diff --git a/README.md b/README.md index c60c208..e3251b3 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -18,7 +18,7 @@ de conversion à git des textes juridiques consolidés français. - [Titre 2 : De la formation et de la constatation du contrat d'engagement](titre_2) - [Titre 3 : Des obligations du marin envers l'armateur et de la réglementation du travail à bord des navires](titre_3) - [Titre 4 : Des obligations de l'armateur envers le marin](titre_4) -- [Titre 5 : Fin du contrat liant le marin à l'armateur](titre_5) +- [Titre 5 : De la fin du contrat liant le marin à l'armateur et des indemnités auxquelles peut donner lieu la rupture de ce contrat](titre_5) - [Titre 6 : Dispositions spéciales applicables à certaines catégories de marins](titre_6) - [Titre 7 : Des litiges entre armateurs et marins](titre_7) - [Titre 8 : Inspection du travail maritime.](titre_8) diff --git a/titre_2/article_10-7.md b/titre_2/article_10-7.md index dc91abd..e77fa9b 100644 --- a/titre_2/article_10-7.md +++ b/titre_2/article_10-7.md @@ -1,16 +1,16 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1982-03-27 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652388 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01007AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652388.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652389 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01007AAXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652389.xml --- ###### Article 10-7 -Les dispositions des articles 10-2, 10-4, 10-6 et 102-24 ne sont pas applicables +Les dispositions des articles 10-2,10-4,10-6 et 102-24 ne sont pas applicables aux contrats conclus :
1° Au titre des dispositions législatives et réglementaires destinées à @@ -31,6 +31,4 @@ est suspendu ;
5° Pour pourvoir des emplois à caractère saisonnier ;
6° Pour l'exécution de marchés internationaux intéressant des activités -temporaires déterminées par décret ;
- -7° Pour pourvoir aux emplois exclusivement rémunérés à la part. +temporaires déterminées par décret. diff --git a/titre_2/article_11.md b/titre_2/article_11.md index eee96e9..a8a992f 100644 --- a/titre_2/article_11.md +++ b/titre_2/article_11.md @@ -1,16 +1,28 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1926-12-15 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652390 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01100AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652390.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652391 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X01100AAXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/23/LEGIARTI000006652391.xml --- ###### Article 11 Le contrat d'engagement maritime doit mentionner le service pour lequel le marin -s'engage et la fonction qu'il doit exercer, le montant des salaires et -accessoires ou les bases de détermination des profits. Le lieu et la date de -l'embarquement du marin doivent être mentionnés au rôle d'équipage. +s'engage et les fonctions qu'il doit exercer, le montant des salaires et +accessoires ou, lorsque la rémunération consiste en tout ou partie en une part +sur le produit des ventes ou sur d'autres éléments spécifiés du chiffre +d'affaires, la répartition du produit ou des éléments considérés entre +l'armement et les membres d'équipage ainsi que la part revenant au marin +concerné.
+ +Le contrat d'engagement maritime doit mentionner de façon expresse, quand il est +fait usage de ce mode de rémunération, les modalités selon lesquelles le marin +est informé, au moins une fois par semestre, sur les éléments comptables +justifiant la rémunération perçue.
