diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/article_l231-6.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/article_l231-6.md
index 84690933815..1ebc3ce65c3 100644
--- a/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/article_l231-6.md
+++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ier/section_2/article_l231-6.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1995-02-03
-Date de fin: 1996-12-27
-Identifiant: LEGIARTI000006582678
-Ancien identifiant: RAAXXXXXXXX1X231L006XXAD
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/26/LEGIARTI000006582678.xml
+Date de début: 1996-12-27
+Date de fin: 2000-09-21
+Identifiant: LEGIARTI000006582679
+Ancien identifiant: RAAXXXXXXXX1X231L006XXAE
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/58/26/LEGIARTI000006582679.xml
---
###### Article L231-6
@@ -44,9 +44,9 @@ en Conseil d'Etat.
Les enclos piscicoles créés sans autorisation avant le 1er janvier 1986 feront
l'objet, à la demande de leur propriétaire, d'une procédure de régularisation
par l'administration, dans des conditions fixées par décret. Les propriétaires
-devront déposer leur demande avant le 1er janvier 1996.
+devront déposer leur demande avant le 1er janvier 1999.
Ceux qui auront créé des piscicultures sans concession ou sans autorisation
-seront punis d'une amende de 1 000 F à 15 000 F et condamnés à remettre les
-lieux en état, sous astreinte définie à l'article L. 238-7, sans préjudice de
-l'application des dispositions du présent titre.
+seront punis d'une amende de 25 000 F et condamnés à remettre les lieux en état,
+sous astreinte définie à l'article L. 238-7, sans préjudice de l'application des
+dispositions du présent titre.