From 450502ef7703853f39c15bd90b48734fc39e221a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?R=C3=A9publique=20fran=C3=A7aise?= Date: Sat, 27 Mar 1982 00:00:00 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?LOI=20du=2013=20d=C3=A9cembre=201926=20portant?= =?UTF-8?q?=20code=20du=20travail=20maritime?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Titre I (Articles 1 à 5): Dispositions générales. Titre II (Articles 6 à 15) : De la formation et de la constatation du contrat d'engagement. Titre III (Articles 16 à 30) : Des obligations du marin envers l'armateur et de la réglementation du travail à bord des navires. Titre IV (Articles 31 à 92) : Obligations de l'armateur envers le marin. Titre V (Articles 93 à 102) : De la fin du contrat d'engagement et des indemnités auxquelles peut donner lieu la rupture du contrat d'engagement. Titre VI (Articles 103 à 119) : Dispositions spéciales applicables à certaines catégories de marins. Titre VII (Articles 120 à 131) : Des litiges entre armateurs et marins. Titre VIII (Articles 132 à 134) : Dispositions diverses. Mise en conformité de l'article 114 de la présente loi avec la directive 94/33/CE du 22-06-1994. Abrogation de la présente loi à l'exception des articles 40, 73, 75 et 76 par l'ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 relative à la partie législative du code des transports La partie législative du code des transports fait l'objet d'une publication spéciale annexée au Journal officiel de ce jour. Nature: LOI Identifiant: JORFTEXT000000684474 Ancien identifiant: 1LX9261215P1 URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/68/44/JORFTEXT000000684474.xml --- titre_2/README.md | 9 ++++++ titre_2/article_10-1.md | 37 ++++++++++++++++++++++ titre_2/article_10-2.md | 17 ++++++++++ titre_2/article_10-3.md | 15 +++++++++ titre_2/article_10-4.md | 20 ++++++++++++ titre_2/article_10-5.md | 24 ++++++++++++++ titre_2/article_10-6.md | 25 +++++++++++++++ titre_2/article_10-7.md | 36 +++++++++++++++++++++ titre_2/article_15-1.md | 18 +++++++++++ titre_2/article_15-2.md | 17 ++++++++++ titre_3/README.md | 4 +++ titre_3/article_24.md | 16 ++++++++++ titre_3/article_25.md | 36 +++++++++++++++++++++ titre_3/article_26-1.md | 24 ++++++++++++++ titre_3/article_26.md | 29 +++++++++++++++++ titre_4/README.md | 1 + titre_4/chapitre_1/section_1/README.md | 1 + titre_4/chapitre_1/section_1/article_33.md | 26 +++++++++++++++ titre_4/chapitre_6/README.md | 9 ++++++ titre_4/chapitre_6/article_92-1.md | 14 ++++++++ titre_5/chapitre_1/README.md | 3 +- titre_5/chapitre_1/article_100.md | 25 +++++++++++++++ titre_5/chapitre_1/article_95.md | 23 -------------- titre_5/chapitre_1/article_99.md | 17 ++++++++++ titre_5/chapitre_3/README.md | 2 ++ titre_5/chapitre_3/article_102-23.md | 15 +++++++++ titre_5/chapitre_3/article_102-24.md | 21 ++++++++++++ 27 files changed, 460 insertions(+), 24 deletions(-) create mode 100644 titre_2/article_10-1.md create mode 100644 titre_2/article_10-2.md create mode 100644 titre_2/article_10-3.md create mode 100644 titre_2/article_10-4.md create mode 100644 titre_2/article_10-5.md create mode 100644 titre_2/article_10-6.md create mode 100644 titre_2/article_10-7.md create mode 100644 titre_2/article_15-1.md create mode 100644 titre_2/article_15-2.md create mode 100644 titre_3/article_24.md create mode 100644 titre_3/article_25.md create mode 100644 titre_3/article_26-1.md create mode 100644 titre_3/article_26.md create mode 100644 titre_4/chapitre_1/section_1/article_33.md create mode 100644 titre_4/chapitre_6/README.md create mode 100644 titre_4/chapitre_6/article_92-1.md create mode 100644 titre_5/chapitre_1/article_100.md delete mode 100644 titre_5/chapitre_1/article_95.md create mode 100644 titre_5/chapitre_1/article_99.md create mode 100644 titre_5/chapitre_3/article_102-23.md create mode 100644 titre_5/chapitre_3/article_102-24.md diff --git a/titre_2/README.md b/titre_2/README.md index 24f6e31..3a5f01f 100644 --- a/titre_2/README.md +++ b/titre_2/README.md @@ -10,7 +10,16 @@ Identifiant: LEGISCTA000006101377 - [Article 7](article_7.md) - [Article 7 