+ +Le contrat d'engagement maritime est suspendu dans les conditions fixées aux +titres II et III du livre IX du code du travail relatif à la formation +professionnelle continue. diff --git a/titre_3/README.md b/titre_3/README.md index 5e36a57..e0db88f 100644 --- a/titre_3/README.md +++ b/titre_3/README.md @@ -16,10 +16,13 @@ Identifiant: LEGISCTA000006101378 - [Article 23](article_23.md) - [Article 24](article_24.md) - [Article 24-1](article_24-1.md) +- [Article 24-2](article_24-2.md) - [Article 25](article_25.md) - [Article 26](article_26.md) - [Article 26-1](article_26-1.md) +- [Article 26-2](article_26-2.md) - [Article 27](article_27.md) - [Article 28](article_28.md) +- [Article 28-1](article_28-1.md) - [Article 29](article_29.md) - [Article 30](article_30.md) diff --git a/titre_3/article_24-2.md b/titre_3/article_24-2.md new file mode 100644 index 0000000..e3ef860 --- /dev/null +++ b/titre_3/article_24-2.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2002-01-18 +Identifiant: LEGIARTI000006652415 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X02402AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652415.xml +--- + +###### Article 24-2 + +Les dispositions de l'article L. 212-2-1, des deuxième, troisième et quatrième +alinéas de l'article L. 212-5, ainsi que des articles L. 212-8 à L. 212-9 du +code du travail, relatifs à la modulation du temps de travail et au remplacement +du paiement des heures supplémentaires par un repos compensateur, sont +applicables aux marins salariés des entreprises d'armement maritime. diff --git a/titre_3/article_26-1.md b/titre_3/article_26-1.md index 98aad54..3e5f04b 100644 --- a/titre_3/article_26-1.md +++ b/titre_3/article_26-1.md @@ -1,23 +1,26 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1982-03-27 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652436 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X02601AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652436.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652437 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X02601AAXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652437.xml --- ###### Article 26-1 -Les dispositions de l'article L. 212-5-1 du Code du travail sont applicables aux -marins embarqués à bord des navires armés au commerce, au remorquage ou à la -plaisance.
+Les dispositions de l'article L. 212-5-1 du Code du travail (1) sont applicables +aux marins embarqués à bord des navires armés au commerce, au remorquage ou à la +plaisance. Toutefois, les heures supplémentaires effectuées en cas de travaux +urgents dont l'exécution immédiate est nécessaire pour organiser des mesures de +sauvetage, de sécurité immédiate du navire ou pour prévenir des accidents +imminents n'ouvrent pas droit au repos compensateur.
-Le droit au repos compensateur défini au second alinéa de l'article L. 212-5-1 -du Code du travail est ouvert à raison des heures supplémentaires effectuées -au-delà d'un contingent annuel fixé par voie réglementaire, le cas échéant pour -chaque genre de navigation.
+Le droit au repos compensateur défini au troisième alinéa de l'article L. +212-5-1 du code du travail est ouvert à raison des heures supplémentaires +effectuées au-delà d'un contingent annuel fixé par voie réglementaire, le cas +échéant pour chaque genre de navigation.
Le repos compensateur institué par le présent article peut être imputé sur les heures de repos et de congé accordées pour le même objet par des stipulations de diff --git a/titre_3/article_26-2.md b/titre_3/article_26-2.md new file mode 100644 index 0000000..9851ddb --- /dev/null +++ b/titre_3/article_26-2.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2000-06-22 +Identifiant: LEGIARTI000006652423 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X02602AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652423.xml +--- + +###### Article 26-2 + +Le repos compensateur des marins salariés des entreprises de cultures marines +est fixé dans les conditions prévues par les articles 993 et 993-1 du code +rural. Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application du +présent article. diff --git a/titre_3/article_28-1.md b/titre_3/article_28-1.md new file mode 100644 index 0000000..fecd2a2 --- /dev/null +++ b/titre_3/article_28-1.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2000-06-22 +Identifiant: LEGIARTI000006652427 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X02801AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652427.xml +--- + +###### Article 28-1 + +Le repos hebdomadaire des marins salariés des entreprises de cultures marines +est fixé dans les conditions prévues par l'article 997 du code rural. Un décret +en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application du présent article. diff --git a/titre_3/article_28.md b/titre_3/article_28.md index 1447a50..99825e1 100644 --- a/titre_3/article_28.md +++ b/titre_3/article_28.md @@ -1,20 +1,30 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1926-12-15 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652439 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X02800AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652439.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2006-01-06 +Identifiant: LEGIARTI000006652440 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X02800AAXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652440.xml --- ###### Article 28 Sauf les exceptions et dérogations prévues à l'article 30 ci-après, un repos complet d'une journée par semaine doit être accordé au marin lorsque -l'engagement maritime est d'une durée supérieure à six jours. Sauf décision -contraire du capitaine, le dimanche est le jour consacré au repos -hebdomadaire.
