diff --git a/partie_reglementaire/livre_vii/titre_ii/chapitre_iii/section_3/sous-section_5/paragraphe_4/article_d723-147.md b/partie_reglementaire/livre_vii/titre_ii/chapitre_iii/section_3/sous-section_5/paragraphe_4/article_d723-147.md
index 76e198328..60b5fce14 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_vii/titre_ii/chapitre_iii/section_3/sous-section_5/paragraphe_4/article_d723-147.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_vii/titre_ii/chapitre_iii/section_3/sous-section_5/paragraphe_4/article_d723-147.md
@@ -1,11 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2005-04-22
-Date de fin: 2012-12-31
-Identifiant: LEGIARTI000006596941
-Ancien identifiant: RAAXXXXXXXX3X723D147XXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/59/69/LEGIARTI000006596941.xml
+Date de début: 2012-12-31
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000026891783
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/26/89/17/LEGIARTI000026891783.xml
---
###### Article D723-147
@@ -23,8 +22,8 @@ fonctions officielles d'enseignement de la médecine et de la chirurgie
dentaire.
Les praticiens-conseils et les médecins-conseils chefs de service occupés à
-temps partiel ne peuvent exercer simultanément la médecine libérale ou la
-fonction de médecin du travail dans la même circonscription de la caisse.
+temps partiel ne peuvent exercer simultanément, sur un même département, ni la
+médecine libérale ni la fonction de médecin du travail.
Les praticiens-conseils et les médecins-conseils chefs de service à temps
partiel ne peuvent cumuler leur fonction avec celle d'expert judiciaire ou de