diff --git a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_i/crimes_et_delits_contre_la_chose_publique/chapitre_iv/crimes_et_delits_contre_la_paix_publique/section_ii/de_la_forfaiture_et_des_crimes_et_delits_des_fonctionnaires_publics_dans_l_exercice_de_leurs_fonctions/paragraphe_5/des_abus_d_autorite/premiere_classe/des_abus_d_autorite_contre_les_particuliers/article_187-1.md b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_i/crimes_et_delits_contre_la_chose_publique/chapitre_iv/crimes_et_delits_contre_la_paix_publique/section_ii/de_la_forfaiture_et_des_crimes_et_delits_des_fonctionnaires_publics_dans_l_exercice_de_leurs_fonctions/paragraphe_5/des_abus_d_autorite/premiere_classe/des_abus_d_autorite_contre_les_particuliers/article_187-1.md
index 289ab00c..bf73ccd1 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_i/crimes_et_delits_contre_la_chose_publique/chapitre_iv/crimes_et_delits_contre_la_paix_publique/section_ii/de_la_forfaiture_et_des_crimes_et_delits_des_fonctionnaires_publics_dans_l_exercice_de_leurs_fonctions/paragraphe_5/des_abus_d_autorite/premiere_classe/des_abus_d_autorite_contre_les_particuliers/article_187-1.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_i/crimes_et_delits_contre_la_chose_publique/chapitre_iv/crimes_et_delits_contre_la_paix_publique/section_ii/de_la_forfaiture_et_des_crimes_et_delits_des_fonctionnaires_publics_dans_l_exercice_de_leurs_fonctions/paragraphe_5/des_abus_d_autorite/premiere_classe/des_abus_d_autorite_contre_les_particuliers/article_187-1.md
@@ -1,23 +1,23 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1975-07-13
-Date de fin: 1985-07-26
-Identifiant: LEGIARTI000006490481
-Ancien identifiant: PJAXXXXXXXX5X187001AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/04/LEGIARTI000006490481.xml
+Date de début: 1985-07-26
+Date de fin: 1990-07-13
+Identifiant: LEGIARTI000006490482
+Ancien identifiant: PJAXXXXXXXX5X187001AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/04/LEGIARTI000006490482.xml
---
###### Article 187-1
-Sera puni d'un emprisonnement de deux mois à deux ans et d'une amende de 3.000 F
-à 40.000 F [*sanction, durée, montant*] ou de l'une de ces deux peines
-seulement, tout dépositaire de l'autorité publique ou citoyen chargé d'un
-ministère de service public qui, à raison de l'origine d'une personne, de son
-sexe, de sa situation de famille, ou de son appartenance ou de sa
-non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,
-lui aura refusé sciemment le bénéfice d'un droit auquel elle pouvait
-prétendre.
+Sera puni d'un emprisonnement de deux mois à deux ans [*durée*] et d'une amende
+de 3.000 F à 40.000 F [*taux résultant de la loi 77-1468 du 30 décembre 1977*]
+ou de l'une de ces deux peines seulement tout dépositaire de l'autorité publique
+ou citoyen chargé d'un ministère de service public qui, à raison de l'origine
+d'une personne, de son sexe, de ses moeurs, de sa situation de famille, ou de
+son appartenance ou de sa non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou
+une religion déterminée [*discrimination*], lui aura refusé sciemment le
+bénéfice d'un droit auquel elle pouvait prétendre.
Les mêmes peines sont applicables lorsque les faits auront été commis à l'égard
d'une association ou d'une société ou de leurs membres à raison de l'origine, du
diff --git a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_i/crimes_et_delits_contre_la_chose_publique/chapitre_iv/crimes_et_delits_contre_la_paix_publique/section_ii/de_la_forfaiture_et_des_crimes_et_delits_des_fonctionnaires_publics_dans_l_exercice_de_leurs_fonctions/paragraphe_5/des_abus_d_autorite/premiere_classe/des_abus_d_autorite_contre_les_particuliers/article_187-2.md b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_i/crimes_et_delits_contre_la_chose_publique/chapitre_iv/crimes_et_delits_contre_la_paix_publique/section_ii/de_la_forfaiture_et_des_crimes_et_delits_des_fonctionnaires_publics_dans_l_exercice_de_leurs_fonctions/paragraphe_5/des_abus_d_autorite/premiere_classe/des_abus_d_autorite_contre_les_particuliers/article_187-2.md
index f232fa47..eb9f9f89 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_i/crimes_et_delits_contre_la_chose_publique/chapitre_iv/crimes_et_delits_contre_la_paix_publique/section_ii/de_la_forfaiture_et_des_crimes_et_delits_des_fonctionnaires_publics_dans_l_exercice_de_leurs_fonctions/paragraphe_5/des_abus_d_autorite/premiere_classe/des_abus_d_autorite_contre_les_particuliers/article_187-2.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_i/crimes_et_delits_contre_la_chose_publique/chapitre_iv/crimes_et_delits_contre_la_paix_publique/section_ii/de_la_forfaiture_et_des_crimes_et_delits_des_fonctionnaires_publics_dans_l_exercice_de_leurs_fonctions/paragraphe_5/des_abus_d_autorite/premiere_classe/des_abus_d_autorite_contre_les_particuliers/article_187-2.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1977-06-08
-Date de fin: 1985-07-26
-Identifiant: LEGIARTI000006490484
-Ancien identifiant: PJAXXXXXXXX5X187002AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/04/LEGIARTI000006490484.xml
+Date de début: 1985-07-26
+Date de fin: 1990-07-13
+Identifiant: LEGIARTI000006490485
+Ancien identifiant: PJAXXXXXXXX5X187002AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/04/LEGIARTI000006490485.xml
---