+l'engagement maritime est d'une durée supérieure à six jours.
-Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux engagements à la -pêche. +Le dimanche est le jour consacré au repos hebdomadaire.
+ +Sans préjudice d'accords collectifs plus favorables, les modalités d'application +du présent article sont déterminées par un décret en Conseil d'Etat pour tenir +compte des contraintes propres aux diverses activités maritimes, ainsi que du +genre de navigation ou de la catégorie de personnel. Ce décret prévoit notamment +les cas où l'armateur ou son représentant est admis à donner à tout ou partie de +l'équipage le repos hebdomadaire selon l'une des modalités ci-après :
+ +a) Par roulement ;
+ +b) De manière différée au retour au port de débarquement ;
+ +c) De manière différée au cours du voyage dans un port d'escale. diff --git a/titre_4/README.md b/titre_4/README.md index ad6fd0a..8392d3f 100644 --- a/titre_4/README.md +++ b/titre_4/README.md @@ -7,7 +7,7 @@ Identifiant: LEGISCTA000006101380 ## Titre 4 : Des obligations de l'armateur envers le marin - [Chapitre 1 : Des salaires fixes, profits éventuels et autres rémunérations](chapitre_1) -- [Chapitre 2 : Nourriture et couchage](chapitre_2) +- [Chapitre 2 : De la nourriture et du couchage](chapitre_2) - [Chapitre 3 : Des maladies et blessures des marins](chapitre_3) - [Chapitre 4 : Du rapatriement et de la conduite](chapitre_4) - [Chapitre 5 : Des créances et privilèges des marins](chapitre_5) diff --git a/titre_4/chapitre_1/section_1/article_33.md b/titre_4/chapitre_1/section_1/article_33.md index af6cfa3..7d88164 100644 --- a/titre_4/chapitre_1/section_1/article_33.md +++ b/titre_4/chapitre_1/section_1/article_33.md @@ -1,27 +1,28 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1996-02-27 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652503 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X03300AAXXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652503.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652504 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X03300AAXXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652504.xml --- ###### Article 33 -Tout contrat d'engagement, aux termes duquel la rémunération du marin consiste, -en tout ou partie, en une part sur le profit ou sur le fret, doit déterminer les -dépenses et charges à déduire du produit brut, pour former le produit net. -Aucune déduction, autres que celles stipulées, ne peut être admise au détriment -du marin.
+Tout contrat d'engagement aux termes duquel la rémunération du marin consiste, +en tout ou partie, en une part sur le produit des ventes ou sur d'autres +éléments du chiffre d'affaires définis par le contrat doit déterminer les +dépenses et charges à déduire du produit brut, ou des autres éléments pris en +compte pour former le produit net. Aucune déduction autre que celles stipulées +ne peut être admise au détriment du marin.
-Toutefois, à défaut de stipulation contraire expresse, la charge des congés -payés sur les navires de pêche armés exclusivement à la part s'impute sur les -frais communs du navire.
+En cas de litige, l'armateur est tenu de communiquer au juge saisi le détail du +calcul de la rémunération, avec les pièces justificatives. Ces éléments doivent +également être communiqués à l'autorité chargée de l'inspection du travail +maritime sur sa demande écrite.