bis](article_7_bis.md) - [Article 9](article_9.md) +- [Article 10-1](article_10-1.md) +- [Article 10-2](article_10-2.md) +- [Article 10-3](article_10-3.md) +- [Article 10-4](article_10-4.md) +- [Article 10-5](article_10-5.md) +- [Article 10-6](article_10-6.md) +- [Article 10-7](article_10-7.md) - [Article 11](article_11.md) - [Article 12](article_12.md) - [Article 13](article_13.md) - [Article 14](article_14.md) +- [Article 15-1](article_15-1.md) +- [Article 15-2](article_15-2.md) diff --git a/titre_2/article_10-1.md b/titre_2/article_10-1.md new file mode 100644 index 0000000..a41e832 --- /dev/null +++ b/titre_2/article_10-1.md @@ -0,0 +1,37 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2009-06-20 +Identifiant: LEGIARTI000006652382 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01001AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652382.xml +--- + +###### Article 10-1 + +Le contrat d'engagement doit être rédigé en termes clairs et de nature à ne +laisser aucun doute aux parties sur leurs droits et leurs obligations +respectives.
+ +Il doit indiquer si l'engagement est conclu pour une durée déterminée, pour une +durée indéterminée ou pour un voyage.
+ +Si l'engagement est conclu pour une durée déterminée, le contrat doit contenir +l'indication de cette durée.
+ +Si l'engagement est conclu pour une durée déterminée ou indéterminée, le contrat +doit fixer obligatoirement le délai de préavis à observer en cas de résiliation +par l'une des parties. Ce délai, sauf dans les cas d'application de l'article +102-2, doit être le même pour les deux parties ; il ne peut être inférieur à +vingt-quatre heures.
+ +Si l'engagement est conclu au voyage, le contrat doit désigner nominativement, +par une indication suffisante, le port où le voyage prendra fin et fixer à quel +moment des opérations commerciales et maritimes effectuées dans ce port le +voyage sera réputé accompli.
+ +Au cas où la désignation de ce port ne permettrait pas d'apprécier la durée +approximative du voyage, le contrat devra fixer une durée maximale après +laquelle le marin pourra demander son débarquement au premier port de +déchargement en Europe, même si le voyage n'est pas achevé. diff --git a/titre_2/article_10-2.md b/titre_2/article_10-2.md new file mode 100644 index 0000000..44c6b17 --- /dev/null +++ b/titre_2/article_10-2.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652383 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01002AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652383.xml +--- + +###### Article 10-2 + +Le contrat d'engagement à durée déterminée peut comporter une clause prévoyant +le report du terme qu'il fixe ; dans ce cas, il peut être renouvelé une fois. La +durée totale du contrat, compte tenu le cas échéant du report du terme, ne peut +excéder douze mois d'embarquement effectif, sous réserve des dispositions de +l'article 102-22. diff --git a/titre_2/article_10-3.md b/titre_2/article_10-3.md new file mode 100644 index 0000000..f4b0bf4 --- /dev/null +++ b/titre_2/article_10-3.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652384 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01003AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652384.xml +--- + +###### Article 10-3 + +Il ne peut être conclu de contrat d'engagement à durée déterminée ou au voyage +pour remplacer un marin dont l'absence temporaire ou la suspension du contrat +résulterait d'un conflit collectif du travail. diff --git a/titre_2/article_10-4.md b/titre_2/article_10-4.md new file mode 100644 index 0000000..b920f99 --- /dev/null +++ b/titre_2/article_10-4.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652385 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01004AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652385.xml +--- + +###### Article 10-4 + +A l'expiration d'un contrat à durée déterminée ou d'un contrat au voyage, il ne +peut être recouru, pour remplacer le marin dont le contrat a pris fin, ni à un +contrat à durée déterminée ni à un contrat au voyage avant l'expiration d'une +période égale au tiers de la durée de ce contrat.
