diff --git a/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ii/section_1/sous-section_2/article_d222-7.md b/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ii/section_1/sous-section_2/article_d222-7.md
index f74d8ace..498dbe56 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ii/section_1/sous-section_2/article_d222-7.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_ii/section_1/sous-section_2/article_d222-7.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2012-07-01
-Date de fin: 2012-11-11
-Identifiant: LEGIARTI000026128504
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/26/12/85/LEGIARTI000026128504.xml
+Date de début: 2012-11-11
+Date de fin: 2022-06-03
+Identifiant: LEGIARTI000026736466
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/26/73/64/LEGIARTI000026736466.xml
---
###### Article D222-7
@@ -16,8 +16,7 @@ pluriannuel passé avec l'Etat, les programmes d'action pluriannuels de
l'établissement ainsi que les moyens nécessaires à la mise en œuvre de ces
actions ;
-2° L'état de prévision des recettes et des dépenses et les modifications à lui
-apporter ;
+2° Le budget et les modifications à lui apporter ;
3° Le compte financier ;
diff --git a/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_iii/section_2/article_d223-8.md b/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_iii/section_2/article_d223-8.md
index a05a2f25..fd8975a5 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_iii/section_2/article_d223-8.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_ii/titre_ii/chapitre_iii/section_2/article_d223-8.md
@@ -1,19 +1,19 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2012-07-01
-Date de fin: 2012-11-11
-Identifiant: LEGIARTI000026128555
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/26/12/85/LEGIARTI000026128555.xml
+Date de début: 2012-11-11
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000026736464
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/26/73/64/LEGIARTI000026736464.xml
---
###### Article D223-8
-L'état de prévision des recettes et des dépenses est établi pour la période de
-douze mois commençant le 1er janvier. Il fait apparaître sous deux sections
-distinctes les opérations relatives à l'exploitation et les opérations en
-capital. Il est présenté en chapitres, conformément à la nomenclature du plan
-comptable de l'Office national des forêts.
+Le budget est établi pour la période de douze mois commençant le 1er janvier. Il
+fait apparaître sous deux sections distinctes les opérations relatives à
+l'exploitation et les opérations en capital. Il est présenté en chapitres,
+conformément à la nomenclature du plan comptable de l'Office national des
+forêts.
Les opérations en capital peuvent donner lieu à l'ouverture d'autorisations de
programme, valables sans limitation de durée, et à l'établissement d'un