-Lors du règlement, le décompte des dépenses et charges communes et le décompte -des produits et bénéfices sont remis par l'armateur sous sa signature, avec -leurs justifications et pièces comptables originales, à l'autorité chargée de -l'inspection du travail maritime chargée de la liquidation des comptes -individuels de salaires. +Un décret en Conseil d'Etat pris après avis des organisations représentatives +d'armateurs et de marins détermine, en tenant compte notamment des dispositions +de l'article 72 du présent code, les dépenses et les charges qui ne peuvent en +aucun cas être déduites du produit brut mentionné au premier alinéa. diff --git a/titre_4/chapitre_1/section_1/article_34.md b/titre_4/chapitre_1/section_1/article_34.md index 50a1e61..f185e84 100644 --- a/titre_4/chapitre_1/section_1/article_34.md +++ b/titre_4/chapitre_1/section_1/article_34.md @@ -1,23 +1,17 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 1926-12-15 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652505 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X03400AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652505.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2002-01-18 +Identifiant: LEGIARTI000006652506 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X03400AAXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652506.xml --- ###### Article 34 -Des décrets en Conseil d'Etat détermineront les stipulations que devront -contenir les contrats d'engagement pour la navigation de grande pêche en ce qui -concerne : soit le calcul du prix moyen de pêche, lorsque le salaire du marin -doit être calculé sur ce prix ; soit sur la fixation de la valeur du produit de -pêche, à partager entre l'armateur et le marin, lorsque l'armateur veut -s'attribuer tout ou partie de la pêche d'un de ses navires, ou vendre, à un -tiers, tout ou partie de la pêche d'un de ses navires avant l'arrivée du -bâtiment au port.
- -Ces décrets homologueront les accords intervenus, à cet effet, entre les -organisations professionnelles d'armateurs et de marins intéressés. +Un accord national professionnel ou des accords de branche étendus fixent, +indépendamment de la durée de travail effective, la durée du travail +hebdomadaire retenue pour le calcul du salaire minimum de croissance ainsi que +les modalités de lissage sur tout ou partie de l'année de la rémunération à la +part. diff --git a/titre_4/chapitre_1/section_2/article_50.md b/titre_4/chapitre_1/section_2/article_50.md index ca04d37..e1b56d8 100644 --- a/titre_4/chapitre_1/section_2/article_50.md +++ b/titre_4/chapitre_1/section_2/article_50.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1926-12-15 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652510 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X05000AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652510.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652511 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X05000AAXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652511.xml --- ###### Article 50 @@ -16,7 +16,5 @@ règlements particuliers auxquels le contrat se réfère, ne peut donner lieu à aucune amende ou suspension partielle de salaires autres que les amendes ou suspension résultant de l'application des lois pénales.
-Cette disposition ne s'applique ni aux dédits stipulés dans les contrats -d'engagement pour le cas de rupture du contrat avant le terme fixé, ni aux -amendes prévues, en vertu d'usages en vigueur, dans les contrats d'engagement à -la part ou au profit pour la pêche. +Cette disposition ne s'applique pas aux dédits stipulés dans les contrats +d'engagement pour les cas de rupture du contrat avant le terme fixé. diff --git a/titre_4/chapitre_2/README.md b/titre_4/chapitre_2/README.md index 80bf03a..dfdb116 100644 --- a/titre_4/chapitre_2/README.md +++ b/titre_4/chapitre_2/README.md @@ -1,12 +1,13 @@ --- Date de début: 1926-12-15 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGISCTA000006123918 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGISCTA000006123912 --- -### Chapitre 2 : Nourriture et couchage +### Chapitre 2 : De la nourriture et du couchage - [Article 72](article_72.md) +- [Article 72-1](article_72-1.md) - [Article 73](article_73.md) - [Article 74](article_74.md) - [Article 75](article_75.md) diff --git a/titre_4/chapitre_2/article_72-1.md b/titre_4/chapitre_2/article_72-1.md new file mode 100644 index 0000000..743a9b5 --- /dev/null +++ b/titre_4/chapitre_2/article_72-1.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +État: ABROGE +Type: AUTONOME +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652476 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X07201AAXXAA +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/24/LEGIARTI000006652476.xml +--- + +###### Article 72-1 + +Les dispositions du premier alinéa de l'article 72 peuvent être rendues +applicables par voie d'accord collectif de branche ou d'entreprise aux +entreprises de cultures marines. diff --git a/titre_4/chapitre_2/article_72.md b/titre_4/chapitre_2/article_72.md index 0925320..da1a3e5 100644 --- a/titre_4/chapitre_2/article_72.md +++ b/titre_4/chapitre_2/article_72.md @@ -1,14 +1,19 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1926-12-15 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652528 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X07200AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652528.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652529 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X07200AAXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652529.xml --- ###### Article 72 Les marins ont droit à la nourriture ou à une allocation équivalente pendant -toute la durée de leur inscription au rôle d'équipage. +toute la durée de leur inscription au rôle d'équipage.
