diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ii/article_l282.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ii/article_l282.md
index 2c422131..590aabda 100644
--- a/partie_legislative/livre_ii/titre_ii/article_l282.md
+++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ii/article_l282.md
@@ -1,17 +1,17 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2015-03-22
-Date de fin: 2018-01-01
-Identifiant: LEGIARTI000027586525
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/27/58/65/LEGIARTI000027586525.xml
+Date de début: 2018-01-01
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000033465013
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/33/46/50/LEGIARTI000033465013.xml
---
###### Article L282
-Dans le cas où un conseiller départemental est député, sénateur, conseiller
-régional ou conseiller à l'Assemblée de Corse, un remplaçant lui est désigné,
-sur sa présentation, par le président du conseil départemental.
+Dans le cas où un conseiller départemental est député, sénateur ou conseiller
+régional, un remplaçant lui est désigné, sur sa présentation, par le président
+du conseil départemental.
Dans le cas où un conseiller régional, un conseiller à l'Assemblée de Corse, un
conseiller à l'assemblée de Guyane ou un conseiller à l'assemblée de Martinique
diff --git a/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_v/article_l373.md b/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_v/article_l373.md
index e591c9a0..15a97474 100644
--- a/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_v/article_l373.md
+++ b/partie_legislative/livre_iv/titre_ii/chapitre_v/article_l373.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2009-07-09
-Date de fin: 2018-01-01
-Identifiant: LEGIARTI000020829107
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/82/91/LEGIARTI000020829107.xml
+Date de début: 2018-01-01
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000033465032
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/33/46/50/LEGIARTI000033465032.xml
---
###### Article L373
@@ -22,6 +22,5 @@ modifiés.
Les candidats ayant figuré sur une même liste au premier tour ne peuvent figurer
au second tour que sur une même liste. Le choix de la liste sur laquelle ils
-seront candidats est notifié au représentant de l'Etat dans la collectivité
-territoriale de Corse par le candidat placé en tête de la liste constituée pour
-le premier tour.
+seront candidats est notifié au représentant de l'Etat dans la collectivité de
+Corse par le candidat placé en tête de la liste constituée pour le premier tour.