+ +Ces dispositions ne sont pas applicables en cas de rupture anticipée due au fait +du marin ou de non-renouvellement par celui-ci d'un contrat comportant une +clause de report du terme. diff --git a/titre_2/article_10-5.md b/titre_2/article_10-5.md new file mode 100644 index 0000000..ed4cbe9 --- /dev/null +++ b/titre_2/article_10-5.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652386 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01005AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652386.xml +--- + +###### Article 10-5 + +Si, au terme d'un contrat à durée déterminée éventuellement renouvelé dans le +cas prévu à l'article 10-2 ou d'un contrat au voyage, un nouveau contrat est +conclu avec le même marin avant l'expiration des congés et repos acquis au titre +du contrat précédent, ce nouveau contrat est à durée indéterminée.
+ +Toutefois, dans les cas mentionnés à l'article 10-7, les dispositions de +l'alinéa précédent ne font pas obstacle à la conclusion, avec le même marin, de +contrats successifs à durée déterminée ou au voyage.
+ +Dans le cas prévu au premier alinéa, le marin conserve l'ancienneté qu'il avait +acquise au terme du premier contrat et ne perçoit pas l'indemnité prévue par +l'article 102-24. diff --git a/titre_2/article_10-6.md b/titre_2/article_10-6.md new file mode 100644 index 0000000..0b44c9e --- /dev/null +++ b/titre_2/article_10-6.md @@ -0,0 +1,25 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652387 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01006AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652387.xml +--- + +###### Article 10-6 + +Lorsque deux ou plusieurs contrats d'engagement successifs et discontinus de +quelque nature qu'ils soient ont lié un marin à un armateur pour au moins +dix-huit mois de services dont neuf mois d'embarquement effectif au cours d'une +période de vingt-sept mois comptée depuis le premier embarquement, le nouveau +contrat conclu avant l'expiration de cette période, entre ce marin et cet +armateur ne peut être qu'un contrat à durée indéterminée. L'ancienneté cumulée +de ces services ou périodes d'embarquement est alors considérée comme +équivalente à une ancienneté continue de même durée, sauf pour le calcul de +l'indemnité de licenciement.