###### Article 187-2
@@ -16,11 +16,13 @@ public qui, par son action ou son omission, aura contribué à rendre plus
difficile l'exercice d'une quelconque activité économique dans des conditions
normales [*agissements discriminatoires*] :
-1° Par toute personne physique à raison de son origine nationale, de son
-appartenance ou de sa non-appartenance, vraie ou supposée, à une ethnie, une
-race ou une religion déterminée ;
+1° Par toute personne physique à raison de sa situation de famille, de son
+origine nationale, de son sexe, de ses moeurs, de son appartenance ou de sa
+non-appartenance, vraie ou supposée, à une ethnie, une race ou une religion
+déterminée ;
-2° Par toute personne morale à raison de l'origine nationale, de l'appartenance
-ou de la non-appartenance, vraie ou supposée, à une ethnie, une race ou une
-religion déterminée, de ses membres ou de certains d'entre eux, de ses
+2° Par toute personne morale à raison de la situation de famille, de l'origine
+nationale, du sexe, des moeurs, de l'appartenance ou de la non-appartenance,
+vraie ou supposée, à une ethnie, une race ou une religion déterminée
+[*discrimination*] , de ses membres ou de certains d'entre eux, de ses
dirigeants ou de certains d'entre eux.
diff --git a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraude/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/README.md b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraude/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/README.md
index 181d6b93..4d2891d8 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraude/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/README.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraude/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/README.md
@@ -6,7 +6,6 @@ Identifiant: LEGISCTA000006199682
###### Violation des règlements relatifs aux manufactures, au commerce et aux arts.
-- [Article 416-1](article_416-1.md)
- [Article 422](article_422.md)
- [Article 422-1](article_422-1.md)
- [Article 422-2](article_422-2.md)
diff --git a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraude/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416-1.md b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraude/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416-1.md
deleted file mode 100644
index 7ba6db3f..00000000
--- a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraude/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416-1.md
+++ /dev/null
@@ -1,24 +0,0 @@
----
-État: MODIFIE
-Type: AUTONOME
-Date de début: 1977-06-08
-Date de fin: 1985-07-26
-Identifiant: LEGIARTI000006490425
-Ancien identifiant: PJAXXXXXXXX5X416001AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/04/LEGIARTI000006490425.xml
----
-
-###### Article 416-1
-
-Les peines énoncées à l'article 416 sont également applicables à quiconque aura,
-par son action ou son omission, et sauf motif légitime, contribué à rendre plus
-difficile l'exercice d'une quelconque activité économique dans des conditions
-normales :
-
-1° Par toute personne physique à raison de son origine nationale, de son
-appartenance ou de sa non-appartenance, vraie ou supposée à une ethnie, une race
-ou une religion déterminée ;
-
-2° Par toute personne morale à raison de l'origine nationale, de l'appartenance
-ou de la non-appartenance, vraie ou supposée, à une ethnie, une race ou une
-religion déterminée, de ses membres ou de certains d'entre eux.
diff --git a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/README.md b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/README.md
index c5d5343f..d813073f 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/README.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/README.md
@@ -7,4 +7,5 @@ Identifiant: LEGISCTA000006199683
###### Violation des règlements relatifs aux manufactures, au commerce et aux arts
- [Article 416](article_416.md)
+- [Article 416-1](article_416-1.md)
- [Article 419](article_419.md)
diff --git a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416-1.md b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416-1.md
new file mode 100644
index 00000000..9adc1961
--- /dev/null
+++ b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416-1.md
@@ -0,0 +1,26 @@
+---
+État: MODIFIE
+Type: AUTONOME
+Date de début: 1985-07-26
+Date de fin: 1990-07-13
+Identifiant: LEGIARTI000006490426
+Ancien identifiant: PJAXXXXXXXX5X416001AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/04/LEGIARTI000006490426.xml
+---
+
+###### Article 416-1
+
+Les peines énoncées à l'article 416 sont également applicables à quiconque aura,
+par son action ou son omission, et sauf motif légitime, contribué à rendre plus
+difficile l'exercice d'une quelconque activité économique dans des conditions
+normales :
+
+1° Par toute personne physique à raison de sa situation de famille, de son
+origine nationale, de son sexe, de ses moeurs, de son appartenance ou de sa
+non-appartenance, vraie ou supposée à une ethnie, une race ou une religion
+déterminée [*discrimination raciale*] ;
+
+2° Par toute personne morale à raison de la situation de famille, de l'origine
+nationale, du sexe, des moeurs, de l'appartenance ou de la non-appartenance,
+vraie ou supposée, à une ethnie, une race ou une religion déterminée, de ses
+membres ou de certains d'entre eux.
