diff --git a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416.md b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416.md index eeeee3e..37284f2 100644 --- a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416.md +++ b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1985-07-26 -Date de fin: 1987-07-31 -Identifiant: LEGIARTI000006490454 -Ancien identifiant: PJAXXXXXXXX5X416000AXXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/04/LEGIARTI000006490454.xml +Date de début: 1987-07-31 +Date de fin: 1989-01-14 +Identifiant: LEGIARTI000006490455 +Ancien identifiant: PJAXXXXXXXX5X416000AXXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/04/LEGIARTI000006490455.xml --- ###### Article 416 @@ -14,19 +14,20 @@ Seront punis d'un emprisonnement de deux mois à un an [*durée*] et d'une amend de 2.000 F à 20.000 F [*montant*], ou de l'une de ces deux peines seulement :
1° Toute personne fournissant ou offrant de fournir un bien ou un service qui, -sauf motif légitime, l'aura refusé soit par elle-même, soit par son préposé, à -raison de l'origine de celui qui le requiert, de son sexe, de ses moeurs, de sa -situation de famille ou de son appartenance ou de sa non-appartenance à une -ethnie, une nation, une race [*discrimination raciale*] ou une religion -déterminée, ou aura soumis son offre à une condition fondée sur l'origine, le -sexe, les moeurs, la situation de famille, l'appartenance ou la non-appartenance -à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée ;
+sauf motif légitime hormis en matière de discrimination raciale, l'aura refusé +soit par elle-même, soit par son préposé, à raison de l'origine de celui qui le +requiert, de son sexe, de ses moeurs, de sa situation de famille ou de son +appartenance ou de sa non-appartenance à une ethnie, une nation, une race +[*discrimination raciale*] ou une religion déterminée, ou aura soumis son offre +à une condition fondée sur l'origine, le sexe, les moeurs, la situation de +famille, l'appartenance ou la non-appartenance à une ethnie, une nation, une +race ou une religion déterminée ;
2° Toute personne qui, dans les conditions visées au 1°, aura refusé un bien ou -un service à une association ou à une société ou à un de ses membres, à raison -de l'origine, du sexe, des moeurs, de la situation de famille ou de -l'appartenance ou de la non-appartenance de ces membres ou d'une partie d'entre -eux à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée ;
+un service à une personne morale ou à un de ses membres, à raison de l'origine, +du sexe, des moeurs, de la situation de famille ou de l'appartenance ou de la +non-appartenance de ces membres ou d'une partie d'entre eux à une ethnie, une +nation, une race ou une religion déterminée ;
3° Toute personne, amenée par sa profession ou ses fonctions à employer, pour elle-même ou pour autrui, un ou plusieurs préposés qui aura refusé d'embaucher