+ +Les dispositions de l'alinéa précédent ne sont pas applicables en cas de rupture +anticipée due au fait du marin ou de non-renouvellement par celui-ci d'un +contrat à durée déterminée comportant une clause de report du terme. diff --git a/titre_2/article_10-7.md b/titre_2/article_10-7.md new file mode 100644 index 0000000..dc91abd --- /dev/null +++ b/titre_2/article_10-7.md @@ -0,0 +1,36 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 1997-11-19 +Identifiant: LEGIARTI000006652388 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01007AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652388.xml +--- + +###### Article 10-7 + +Les dispositions des articles 10-2, 10-4, 10-6 et 102-24 ne sont pas applicables +aux contrats conclus :
+ +1° Au titre des dispositions législatives et réglementaires destinées à +favoriser l'embarquement de certaines catégories de demandeurs d'emploi ;
+ +2° Au titre de l'engagement pris par l'employeur, pour une durée et dans des +conditions fixées par décret, d'assurer un complément de formation +professionnelle au marin ;
+ +3° Pour permettre aux marins embarqués en supplément d'effectif d'accomplir le +temps de navigation qui, conformément aux dispositions réglementaires et +conventionnelles, leur est nécessaire pour poursuivre leurs études, subir leurs +examens ou être mis en possession de leurs diplômes ;
+ +4° Pour remplacer un marin temporairement absent ou dont le contrat de travail +est suspendu ;
+ +5° Pour pourvoir des emplois à caractère saisonnier ;
+ +6° Pour l'exécution de marchés internationaux intéressant des activités +temporaires déterminées par décret ;
+ +7° Pour pourvoir aux emplois exclusivement rémunérés à la part. diff --git a/titre_2/article_15-1.md b/titre_2/article_15-1.md new file mode 100644 index 0000000..afd5103 --- /dev/null +++ b/titre_2/article_15-1.md @@ -0,0 +1,18 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652399 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01501AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652399.xml +--- + +###### Article 15-1 + +Le texte des dispositions légales et réglementaires qui régissent le contrat +d'engagement doit, comme le texte des conditions du contrat, se trouver à bord, +pour être communiqué par le capitaine au marin, sur sa demande.
+ +Les conditions générales d'engagement doivent être affichées dans les locaux +d'équipage. diff --git a/titre_2/article_15-2.md b/titre_2/article_15-2.md new file mode 100644 index 0000000..66f5ed2 --- /dev/null +++ b/titre_2/article_15-2.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652400 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01502AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652400.xml +--- + +###### Article 15-2 + +Sauf dispositions législatives expresses, et à l'exclusion des dispositions +concernant la rupture du contrat, les dispositions légales et conventionnelles +ainsi que celles qui résultent des usages, applicables aux marins liés par un +contrat d'engagement à durée indéterminée, s'appliquent également aux marins +liés par un contrat d'engagement à durée déterminée ou conclu pour un voyage. diff --git a/titre_3/README.md b/titre_3/README.md index b5d342c..ccba10b 100644 --- a/titre_3/README.md +++ b/titre_3/README.md @@ -14,6 +14,10 @@ Identifiant: LEGISCTA000006101378 - [Article 21](article_21.md) - [Article 22](article_22.md) - [Article 23](article_23.md) +- [Article 24](article_24.md) +- [Article 25](article_25.md) +- [Article 26](article_26.md) +- [Article 26-1](article_26-1.md) - [Article 27](article_27.md) - [Article 28](article_28.md) - [Article 29](article_29.md) diff --git a/titre_3/article_24.md b/titre_3/article_24.md new file mode 100644 index 0000000..7e644bf --- /dev/null +++ b/titre_3/article_24.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652414 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X02400AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652414.xml +--- + +###### Article 24 + +Les durées légales hebdomadaire et quotidienne du travail effectif des marins +sont celles qui sont fixées par l'article L. 212-1 du code du travail, sous +réserve des dispositions de l'article 27 et sauf dérogation à la durée +quotidienne du travail dans des conditions fixées par décret. diff --git a/titre_3/article_25.md b/titre_3/article_25.md new file mode 100644 index 0000000..c5bc348 --- /dev/null +++ b/titre_3/article_25.md @@ -0,0 +1,36 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 1995-02-05 +Identifiant: LEGIARTI000006652434 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X02500AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652434.xml +--- + +###### Article 25 + +Des décrets en conseil des ministres déterminent, le cas échéant, par genre de +navigation ou catégorie de personnel, les modalités d'application de l'article +précédent. Ils fixent notamment l'aménagement et la répartition des horaires de +travail dans la semaine ou dans une période de temps autre que la semaine, pour +tenir compte de la continuité de l'activité du navire, des contraintes +portuaires et des nécessités de la sauvegarde de la sécurité des biens et des +personnes en mer et aux ports. Ils fixent également les mesures de contrôle des +heures de travail et de repos et de la durée du travail effectif ainsi que la +procédure suivant laquelle les dérogations sont accordées ou utilisées.
