diff --git a/partie_legislative/livre_v/titre_unique/chapitre_iii/section_3/article_l513-5-1.md b/partie_legislative/livre_v/titre_unique/chapitre_iii/section_3/article_l513-5-1.md
index 1ef0bc4..971d039 100644
--- a/partie_legislative/livre_v/titre_unique/chapitre_iii/section_3/article_l513-5-1.md
+++ b/partie_legislative/livre_v/titre_unique/chapitre_iii/section_3/article_l513-5-1.md
@@ -1,21 +1,19 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2015-12-04
-Date de fin: 2016-12-10
-Identifiant: LEGIARTI000031557734
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/31/55/77/LEGIARTI000031557734.xml
+Date de début: 2016-12-10
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000033557552
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/33/55/75/LEGIARTI000033557552.xml
---
###### Article L513-5-1
-Par dérogation à l' article 24 de la loi n° 68-1181 du 30 décembre 1968 relative
-à l'exploration du plateau continental et à l'exploitation de ses ressources
-naturelles, est puni d'une peine d'emprisonnement d'un an et d'une amende de 15
-000 € le fait de procéder, sur le plateau continental ou dans la zone économique
-exclusive, à des travaux de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux sans
-détenir, d'une part, un permis exclusif de recherches ou une autorisation de
-prospection préalable et, d'autre part, une autorisation d'ouverture des
-travaux.
-
-
+Par dérogation à l'article 48 de l'ordonnance n° 2016-1687 du 8 décembre 2016
+relative aux espaces maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction
+de la République française, est puni d'une peine d'emprisonnement d'un an et
+d'une amende de 15 000 € le fait de procéder, sur le plateau continental ou dans
+la zone économique exclusive, à des travaux de recherches d'hydrocarbures
+liquides ou gazeux sans détenir, d'une part, un permis exclusif de recherches ou
+une autorisation de prospection préalable et, d'autre part, une autorisation
+d'ouverture des travaux.
diff --git a/partie_legislative/livre_v/titre_unique/chapitre_iii/section_3/article_l513-5-2.md b/partie_legislative/livre_v/titre_unique/chapitre_iii/section_3/article_l513-5-2.md
index 034cd19..a41e2a7 100644
--- a/partie_legislative/livre_v/titre_unique/chapitre_iii/section_3/article_l513-5-2.md
+++ b/partie_legislative/livre_v/titre_unique/chapitre_iii/section_3/article_l513-5-2.md
@@ -1,18 +1,18 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2015-12-04
-Date de fin: 2016-12-10
-Identifiant: LEGIARTI000031557742
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/31/55/77/LEGIARTI000031557742.xml
+Date de début: 2016-12-10
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000033557547
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/33/55/75/LEGIARTI000033557547.xml
---
###### Article L513-5-2
-Par dérogation à l' article 24 de la loi n° 68-1181 du 30 décembre 1968 relative
-à l'exploration du plateau continental et à l'exploitation de ses ressources
-naturelles, est puni d'une peine d'emprisonnement de deux ans et d'une amende de
-30 000 € le fait de procéder, sur le plateau continental ou dans la zone
-économique exclusive, à des travaux d'exploitation d'hydrocarbures liquides ou
-gazeux sans détenir, d'une part, une concession et, d'autre part, une
-autorisation d'ouverture des travaux.
+Par dérogation à l'article 48 de l'ordonnance n° 2016-1687 du 8 décembre 2016
+relative aux espaces maritimes relevant de la souveraineté ou de la juridiction
+de la République française, est puni d'une peine d'emprisonnement de deux ans et
+d'une amende de 30 000 € le fait de procéder, sur le plateau continental ou dans
+la zone économique exclusive, à des travaux d'exploitation d'hydrocarbures
+liquides ou gazeux sans détenir, d'une part, une concession et, d'autre part,
+une autorisation d'ouverture des travaux.