br />
172 Autres.<br />
18 Comptes de liaison des succursales<br />
18 Comptes de liaison.<br />
<strong>Classe 2 - Placements. </strong><br />
183 Liaisons internes :<br />
1831 Position de change.<br />
1832 Contre-valeur de position de change.<br />
184 Liaisons des succursales.<br />
<p id="LEGISCTA000006141468">
<strong>Classe 2 - Placements.</strong>
</p>
21 Placements immobiliers<br />
210 Terrains non construits.<br />
@ -242,7 +249,7 @@ fixe.<br />
29 Provisions pour dépréciation des placements<br />
<strong>Classe 3 - Provisions techniques. </strong><br />
<strong>Classe 3 - Provisions techniques.</strong><br />
30 Provisions d'assurance vie<br />
@ -363,9 +370,8 @@ techniques<br />
398 Provisions techniques des opérations en unités de compte.<br />
<p id="LEGISCTA000006141470">
<strong>Classe 4 - Comptes de tiers et de régularisation. </strong>
</p>
<strong>Classe 4 - Comptes de tiers et de régularisation.</strong><br />
40 Créances et dettes (opérations directes)<br />
400 Cotisations restant à émettre.<br />
@ -414,12 +420,6 @@ techniques<br />
462 Autres.<br />
47 Différences de conversion<br />
476 Différences de conversion (actif).<br />
477 Différences de conversion (passif).<br />
48 Comptes de régularisation<br />
480 Intérêts et loyers acquis et non échus.<br />
@ -451,11 +451,16 @@ commissions reçues des réassureurs.<br />
487 Evaluations techniques de réassurance.<br />
489 Ecarts de conversion :<br />
4896 Ecarts de conversion-actif.<br />
4897 Ecarts de conversion-passif.<br />
49 Provisions pour dépréciation<br />
<p id="LEGISCTA000006141471">
<strong>Classe 5 - Autres actifs. </strong>
</p>
<strong>Classe 5 - Autres actifs. </strong><br />
50 Actifs incorporels<br />
500 Frais d'établissement.<br />
@ -474,9 +479,8 @@ commissions reçues des réassureurs.<br />
59 Provisions pour dépréciation<br />
<p id="LEGISCTA000006141472">
<strong>Classe 6 - Charges.</strong>
</p>
<strong>Classe 6 - Charges. </strong><br />
60 Prestations et frais payés<br />
600 Prestations et frais payés (opérations directes Vie).<br />
@ -882,8 +886,6 @@ ristournes.<br />
665 Pertes de change.<br />
6650 Pertes de change réalisées.<br />
6652 Dotations à la provision pour pertes de change.<br />
666 Ajustement de valeur des actifs représentatifs des opérations en unités de
@ -923,9 +925,8 @@ d'établissement.<br />
695 Impôts sur le résultat.<br />
<p id="LEGISCTA000006141473">
<strong>Classe 7 - Produits.</strong>
</p>
<strong>Classe 7 - Produits.</strong><br />
70 Cotisations<br />
700 Cotisations Vie (opérations directes).<br />
@ -1030,8 +1031,6 @@ d'établissement.<br />
765 Profits de change.<br />
7650 Profits de change réalisés.<br />
7652 Reprise sur la provision pour perte de change.<br />
766 Ajustement de valeur des actifs représentatifs des opérations en unités de
@ -1068,11 +1067,14 @@ technique).<br />
7939 Produits des placements transférés au compte non technique (compte
technique Vie).<br />
<p id="LEGISCTA000006141474">
<strong>Classe 8 - Comptes spéciaux. </strong>
</p>
80 Engagements reçus et donnés<br />
<strong>Classe 8 - Comptes spéciaux. </strong><br />
88 Résultat en instance d'affectation<br />
80 Engagements reçus et donnés.<br />
<strong>Classe 9 - Charges par nature.</strong>
841 Position de change hors bilan.<br />
842 Contre-valeur de position de change hors bilan.<br />
88 Résultat en instance d'affectation.<br />
<strong>Classe 9 - Charges par nature. </strong>

View file

@ -1,17 +1,16 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
Date de début: 2005-12-16
Date de fin: 2008-01-01
Identifiant: LEGIARTI000019273488
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/19/27/34/LEGIARTI000019273488.xml
Date de début: 2008-01-01
Date de fin: 2010-01-01
Identifiant: LEGIARTI000019016111
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/19/01/61/LEGIARTI000019016111.xml
---