+ +Ces décrets sont pris et revisés après consultation des organisations les plus +représentatives des marins et des armateurs. Ils fixent les limites dans +lesquelles des heures supplémentaires peuvent être effectuées au-delà de la +durée fixée à l'article L. 212-1 du Code du travail.
+ +Il peut être dérogé par convention ou accord collectif étendus ou par accord +collectif d'entreprise ou d'établissement à celles des dispositions de ces +décrets qui sont relatives à l'aménagement et à la répartition des horaires de +travail pour tenir compte des contraintes propres aux diverses activités +maritimes.
+ +En cas de dénonciation ou de non-renouvellement de ces conventions ou accords +collectifs, les dispositions de ces décrets auxquelles il avait été dérogé +redeviennent applicables. diff --git a/titre_3/article_26-1.md b/titre_3/article_26-1.md new file mode 100644 index 0000000..98aad54 --- /dev/null +++ b/titre_3/article_26-1.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 1997-11-19 +Identifiant: LEGIARTI000006652436 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X02601AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652436.xml +--- + +###### Article 26-1 + +Les dispositions de l'article L. 212-5-1 du Code du travail sont applicables aux +marins embarqués à bord des navires armés au commerce, au remorquage ou à la +plaisance.
+ +Le droit au repos compensateur défini au second alinéa de l'article L. 212-5-1 +du Code du travail est ouvert à raison des heures supplémentaires effectuées +au-delà d'un contingent annuel fixé par voie réglementaire, le cas échéant pour +chaque genre de navigation.
+ +Le repos compensateur institué par le présent article peut être imputé sur les +heures de repos et de congé accordées pour le même objet par des stipulations de +conventions collectives. diff --git a/titre_3/article_26.md b/titre_3/article_26.md new file mode 100644 index 0000000..121bd13 --- /dev/null +++ b/titre_3/article_26.md @@ -0,0 +1,29 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2002-01-18 +Identifiant: LEGIARTI000006652420 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X02600AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652420.xml +--- + +###### Article 26 + +La rémunération du travail est fixée par le contrat d'engagement, dans le cadre +des conventions ou accords collectifs applicables.
+ +La rémunération de l'heure de travail est majorée :
+ +1° De 25 p. 100 pour les huit premières heures effectuées dans la semaine +au-delà de la durée du travail fixée à l'article L. 212-1 du Code du travail +;
+ +2° De 50 p. 100 pour les heures supplémentaires effectuées au-delà des huit +premières ; toutefois cette dernière majoration ne peut être cumulée avec les +allocations spéciales prévues par les conventions ou accords collectifs, +sentences arbitrales ou décisions administratives, sauf si ces dernières en +disposent autrement.
+ +Un mode forfaitaire de rémunération du travail supplémentaire peut être prévu +par convention ou accord collectif. diff --git a/titre_4/README.md b/titre_4/README.md index 33f4944..438421b 100644 --- a/titre_4/README.md +++ b/titre_4/README.md @@ -11,3 +11,4 @@ Identifiant: LEGISCTA000006101380 - [Chapitre 3 : Maladies et blessures des marins](chapitre_3) - [Chapitre 4 : Du rapatriement et de la conduite](chapitre_4) - [Chapitre 5 : Des créances et privilèges des marins](chapitre_5) +- [Chapitre 6 : Des congés payés](chapitre_6) diff --git a/titre_4/chapitre_1/section_1/README.md b/titre_4/chapitre_1/section_1/README.md index fc8f823..3cc203d 100644 --- a/titre_4/chapitre_1/section_1/README.md +++ b/titre_4/chapitre_1/section_1/README.md @@ -8,6 +8,7 @@ Identifiant: LEGISCTA000006139983 - [Article 31](article_31.md) - [Article 32](article_32.md) +- [Article 33](article_33.md) - [Article 34](article_34.md) - [Article 35](article_35.md) - [Article 36](article_36.md) diff --git a/titre_4/chapitre_1/section_1/article_33.md b/titre_4/chapitre_1/section_1/article_33.md new file mode 100644 index 0000000..2d9681c --- /dev/null +++ b/titre_4/chapitre_1/section_1/article_33.md @@ -0,0 +1,26 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 1996-02-27 +Identifiant: LEGIARTI000006652502 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X03300AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652502.xml +--- + +###### Article 33 + +Tout contrat d'engagement, aux termes duquel la rémunération du marin consiste, +en tout ou partie, en une part sur le profit ou sur le fret, doit déterminer les +dépenses et charges à déduire du produit brut, pour former le produit net. +Aucune déduction, autres que celles stipulées, ne peut être admise au détriment +du marin.
