diff --git a/partie_legislative/livre_iii/titre_ii/chapitre_iii/article_l323-1.md b/partie_legislative/livre_iii/titre_ii/chapitre_iii/article_l323-1.md
index cece7e2..eaa988e 100644
--- a/partie_legislative/livre_iii/titre_ii/chapitre_iii/article_l323-1.md
+++ b/partie_legislative/livre_iii/titre_ii/chapitre_iii/article_l323-1.md
@@ -1,11 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2001-07-13
-Date de fin: 2011-05-19
-Identifiant: LEGIARTI000006614651
-Ancien identifiant: RCAXXXXXXXX1X323L01AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/46/LEGIARTI000006614651.xml
+Date de début: 2011-05-19
+Date de fin: 2012-07-01
+Identifiant: LEGIARTI000024040404
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/04/04/LEGIARTI000024040404.xml
---
###### Article L323-1
@@ -14,13 +13,13 @@ Les infractions aux dispositions législatives et réglementaires relatives à l
protection, à la défense et à la lutte contre les incendies de biens forestiers
ou agroforestiers, notamment à celles du présent titre, sont constatées :
-- par les officiers et agents de police judiciaire ;
+-par les officiers et agents de police judiciaire ;
-- par les ingénieurs du génie rural, des eaux et des forêts, les ingénieurs des
+-par les ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts, les ingénieurs des
travaux des eaux et forêts ;
-- par les techniciens et agents de l'Etat ou de la collectivité territoriale
+-par les techniciens et agents de l'Etat ou de la collectivité territoriale
chargés des forêts ;
-- par tous les fonctionnaires ou agents de l'Etat et des collectivités publiques
+-par tous les fonctionnaires ou agents de l'Etat et des collectivités publiques
commissionnés à cet effet par le représentant de l'Etat et assermentés.
diff --git a/partie_legislative/livre_iii/titre_ii/chapitre_iii/article_l323-2.md b/partie_legislative/livre_iii/titre_ii/chapitre_iii/article_l323-2.md
index bd62f5c..da5488f 100644
--- a/partie_legislative/livre_iii/titre_ii/chapitre_iii/article_l323-2.md
+++ b/partie_legislative/livre_iii/titre_ii/chapitre_iii/article_l323-2.md
@@ -1,19 +1,18 @@
---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2001-07-13
-Date de fin: 2011-05-19
-Identifiant: LEGIARTI000006614652
-Ancien identifiant: RCAXXXXXXXX1X323L02AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/61/46/LEGIARTI000006614652.xml
+Date de début: 2011-05-19
+Date de fin: 2012-07-01
+Identifiant: LEGIARTI000024040401
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/04/04/LEGIARTI000024040401.xml
---
###### Article L323-2
-Les procès-verbaux dressés par les ingénieurs du génie rural, des eaux et des
-forêts, les ingénieurs des travaux des eaux et forêts et les techniciens et
-agents de l'Etat ou de la collectivité départementale chargés des forêts en vue
-de constater des infractions à la législation ou à la réglementation de
-l'incendie sont soumis à l'application des formalités prescrites par le titre IV
-du présent livre. Ils font foi jusqu'à preuve du contraire et sont transmis au
-procureur de la République chargé des poursuites.
+Les procès-verbaux dressés par les ingénieurs des ponts, des eaux et des forêts,
+les ingénieurs des travaux des eaux et forêts et les techniciens et agents de
+l'Etat ou de la collectivité départementale chargés des forêts en vue de
+constater des infractions à la législation ou à la réglementation de l'incendie
+sont soumis à l'application des formalités prescrites par le titre IV du présent
+livre. Ils font foi jusqu'à preuve du contraire et sont transmis au procureur de
+la République chargé des poursuites.