+ +Les conditions d'application de ces dispositions peuvent être déterminées par +voie d'accord collectif de branche ou d'entreprise conclu à la pêche ; un tel +accord peut, par dérogation, décider d'imputer la charge qui en résulte sur les +frais communs du navire armé à la pêche. diff --git a/titre_5/README.md b/titre_5/README.md index fcdc1e7..b3aeaa2 100644 --- a/titre_5/README.md +++ b/titre_5/README.md @@ -1,12 +1,12 @@ --- Date de début: 1977-05-19 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGISCTA000006101382 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGISCTA000006101383 --- -## Titre 5 : Fin du contrat liant le marin à l'armateur +## Titre 5 : De la fin du contrat liant le marin à l'armateur et des indemnités auxquelles peut donner lieu la rupture de ce contrat -- [Indemnités auxquelles peut donner lieu la rupture du contrat](indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat) - [Chapitre 1 : Dispositions communes à tous les contrats d'engagement](chapitre_1) - [Chapitre 2 : Dispositions spéciales aux contrats à durée indéterminée](chapitre_2) +- [Indemnités auxquelles peut donner lieu la rupture du contrat](indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat) - [Chapitre 3 : Dispositions spéciales au contrat d'engagement à durée déterminée ou au voyage](chapitre_3) diff --git a/titre_5/chapitre_1/README.md b/titre_5/chapitre_1/README.md index 899fa82..44931ac 100644 --- a/titre_5/chapitre_1/README.md +++ b/titre_5/chapitre_1/README.md @@ -6,6 +6,7 @@ Identifiant: LEGISCTA000006123921 ### Chapitre 1 : Dispositions communes à tous les contrats d'engagement +- [Article 93](article_93.md) - [Article 94](article_94.md) - [Article 96](article_96.md) - [Article 97](article_97.md) diff --git a/titre_5/indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat/chapitre_1/article_93.md b/titre_5/chapitre_1/article_93.md similarity index 68% rename from titre_5/indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat/chapitre_1/article_93.md rename to titre_5/chapitre_1/article_93.md index e1f553a..fc4acdc 100644 --- a/titre_5/indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat/chapitre_1/article_93.md +++ b/titre_5/chapitre_1/article_93.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1977-05-19 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652543 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X09300AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652543.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2009-06-20 +Identifiant: LEGIARTI000006652544 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X09300AAXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652544.xml --- ###### Article 93 @@ -24,5 +24,4 @@ Quelle que soit sa nature, le contrat d'engagement prend fin :
mutuel des parties, de la résiliation ou de la rupture du contrat dans les conditions et circonstances prévues aux articles ci-après du présent titre, de la résolution prononcée par jugement en vertu des dispositions de l'article 1184 -du Code civil, de la mise à terre du marin nécessitée par une maladie ou -blessure, de la prise, du naufrage ou de l'innavigabilité du navire. +du code civil, de la prise, du naufrage ou de l'innavigabilité du navire. diff --git a/titre_5/indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat/README.md b/titre_5/indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat/README.md index 4987685..aa35149 100644 --- a/titre_5/indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat/README.md +++ b/titre_5/indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat/README.md @@ -6,5 +6,4 @@ Identifiant: LEGISCTA000006123920 ### Indemnités auxquelles peut donner lieu la rupture du contrat -- [Chapitre 1 : Dispositions communes à tous les contrats d'engagement](chapitre_1) - [Chapitre 2 : Contrats à durée indéterminée](chapitre_2) diff --git