+ +Toutefois, à défaut de stipulation contraire expresse, la charge des congés +payés sur les navires de pêche armés exclusivement à la part s'impute sur les +frais communs du navire.
+ +Lors du règlement, le décompte des dépenses et charges communes et le décompte +des produits et bénéfices sont remis par l'armateur sous sa signature, avec +leurs justifications et pièces comptables originales, à l'autorité maritime +chargée de la liquidation des comptes individuels de salaires. diff --git a/titre_4/chapitre_6/README.md b/titre_4/chapitre_6/README.md new file mode 100644 index 0000000..9c9738f --- /dev/null +++ b/titre_4/chapitre_6/README.md @@ -0,0 +1,9 @@ +--- +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGISCTA000006123916 +--- + +### Chapitre 6 : Des congés payés + +- [Article 92-1](article_92-1.md) diff --git a/titre_4/chapitre_6/article_92-1.md b/titre_4/chapitre_6/article_92-1.md new file mode 100644 index 0000000..b6be0a6 --- /dev/null +++ b/titre_4/chapitre_6/article_92-1.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2002-01-18 +Identifiant: LEGIARTI000006652499 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X09201AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652499.xml +--- + +###### Article 92-1 + +Les marins embarqués pour servir à bord d'un navire ont droit à un congé payé à +la charge de l'armateur, calculé à raison de trois jours par mois de service. diff --git a/titre_5/chapitre_1/README.md b/titre_5/chapitre_1/README.md index 2242ee2..8d8701f 100644 --- a/titre_5/chapitre_1/README.md +++ b/titre_5/chapitre_1/README.md @@ -6,7 +6,8 @@ Identifiant: LEGISCTA000006123921 ### Chapitre 1 : Dispositions communes à tous les contrats d'engagement -- [Article 95](article_95.md) - [Article 96](article_96.md) - [Article 97](article_97.md) +- [Article 99](article_99.md) +- [Article 100](article_100.md) - [Article 102](article_102.md) diff --git a/titre_5/chapitre_1/article_100.md b/titre_5/chapitre_1/article_100.md new file mode 100644 index 0000000..9a54b93 --- /dev/null +++ b/titre_5/chapitre_1/article_100.md @@ -0,0 +1,25 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2009-06-20 +Identifiant: LEGIARTI000006652570 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X10000AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652570.xml +--- + +###### Article 100 + +Le congédiement du marin lié par un contrat à durée indéterminée ouvre droit à +une indemnité de résiliation lorsqu'il a lieu sans motif légitime.
+ +Le congédiement avant le terme du contrat d'un marin lié par un contrat à durée +déterminée ouvre droit, sauf en cas de faute lourde ou de force majeure, à une +indemnité de résiliation en sus de celle qui est prévue par l'article 102-24.