diff --git a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416.md b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416.md
index ac78b048..eeeee3e4 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_iii/des_crimes_des_delits_et_de_leur_punition/titre_ii/crimes_et_delits_contre_les_particuliers/chapitre_ii/crimes_et_delits_contre_les_proprietes/section_ii/banqueroutes_escroqueries_et_autres_especes_de_fraudes/paragraphe_5/violation_des_reglements_relatifs_aux_manufactures_au_commerce_et_aux_arts/article_416.md
@@ -1,41 +1,41 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1983-07-14
-Date de fin: 1985-07-26
-Identifiant: LEGIARTI000006490453
-Ancien identifiant: PJAXXXXXXXX5X416000AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/04/LEGIARTI000006490453.xml
+Date de début: 1985-07-26
+Date de fin: 1987-07-31
+Identifiant: LEGIARTI000006490454
+Ancien identifiant: PJAXXXXXXXX5X416000AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/49/04/LEGIARTI000006490454.xml
---
###### Article 416
-Seront punis d'un emprisonnement de deux mois à un an et d'une amende de 2.000 F
-à 20.000 F, ou de l'une de ces deux peines seulement :
+Seront punis d'un emprisonnement de deux mois à un an [*durée*] et d'une amende
+de 2.000 F à 20.000 F [*montant*], ou de l'une de ces deux peines seulement :
1° Toute personne fournissant ou offrant de fournir un bien ou un service qui,
sauf motif légitime, l'aura refusé soit par elle-même, soit par son préposé, à
-raison de l'origine de celui qui le requiert, de son sexe, de sa situation de
-famille ou de son appartenance ou de sa non-appartenance à une ethnie, une
-nation, une race ou une religion déterminée, ou aura soumis son offre à une
-condition fondée sur l'origine, le sexe, la situation de famille, l'appartenance
-ou la non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion
-déterminée ;
+raison de l'origine de celui qui le requiert, de son sexe, de ses moeurs, de sa
+situation de famille ou de son appartenance ou de sa non-appartenance à une
+ethnie, une nation, une race [*discrimination raciale*] ou une religion
+déterminée, ou aura soumis son offre à une condition fondée sur l'origine, le
+sexe, les moeurs, la situation de famille, l'appartenance ou la non-appartenance
+à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée ;
2° Toute personne qui, dans les conditions visées au 1°, aura refusé un bien ou
un service à une association ou à une société ou à un de ses membres, à raison
-de l'origine, du sexe, de la situation de famille ou de l'appartenance ou de la
-non-appartenance de ces membres ou d'une partie d'entre eux à une ethnie, une
-nation, une race ou une religion déterminée ;
+de l'origine, du sexe, des moeurs, de la situation de famille ou de
+l'appartenance ou de la non-appartenance de ces membres ou d'une partie d'entre
+eux à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée ;
3° Toute personne, amenée par sa profession ou ses fonctions à employer, pour
elle-même ou pour autrui, un ou plusieurs préposés qui aura refusé d'embaucher
-ou aura licencié une personne à raison de son origine, de son sexe, de sa
-situation de famille ou de son appartenance ou de sa non-appartenance à une
-ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée, ou aura soumis une
-offre d'emploi à une condition fondée sur l'origine, le sexe, la situation de
-famille, l'appartenance ou la non-appartenance à une ethnie, une nation, une
-race ou une religion déterminée.
+ou aura licencié une personne à raison de son origine, de son sexe, de ses
+moeurs, de sa situation de famille ou de son appartenance ou de sa
+non-appartenance à une ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée,
+ou aura soumis une offre d'emploi à une condition fondée sur l'origine, le sexe,
+les moeurs, la situation de famille, l'appartenance ou la non-appartenance à une
+ethnie, une nation, une race ou une religion déterminée.
Les dispositions de l'alinéa ci-dessus, en tant qu'elles concernent le sexe,
s'appliquent, selon le cas, dans les conditions prévues soit à l'article L.
@@ -45,5 +45,5 @@ communes.
Le tribunal pourra ordonner que la décision de condamnation sera affichée dans
les conditions prévues à l'article 51 et insérée intégralement ou par extraits
-dans les journaux qu'il désigne, aux frais du condamné, sans toutefois que
-ceux-ci puissent dépasser le maximum de l'amende encourue.
+dans les journaux qu'il désigne [*publicité*], aux frais du condamné, sans
+toutefois que ceux-ci puissent dépasser le maximum de l'amende encourue.