diff --git a/partie_legislative/livre_i/titre_ier/chapitre_ii/section_1/article_l12.md b/partie_legislative/livre_i/titre_ier/chapitre_ii/section_1/article_l12.md
index 5d569282a..ad3e79398 100644
--- a/partie_legislative/livre_i/titre_ier/chapitre_ii/section_1/article_l12.md
+++ b/partie_legislative/livre_i/titre_ier/chapitre_ii/section_1/article_l12.md
@@ -1,28 +1,29 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2003-12-09
-Date de fin: 2005-05-14
-Identifiant: LEGIARTI000006353040
-Ancien identifiant: MEAXXXXXXXX1X012L00AXXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/35/30/LEGIARTI000006353040.xml
+Date de début: 2005-05-14
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000006353041
+Ancien identifiant: MEAXXXXXXXX1X012L00AXXAC
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/35/30/LEGIARTI000006353041.xml
---
###### Article L12
-Les Français et les Françaises établis hors de France et immatriculés au
-consulat de France peuvent, sur leur demande, être inscrits sur la liste
-électorale de l'une des communes suivantes :
+Les Français et les Françaises inscrits au registre des Français établis hors de
+France de la circonscription consulaire dans laquelle ils ont leur résidence
+peuvent, sur leur demande, être inscrits sur la liste électorale de l'une des
+communes suivantes :
-commune de naissance;
+Commune de naissance ;
-commune de leur dernier domicile;
+Commune de leur dernier domicile ;
-commune de leur dernière résidence, à condition que cette résidence ait été de
-six mois au moins;
+Commune de leur dernière résidence, à condition que cette résidence ait été de
+six mois au moins ;
-commune où est né, est inscrit ou a été inscrit sur la liste électorale un de
-leurs ascendants;
+Commune où est né, est inscrit ou a été inscrit sur la liste électorale un de
+leurs ascendants ;
Commune sur la liste électorale de laquelle est inscrit ou a été inscrit un de
leurs parents jusqu'au quatrième degré.
diff --git a/partie_legislative/livre_i/titre_ier/chapitre_ii/section_1/article_l14.md b/partie_legislative/livre_i/titre_ier/chapitre_ii/section_1/article_l14.md
index 60fac4913..6ef56170d 100644
--- a/partie_legislative/livre_i/titre_ier/chapitre_ii/section_1/article_l14.md
+++ b/partie_legislative/livre_i/titre_ier/chapitre_ii/section_1/article_l14.md
@@ -1,16 +1,17 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 1964-10-28
-Date de fin: 2005-05-14
-Identifiant: LEGIARTI000006353043
-Ancien identifiant: MEAXXXXXXXX1X014L00AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/35/30/LEGIARTI000006353043.xml
+Date de début: 2005-05-14
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000006353044
+Ancien identifiant: MEAXXXXXXXX1X014L00AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/35/30/LEGIARTI000006353044.xml
---
###### Article L14
-Les Français et les Françaises établis hors de France et immatriculés au
-consulat de France et les conjoints des militaires de carrière ou liés par
-contrat peuvent également, sur justification des liens du mariage, demander leur
-inscription sur la liste électorale sur laquelle est inscrit leur conjoint.
+Les Français et les Françaises inscrits au registre des Français établis hors de
+France de la circonscription consulaire dans laquelle ils ont leur résidence et
+les conjoints des militaires de carrière ou liés par contrat peuvent également,
+sur justification des liens du mariage, demander leur inscription sur la liste
+électorale sur laquelle est inscrit leur conjoint.