diff --git a/livre_premier/premiere_partie/titre_ii/chapitre_ii/article_50_terdecies.md b/livre_premier/premiere_partie/titre_ii/chapitre_ii/article_50_terdecies.md
index 6025c589f..35e21da25 100644
--- a/livre_premier/premiere_partie/titre_ii/chapitre_ii/article_50_terdecies.md
+++ b/livre_premier/premiere_partie/titre_ii/chapitre_ii/article_50_terdecies.md
@@ -1,17 +1,17 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1991-03-22
-Date de fin: 1992-01-09
-Identifiant: LEGIARTI000006302080
-Ancien identifiant: FAAEXXXXXXX0050AWXXXXXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/30/20/LEGIARTI000006302080.xml
+Date de début: 1992-01-09
+Date de fin: 1992-12-27
+Identifiant: LEGIARTI000006302081
+Ancien identifiant: FAAEXXXXXXX0050AWXXXXXAC
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/30/20/LEGIARTI000006302081.xml
---
###### Article 50 terdecies
-Le tarif de la redevance sanitaire d'abattage perçue jusqu'au 31 décembre 1991
-s'établit comme suit :
+Le tarif de la redevance sanitaire d'abattage perçue du 1er janvier 1992
+jusqu'au 31 décembre 1992 s'établit comme suit :
Pour les gros bovins : 86 F par tonne, 0,086 F par kilogramme.
diff --git a/livre_premier/premiere_partie/titre_ii/chapitre_iii/article_50_quaterdecies.md b/livre_premier/premiere_partie/titre_ii/chapitre_iii/article_50_quaterdecies.md
index 33eed4532..8fd31f2a0 100644
--- a/livre_premier/premiere_partie/titre_ii/chapitre_iii/article_50_quaterdecies.md
+++ b/livre_premier/premiere_partie/titre_ii/chapitre_iii/article_50_quaterdecies.md
@@ -1,17 +1,17 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1991-03-22
-Date de fin: 1992-01-09
-Identifiant: LEGIARTI000006302088
-Ancien identifiant: FAAEXXXXXXX0050AXXXXXXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/30/20/LEGIARTI000006302088.xml
+Date de début: 1992-01-09
+Date de fin: 1992-12-27
+Identifiant: LEGIARTI000006302089
+Ancien identifiant: FAAEXXXXXXX0050AXXXXXXAC
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/30/20/LEGIARTI000006302089.xml
---
###### Article 50 quaterdecies
-Le tarif de la redevance sanitaire de découpage perçue jusqu'au 31 décembre 1991
-s'établit comme suit :
+Le tarif de la redevance sanitaire de découpage perçue du 1er janvier 1992
+jusqu'au 31 décembre 1992 s'établit comme suit :
Pour les espèces d'animaux de boucherie : 11 F par tonne, 0,011 F par
kilogramme.
@@ -19,8 +19,8 @@ kilogramme.
Pour les volailles du genre Gallus : 1,2 F par tonne, 0,0012 F par
kilogramme.
-Pour les dindes : 7,0 F par tonne, 0,007 F par kilogramme.
+Pour les dindes : 7,3 F par tonne, 0,0073 F par kilogramme.
-Pour les canards : 7,9 F par tonne, 0,0079 F par kilogramme.
+Pour les canards : 7,7 F par tonne, 0,0077 F par kilogramme.
-Pour les pintade : 0,4F par tonne, 0,0004 F par kilogramme.
+Pour les pintade : 0,7 F par tonne, 0,0007 F par kilogramme.