+ +L'indemnité de résiliation est fixée comme il est dit à l'article 95, sous +réserve de l'application, le cas échéant, des dispositions spéciales du chapitre +2 ci-après. Elle peut aussi être fixée forfaitairement par le contrat +d'engagement ; toutefois, la stipulation d'une indemnité forfaitaire n'est +valable que si elle ne constitue pas une renonciation déguisée du marin à ses +droits. diff --git a/titre_5/chapitre_1/article_95.md b/titre_5/chapitre_1/article_95.md deleted file mode 100644 index 184b50f..0000000 --- a/titre_5/chapitre_1/article_95.md +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ ---- -État: MODIFIE -Type: AUTONOME -Date de début: 1977-05-19 -Date de fin: 1982-03-27 -Identifiant: LEGIARTI000006652564 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X09500AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652564.xml ---- - -###### Article 95 - -Dans les ports métropolitains et sous réserve de l'application, le cas échéant, -des dispositions spéciales du chapitre II ci-après, la résiliation du contrat -d'engagement a lieu par la volonté d'un seul des contractants dès l'expiration -du délai de préavis fixé conformément à l'article 10.
- -Cette résiliation donne lieu à indemnité s'il y a eu inobservation du délai de -préavis ou si l'une des parties a abusé de son droit de résiliation.
- -Pour la fixation de l'indemnité, il est tenu compte des usages, de la nature des -services du marin, du temps écoulé et, en général, de toutes les circonstances -qui peuvent justifier l'existence et déterminer l'étendue du préjudice. diff --git a/titre_5/chapitre_1/article_99.md b/titre_5/chapitre_1/article_99.md new file mode 100644 index 0000000..49b58ac --- /dev/null +++ b/titre_5/chapitre_1/article_99.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2009-06-20 +Identifiant: LEGIARTI000006652569 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X09900AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652569.xml +--- + +###### Article 99 + +Sous réserve de l'application, le cas échéant, des dispositions spéciales du +chapitre 2 ci-après, le marin lié par un contrat à durée indéterminée et qui est +congédié pour motif légitime n'a droit à aucune indemnité. Il peut être condamné +à des dommages-intérêts si la rupture du contrat d'engagement a causé un +préjudice à l'armateur. diff --git a/titre_5/chapitre_3/README.md b/titre_5/chapitre_3/README.md index 418c5d1..1d7a4e2 100644 --- a/titre_5/chapitre_3/README.md +++ b/titre_5/chapitre_3/README.md @@ -7,3 +7,5 @@ Identifiant: LEGISCTA000006123923 ### Chapitre 3 : Dispositions spéciales au contrat d'engagement à durée déterminée ou au voyage - [Article 102-22](article_102-22.md) +- [Article 102-23](article_102-23.md) +- [Article 102-24](article_102-24.md) diff --git a/titre_5/chapitre_3/article_102-23.md b/titre_5/chapitre_3/article_102-23.md new file mode 100644 index 0000000..dd864cf --- /dev/null +++ b/titre_5/chapitre_3/article_102-23.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652585 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X10223AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652585.xml +--- + +###### Article 102-23 + +Le contrat à durée déterminée est suspendu dans les mêmes conditions que le +contrat à durée indéterminée. La suspension ne fait pas obstacle à l'échéance du +contrat. diff --git a/titre_5/chapitre_3/article_102-24.md b/titre_5/chapitre_3/article_102-24.md new file mode 100644 index 0000000..f6e933f --- /dev/null +++ b/titre_5/chapitre_3/article_102-24.md @@ -0,0 +1,21 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1982-03-27 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652586 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X10224AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652586.xml +--- + +###### Article 102-24 + +Lorsque les relations contractuelles de travail ne se poursuivent pas à l'issue +d'un contrat à durée déterminée ou d'un contrat au voyage, le marin a droit à +une indemnité de fin de contrat qui constitue un complément de salaire. Cette +indemnité est calculée en fonction de la rémunération du marin et de la durée du +contrat. Son taux ne peut être inférieur à un minimum fixé par décret.
+ +L'indemnité n'est pas due en cas de rupture anticipée due au fait du marin, à sa +faute grave ou à un cas de force majeure ou en cas de non-renouvellement par le +marin d'un contrat comportant une clause de report du terme.