diff --git a/livre_premier/premiere_partie/titre_iii/chapitre_premier/section_i/ii/1/article_52_ter.md b/livre_premier/premiere_partie/titre_iii/chapitre_premier/section_i/ii/1/article_52_ter.md
index 5192e5278..966316870 100644
--- a/livre_premier/premiere_partie/titre_iii/chapitre_premier/section_i/ii/1/article_52_ter.md
+++ b/livre_premier/premiere_partie/titre_iii/chapitre_premier/section_i/ii/1/article_52_ter.md
@@ -1,11 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2006-01-01
-Date de fin: 2008-06-14
-Identifiant: LEGIARTI000006300474
-Ancien identifiant: FAAEXXXXXXX0052ACXXXXXAD
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/30/04/LEGIARTI000006300474.xml
+Date de début: 2008-06-14
+Date de fin: 2008-12-20
+Identifiant: LEGIARTI000018981821
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/18/98/18/LEGIARTI000018981821.xml
---
###### Article 52 ter
@@ -24,4 +23,20 @@ traditionnel de sucrerie, 25 650 hectolitres d'alcool pur ;
Réunion : rhum traditionnel de sucrerie, 17 000 hectolitres d'alcool pur ;
-Guyane : rhum traditionnel agricole, 150 hectolitres d'alcool pur.
+Guyane : rhum traditionnel agricole, 150 hectolitres d'alcool pur.
+
+Le contingent additionnel annuel d'exportation de 18 000 hectolitres d'alcool
+pur est réparti, d'une part, entre rhum traditionnel agricole et rhum
+traditionnel de sucrerie produit à partir de mélasse et, d'autre part, entre les
+départements d'outre-mer jusqu'au 31 décembre 2010, conformément au tableau
+ci-après :
+
+Martinique : rhum traditionnel agricole, 6 197 hectolitres d'alcool pur ; rhum
+traditionnel de sucrerie, 990 hectolitres d'alcool pur ;
+
+Guadeloupe : rhum traditionnel agricole, 4 604 hectolitres d'alcool pur ; rhum
+traditionnel de sucrerie, 2 294 hectolitres d'alcool pur ;
+
+Réunion : rhum traditionnel de sucrerie, 3 615 hectolitres d'alcool pur ;
+
+Guyane : rhum traditionnel agricole, 300 hectolitres d'alcool pur.