###### Article Annexe à l'article A. 931-11-9 (3e alinéa) Annexe II
###### Article Annexe à l'article A931-11-9 (3e alinéa) Annexe II
<strong>REGLES D'UTILISATION DES COMPTES. </strong><br />
<p id="LEGISCTA000006126837">
<strong>REGLES D'UTILISATION DES COMPTES. </strong>
</p>
1. Les entreprises liées à une institution de prévoyance ou une union
d'institutions de prévoyance sont les entreprises françaises ou étrangères
remplissant les conditions prévues par les articles L. 233-16 et L. 233-18 du
@ -20,21 +19,21 @@ dans l'ensemble consolidé ou combiné auquel appartient par intégration global
ou par agrégation l'institution de prévoyance ou l'union d'institutions de
prévoyance en application des mêmes dispositions à l'exclusion des entreprises
autres que d'assurance qui peuvent être laissées en dehors de la consolidation
ou de la combinaison en application du 1° ou du 2° du paragraphe II de l'article
L. 233-19 du code de commerce.<br />
en application du 1° ou du 2° du paragraphe II de l'article L. 233-19 du code de
commerce ou de la combinaison.<br />
2. Les entreprises avec lesquelles l'institution de prévoyance ou l'union
d'institutions de prévoyance ont un lien de participation sont les entreprises
autres que les entreprises liées, dans lesquelles l'institution ou l'union
détiennent directement ou indirectement une participation au sens de l'article
20 du décret n° 83-1020 du 29 novembre 1983 lorsque les titres représentent au
moins 10 % du capital ou lorsqu'ils ont été acquis par offre publique d'achat ou
d'échanges.<br />
2. Les entreprises avec lesquelles l'entreprise d'assurance ou de réassurance a
un lien de participation sont les entreprises autres que les entreprises liées,
dans lesquelles l'institution ou l'union détiennent directement ou indirectement
une participation au sens de l'article 20 du décret n° 83-1020 du 29 novembre
1983 lorsque les titres représentent au moins 10 % du capital ou lorsqu'ils ont
été acquis par offre publique d'achat ou d'échanges.<br />
3. Les règles d'utilisation des comptes sont les suivantes :<br />
<strong>I. - Classe 1. </strong><br />
<p id="LEGISCTA000006141475">
<strong>I. - Classe 1.</strong>
</p>
1. L'amortissement annuel de l'emprunt pour fonds d'établissement est porté en
charge par le crédit du compte 102 pour la part remboursée dans l'exercice et du
compte 10642 pour la part non remboursée.<br />
@ -43,9 +42,14 @@ compte 10642 pour la part non remboursée.<br />
dettes de toutes natures, venant à un rang inférieur à tous les autres
créanciers.<br />
<p id="LEGISCTA000006141476">
<strong>II - Classe 2.</strong>
</p>
3. Les écarts résultant de la conversion des emprunts libellés en devises et
affectés au financement dans les mêmes devises des titres de participation ou
des titres dans des entreprises liées ainsi que des dotations des succursales
étrangères bénéficiant d'une autonomie économique et financière sont inscrits à
un sous-compte rattaché au compte 16.<br />
<strong>II - Classe 2.</strong><br />
1. Les acomptes versés sur placements immobiliers sont portés à des comptes
rattachés aux comptes concernés. Sont considérées comme acomptes versés toutes
avances non capitalisées à des sociétés immobilières non cotées.<br />
@ -57,11 +61,14 @@ immobiliers.<br />
3. Les placements représentant les provisions techniques afférentes aux
opérations en unités de compte sont portés en compte 24, quelle que soit leur
nature. Les placements immobiliers autres que ceux portés au compte 24 sont
portés aux comptes 21 ou 22. Les placements dans des entreprises liées ou dans
des entreprises avec lesquelles existe un lien de participation autres que ceux
portés au compte 24, sont portés respectivement aux comptes 25 et 26. Sont
portés aux sous-comptes du compte 23, en fonction de leur nature, tous les
placements qui ne figurent dans aucun autre compte de la classe 2.<br />
portés aux comptes 21 ou 22. Les écarts résultant de la conversion des titres de
participation ou des titres dans des entreprises liées négociés en devises sont
