diff --git a/partie_legislative/livre_ier/titre_vi/chapitre_iii/article_l163-3.md b/partie_legislative/livre_ier/titre_vi/chapitre_iii/article_l163-3.md
index e30249d19..5f519dc06 100644
--- a/partie_legislative/livre_ier/titre_vi/chapitre_iii/article_l163-3.md
+++ b/partie_legislative/livre_ier/titre_vi/chapitre_iii/article_l163-3.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2002-01-01
-Date de fin: 2007-10-30
-Identifiant: LEGIARTI000006646091
-Ancien identifiant: AELXXXXXXXX163L003AXXXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/60/LEGIARTI000006646091.xml
+Date de début: 2007-10-30
+Date de fin: 2009-11-01
+Identifiant: LEGIARTI000006646092
+Ancien identifiant: AELXXXXXXXX163L003AXXXAC
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/60/LEGIARTI000006646092.xml
---
###### Article L163-3
@@ -16,7 +16,7 @@ fait pour toute personne :
1. De contrefaire ou de falsifier un chèque ;
2. De faire ou de tenter de faire usage, en connaissance de cause, d'un chèque
-contrefait ou falsifié ;
+contrefaisant ou falsifié ;
-3. D'accepter, en connaissance de cause, de recevoir un chèque contrefait ou
+3. D'accepter, en connaissance de cause, de recevoir un chèque contrefaisant ou
falsifié.
diff --git a/partie_legislative/livre_ier/titre_vi/chapitre_iii/article_l163-4.md b/partie_legislative/livre_ier/titre_vi/chapitre_iii/article_l163-4.md
index eb3cbf37c..dc85edd69 100644
--- a/partie_legislative/livre_ier/titre_vi/chapitre_iii/article_l163-4.md
+++ b/partie_legislative/livre_ier/titre_vi/chapitre_iii/article_l163-4.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2001-01-01
-Date de fin: 2007-10-30
-Identifiant: LEGIARTI000006646105
-Ancien identifiant: AELXXXXXXXX163L004AXXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/61/LEGIARTI000006646105.xml
+Date de début: 2007-10-30
+Date de fin: 2009-11-01
+Identifiant: LEGIARTI000006646106
+Ancien identifiant: AELXXXXXXXX163L004AXXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/61/LEGIARTI000006646106.xml
---
###### Article L163-4
@@ -16,7 +16,7 @@ Est puni des peines prévues à l'article L. 163-3 le fait pour toute personne
1. De contrefaire ou de falsifier une carte de paiement ou de retrait ;
2. De faire ou de tenter de faire usage, en connaissance de cause, d'une carte
-de paiement ou de retrait contrefaite ou falsifiée ;
+de paiement ou de retrait contrefaisante ou falsifiée ;
3. D'accepter, en connaissance de cause, de recevoir un paiement au moyen d'une
-carte de paiement contrefaite ou falsifiée.
+carte de paiement contrefaisante ou falsifiée.