diff --git a/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ix/article_l529-2.md b/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ix/article_l529-2.md
index e1d1298b4..23349fb00 100644
--- a/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ix/article_l529-2.md
+++ b/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ix/article_l529-2.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2002-01-01
-Date de fin: 2005-05-07
-Identifiant: LEGIARTI000006584333
-Ancien identifiant: RAAXXXXXXXX1X529L002XXAC
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/43/LEGIARTI000006584333.xml
+Date de début: 2005-05-07
+Date de fin: 2006-10-06
+Identifiant: LEGIARTI000006584334
+Ancien identifiant: RAAXXXXXXXX1X529L002XXAD
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/43/LEGIARTI000006584334.xml
---
###### Article L529-2
@@ -23,9 +23,8 @@ ministre de l'agriculture ;
occasionnelle, à une activité concurrente de celle de la société qu'il
administre ;
-3° Qui a fait l'objet d'une des condamnations mentionnés à l'article 6 du décret
-du 8 août 1935 instituant l'interdiction et la déchéance du droit de gérer et
-d'administrer une société.
+3° Qui a fait l'objet d'une des condamnations mentionnés au chapitre VIII du
+titre II du livre Ier du code de commerce.
Les dispositions qui précédent sont applicables aux membres des conseils de
surveillance des sociétés coopératives agricoles ou de leurs unions.
diff --git a/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ix/article_l529-3.md b/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ix/article_l529-3.md
index f9f1f863e..46bf0af97 100644
--- a/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ix/article_l529-3.md
+++ b/partie_legislative/livre_v/titre_ii/chapitre_ix/article_l529-3.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1990-09-30
-Date de fin: 2005-05-07
-Identifiant: LEGIARTI000006584336
-Ancien identifiant: RAAXXXXXXXX1X529L003XXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/43/LEGIARTI000006584336.xml
+Date de début: 2005-05-07
+Date de fin: 2006-10-06
+Identifiant: LEGIARTI000006584337
+Ancien identifiant: RAAXXXXXXXX1X529L003XXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/43/LEGIARTI000006584337.xml
---
###### Article L529-3
@@ -17,9 +17,8 @@ coopérative agricole ou d'une union de coopératives agricoles :
occasionnelle, à une activité concurrente de la société qu'il dirige ou des
unions auxquelles celle-ci est adhérente ;
-2° Qui a fait l'objet d'une des condamnations visées à l'article 6 du décret du
-8 août 1935 instituant l'interdiction et la déchéance du droit de gérer et
-d'administrer une société.
+2° Qui a fait l'objet d'une des condamnations visées au chapitre VIII du titre
+II du livre Ier du code de commerce.
Les dispositions qui précédent sont applicables aux membres des directoires des
sociétés coopératives agricoles ou de leurs unions.