inscrits à des sous-comptes rattachés respectivement aux comptes 260 et 250.Les
placements dans des entreprises liées ou dans des entreprises avec lesquelles
existe un lien de participation autres que ceux portés au compte 24, sont portés
respectivement aux comptes 25 et 26. Sont portés aux sous-comptes du compte 23,
en fonction de leur nature, tous les placements qui ne figurent dans aucun autre
compte de la classe 2.<br />
4. Les institutions ou unions pratiquant des opérations en unités de compte les
enregistrent sur titres de toutes natures et parts de sociétés dans les
@ -204,9 +211,8 @@ compte où est comptabilisé ce placement.<br />
8. Sont portés au compte 2332 les dépôts de toutes natures auprès des
établissements de crédit autres que les dépôts à vue.<br />
<p id="LEGISCTA000006141477">
<strong>III - Classe 3.</strong>
</p>
<strong>III - Classe 3.</strong><br />
1. Le sous-compte 3001 ne comporte pas les charges futures déjà prises en compte
dans le calcul des provisions mathématiques.<br />
@ -239,18 +245,21 @@ brutes (comptes 30 à 37).<br />
nomenclature aussi détaillée que celle retenue par l'institution ou l'union pour
la comptabilisation des provisions.<br />
<strong>IV - Classe 4.</strong><br />
<strong>IV - Classe 4. </strong><br />
Des sous-comptes sont créés par compte de tiers, en tant que de besoin, par
nature de créance et de dette et par contrepartie.<br />
Les écarts résultant de la conversion en francs, à l'inventaire, des opérations
en devises sont portés aux comptes 476 et 477.<br />
Le sous-compte 487 concerne la réassurance acceptée ; il est utilisé en
contrepartie des éléments estimés des comptes non reçus des cédantes en
application de l'article R. 931-10-39.<br />
Le sous-compte 489 enregistre les écarts de conversion, à l'inventaire, relatifs
aux dotations en devises des succursales étrangères bénéficiant d'une autonomie
économique et financière, aux opérations sur instruments financiers à terme de
devises et aux opérations courantes en devises non liquides de l'activité
d'assurance ou de réassurance.<br />
<strong>V. - Classe 5.</strong><br />
Le compte 51 inclut les dépôts auprès des fournisseurs.<br />
@ -258,8 +267,9 @@ Le compte 51 inclut les dépôts auprès des fournisseurs.<br />
Le compte 52 inclut l'ensemble des comptes à vue, ainsi que les effets à
l'encaissement.<br />
<strong>VI - Classe 6.</strong><br />
<p id="LEGISCTA000006141480">
<strong>VI - Classe 6.</strong>
</p>
1. Les charges des institutions ou des unions sont en principe des charges
techniques.<br />
@ -370,8 +380,9 @@ excédents et ristournes).<br />
Des sous-comptes retraçant la part des réassureurs sont créés en tant que de
besoin et mouvementés symétriquement dans les mêmes conditions.<br />
<strong>VII - Classe 7. </strong><br />
<p id="LEGISCTA000006141481">
<strong>VII - Classe 7.</strong>
</p>
1. Les produits des institutions et des unions sont, en principe, des produits
techniques. Toutefois, les produits non techniques et les produits exceptionnels
sont enregistrés aux comptes 75 et 77 dans les mêmes conditions que les charges
@ -449,9 +460,8 @@ calculé en c diminué du montant calculé en f 1. Le montant porté au poste II
diminué du montant porté au poste III 5 est multiplié par ce rapport. Le montant
ainsi obtenu est débité du compte 7929 par le crédit du compte 7920.<br />
<p id="LEGISCTA000006141482">
<strong>VIII - Classe 8.</strong>
</p>
<strong>VIII - Classe 8.</strong><br />
Des sous-comptes du compte 80 sont créés, en tant que de besoin, pour retracer
l'ensemble des opérations pour compte de tiers et des engagements reçus et
donnés, notamment afin de pouvoir justifier des éléments portés au tableau des
@ -464,4 +474,10 @@ l'annexe.<br />
Des comptes sont créés, en tant que de besoin, pour enregistrer par nature les
charges de l'institution ou de l'union, selon les règles du plan comptable
général. Ces comptes sont soldés périodiquement, dans les conditions définies au
VI ci-dessus.
