diff --git a/partie_reglementaire/livre_vi/titre_ii/chapitre_iii/section_2/sous-section_2/article_r623-12.md b/partie_reglementaire/livre_vi/titre_ii/chapitre_iii/section_2/sous-section_2/article_r623-12.md
index 0de5f6167..a0e4876ab 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_vi/titre_ii/chapitre_iii/section_2/sous-section_2/article_r623-12.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_vi/titre_ii/chapitre_iii/section_2/sous-section_2/article_r623-12.md
@@ -1,18 +1,18 @@
---
-État: MODIFIE
+État: TRANSFERE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2003-09-06
-Date de fin: 2004-06-24
-Identifiant: LEGIARTI000006594836
-Ancien identifiant: RAAXXXXXXXX2X623R012XXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/59/48/LEGIARTI000006594836.xml
+Date de début: 2004-06-24
+Date de fin: 2005-04-22
+Identifiant: LEGIARTI000006594837
+Ancien identifiant: RAAXXXXXXXX2X623R012XXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/59/48/LEGIARTI000006594837.xml
---
###### Article R623-12
-Le directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre est
-nommé par décret pris sur proposition des ministres chargés de l'agriculture, de
-l'économie et de l'outre-mer.
+Le directeur du Fonds d'intervention et de régularisation du marché du sucre
+(FIRS) est le directeur général de l'Office national interprofessionnel des
+céréales (ONIC).
Il assure le fonctionnement des services de l'établissement qu'il représente en
justice et dans tous les actes de la vie civile.