diff --git a/partie_reglementaire/livre_vii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/sous-section_1/paragraphe_3/article_d731-51.md b/partie_reglementaire/livre_vii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/sous-section_1/paragraphe_3/article_d731-51.md
index 2eb81300b..c9e98efea 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_vii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/sous-section_1/paragraphe_3/article_d731-51.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_vii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/sous-section_1/paragraphe_3/article_d731-51.md
@@ -1,11 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2005-04-22
-Date de fin: 2008-06-19
-Identifiant: LEGIARTI000006597252
-Ancien identifiant: RAAXXXXXXXX3X731D051XXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/59/72/LEGIARTI000006597252.xml
+Date de début: 2008-06-19
+Date de fin: 2014-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000019015718
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/19/01/57/LEGIARTI000019015718.xml
---
###### Article D731-51
@@ -15,9 +14,10 @@ exonération partielle des cotisations techniques et complémentaires d'assuranc
maladie, invalidité et maternité, de prestations familiales et d'assurance
vieillesse agricole dont ils sont redevables pour eux-mêmes.
-Cette exonération partielle est applicable pendant les cinq années civiles qui
-suivent celle au cours de laquelle ils bénéficient des prestations d'assurance
-maladie du régime des non-salariés agricoles.
+Cette exonération partielle est applicable aux jeunes chefs d'exploitation ou
+d'entreprise agricole exerçant leur activité agricole à titre exclusif ou
+principal qui bénéficient des prestations d'assurance maladie du régime des
+non-salariés agricoles.
Pour bénéficier de cette exonération partielle, les jeunes chefs d'exploitation
ou d'entreprise agricole doivent être âgés de dix-huit ans au moins et de
diff --git a/partie_reglementaire/livre_vii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/sous-section_1/paragraphe_3/article_d731-54.md b/partie_reglementaire/livre_vii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/sous-section_1/paragraphe_3/article_d731-54.md
index fc0f411b6..b76602e5d 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_vii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/sous-section_1/paragraphe_3/article_d731-54.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_vii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/sous-section_1/paragraphe_3/article_d731-54.md
@@ -1,14 +1,17 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2005-04-22
-Date de fin: 2008-06-19
-Identifiant: LEGIARTI000006597255
-Ancien identifiant: RAAXXXXXXXX3X731D054XXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/59/72/LEGIARTI000006597255.xml
+Date de début: 2008-06-19
+Date de fin: 2022-12-10
+Identifiant: LEGIARTI000019015713
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/19/01/57/LEGIARTI000019015713.xml
---
###### Article D731-54
Le bénéfice des exonérations prévues aux articles D. 731-51 et D. 731-52 ne peut
-être accordé qu'une seule fois.
+être accordé qu'une seule fois.
+
+La durée de la cessation temporaire d'activité mentionnée au deuxième alinéa de
+l'article L. 731-13 ne peut excéder trente-six mois, quel que soit le motif de
+cette cessation temporaire d'activité.