VI ci-dessus.<br />
<strong /><br />
<strong /><br />
<strong />

View file

@ -1,11 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
État: ABROGE
Type: AUTONOME
Date de début: 2000-01-01
Date de fin: 2008-01-01
Identifiant: LEGIARTI000006735055
Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX4X931A11CXXAB
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/50/LEGIARTI000006735055.xml
Date de début: 2008-01-01
Date de fin: 2016-01-01
Identifiant: LEGIARTI000019015985
URL: article/LEGI/ARTI/00/00/19/01/59/LEGIARTI000019015985.xml
---
###### Article A931-11-2
@ -13,44 +12,43 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/50/LEGIARTI000006735055.xml
Pour l'application de l'article R. 931-11-7, sont considérés comme opérations en
devises :<br />
- les mouvements d'actifs monétaires et règlements en devises ;<br />
-les mouvements d'actifs monétaires et règlements en devises ;<br />
- les charges facturées ou contractuellement libellées en devises ;<br />
-les charges facturées ou contractuellement libellées en devises ;<br />
- les produits facturés ou contractuellement libellés en devises ;<br />
-les produits facturés ou contractuellement libellés en devises ;<br />
- les provisions techniques libellées en devises en application de l'article R.
-les provisions techniques libellées en devises en application de l'article R.
931-10-13 ;<br />
- les dettes et emprunts de toute nature libellés en devises ;<br />
-les dettes et emprunts de toute nature libellés en devises ;<br />
- les créances et prêts de toute nature libellés en devises ;<br />
-les créances et prêts de toute nature libellés en devises ;<br />
- les acquisitions, cessions et autres opérations sur immeubles localisés dans
-les acquisitions, cessions et autres opérations sur immeubles localisés dans
les Etats où les transactions s'effectuent normalement dans une monnaie autre
que le franc français ou l'unité euro, et sur parts de sociétés immobilières non
cotées détenant de tels immeubles, à proportion de la valeur de ces immeubles
;<br />
- les opérations sur titres de créance non amortissables et titres de propriété
-les opérations sur titres de créance non amortissables et titres de propriété
ou assimilés autres que les titres de propriétés immobilières mentionnés
ci-dessus lorsque la monnaie de négociation n'est pas le franc français ou
l'unité euro ;<br />
- les engagements pris ou reçus lorsque la réalisation de l'engagement
-les engagements pris ou reçus lorsque la réalisation de l'engagement
constituerait une opération en devises au sens du présent article ;<br />
- les amortissements et provisions pour dépréciation ou risques et charges ainsi
-les amortissements et provisions pour dépréciation ou risques et charges ainsi
que les remboursements se rapportant à des opérations en devises au sens du
présent article.<br />
Les opérations portant sur des titres représentatifs d'une participation au sens
de l'article 20 du décret n° 83-1020 du 29 novembre 1983 peuvent être
considérées comme opérations en francs ou en unité euro, même si la monnaie de
négociation est une devise, lorsque les titres ont vocation à être détenus de
manière durable en raison de liens à caractère stratégique existant avec la
société émettrice, et que la possession de ces titres permet d'exercer une
influence notable sur la société émettrice ou d'en assurer le contrôle.<br />
Les opérations portant sur des titres représentatifs d'une participation et sur
des titres dans des entreprises liées tels que définis au troisième alinéa de
l'annexe à l'article A. 931-11-9 peuvent être considérées comme opérations en
francs ou en unité euro, même si la monnaie de négociation est une devise,
lorsque les titres ont vocation à être détenus de manière durable en raison de
liens à caractère stratégique existant avec la société émettrice.<br />
Les dotations et reprises sur la réserve de capitalisation sont toujours des
opérations en francs français ou en unité euro, y compris lorsque la cession qui
@ -59,6 +57,3 @@ conversion est effectuée d'après les cours de change au comptant constatés à
date de la clôture des comptes ou, à défaut, à la date antérieure la plus
proche. La dotation et la reprise annuelle sur la provision pour exigibilité des
engagements techniques sont toujours des opérations en francs ou en unité euro.
Pour le calcul de la provision pour perte de change, les situations par devise
des différences de conversion actif et passif peuvent être compensées entre
toutes devises.