diff --git a/livre_premier/premiere_partie/titre_iii/chapitre_premier/section_i/ii/1/article_52_ter.md b/livre_premier/premiere_partie/titre_iii/chapitre_premier/section_i/ii/1/article_52_ter.md
index 9663168..2acec43 100644
--- a/livre_premier/premiere_partie/titre_iii/chapitre_premier/section_i/ii/1/article_52_ter.md
+++ b/livre_premier/premiere_partie/titre_iii/chapitre_premier/section_i/ii/1/article_52_ter.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2008-06-14
-Date de fin: 2008-12-20
-Identifiant: LEGIARTI000018981821
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/18/98/18/LEGIARTI000018981821.xml
+Date de début: 2008-12-20
+Date de fin: 2008-12-31
+Identifiant: LEGIARTI000019964658
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/19/96/46/LEGIARTI000019964658.xml
---
###### Article 52 ter
@@ -28,15 +28,15 @@ Guyane : rhum traditionnel agricole, 150 hectolitres d'alcool pur.
Le contingent additionnel annuel d'exportation de 18 000 hectolitres d'alcool
pur est réparti, d'une part, entre rhum traditionnel agricole et rhum
traditionnel de sucrerie produit à partir de mélasse et, d'autre part, entre les
-départements d'outre-mer jusqu'au 31 décembre 2010, conformément au tableau
-ci-après :
+départements d'outre-mer, conformément au tableau ci-après pour la campagne 2008
+:
-Martinique : rhum traditionnel agricole, 6 197 hectolitres d'alcool pur ; rhum
-traditionnel de sucrerie, 990 hectolitres d'alcool pur ;
+Martinique : rhum traditionnel agricole, 6 444, 50 hectolitres d'alcool pur ;
+rhum traditionnel de sucrerie, 742, 50 hectolitres d'alcool pur ;
-Guadeloupe : rhum traditionnel agricole, 4 604 hectolitres d'alcool pur ; rhum
-traditionnel de sucrerie, 2 294 hectolitres d'alcool pur ;
+Guadeloupe : rhum traditionnel agricole, 5 177, 50 hectolitres d'alcool pur ;
+rhum traditionnel de sucrerie, 1 720, 50 hectolitres d'alcool pur ;
-Réunion : rhum traditionnel de sucrerie, 3 615 hectolitres d'alcool pur ;
+La Réunion : rhum traditionnel de sucrerie, 3 615 hectolitres d'alcool pur ;
Guyane : rhum traditionnel agricole, 300 hectolitres d'alcool pur.