a/titre_5/indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat/chapitre_1/README.md b/titre_5/indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat/chapitre_1/README.md deleted file mode 100644 index 5dd5ebd..0000000 --- a/titre_5/indemnites_auxquelles_peut_donner_lieu_la_rupture_du_contrat/chapitre_1/README.md +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ ---- -Date de début: 1977-05-19 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGISCTA000006139995 ---- - -#### Chapitre 1 : Dispositions communes à tous les contrats d'engagement - -- [Article 93](article_93.md) diff --git a/titre_6/README.md b/titre_6/README.md index 7b4a055..86e4d43 100644 --- a/titre_6/README.md +++ b/titre_6/README.md @@ -7,5 +7,5 @@ Identifiant: LEGISCTA000006101385 ## Titre 6 : Dispositions spéciales applicables à certaines catégories de marins - [Chapitre 1 : Dispositions spéciales applicables au capitaine](chapitre_1) -- [Chapitre 2 : Marins de moins de 21 ans et femmes mariées](chapitre_2) +- [Chapitre 2 : Dispositions spéciales applicables aux marins âgés de moins de dix-huit ans.](chapitre_2) - [Chapitre 3 : Dispositions spéciales applicables aux marins étrangers](chapitre_3) diff --git a/titre_6/chapitre_1/article_109.md b/titre_6/chapitre_1/article_109.md index 736ddc6..cb48d29 100644 --- a/titre_6/chapitre_1/article_109.md +++ b/titre_6/chapitre_1/article_109.md @@ -1,16 +1,17 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1996-02-27 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652592 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X10900AAXXAB -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652592.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652593 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X10900AAXXAC +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652593.xml --- ###### Article 109 -L'armateur peut toujours congédier le capitaine, sauf dommages-intérêts en cas -de renvoi injustifié. Le congédiement du capitaine n'est pas subordonné, hors -des ports métropolitains, à l'autorisation de l'autorité chargée de l'inspection -du travail maritime prévue au paragraphe 2 de l'article 95 ci-dessus. +Le contrat d'engagement maritime conclu entre un armateur et un capitaine prend +fin dans les conditions fixées au titre 5.
+ +Toutefois, l'application des dispositions du mandat confié au capitaine par +l'armateur est indépendante de la procédure de licenciement du capitaine. diff --git a/titre_6/chapitre_2/README.md b/titre_6/chapitre_2/README.md index b7cea7e..c53e495 100644 --- a/titre_6/chapitre_2/README.md +++ b/titre_6/chapitre_2/README.md @@ -1,10 +1,10 @@ --- -Date de début: 1926-02-15 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGISCTA000006123925 +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGISCTA000006123928 --- -### Chapitre 2 : Marins de moins de 21 ans et femmes mariées +### Chapitre 2 : Dispositions spéciales applicables aux marins âgés de moins de dix-huit ans. - [Article 110](article_110.md) - [Article 111](article_111.md) diff --git a/titre_6/chapitre_2/article_110.md b/titre_6/chapitre_2/article_110.md index 6193006..7d477f1 100644 --- a/titre_6/chapitre_2/article_110.md +++ b/titre_6/chapitre_2/article_110.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1960-11-05 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652594 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X11000AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652594.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652595 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X11000AAXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/25/LEGIARTI000006652595.xml --- ###### Article 110 @@ -16,7 +16,7 @@ confère à ce mineur capacité pour accomplir tous les actes se rattachant à s engagements, notamment pour toucher ses salaires.
Le retrait de l'autorisation ne peut être opposé aux tiers s'il n'a pas été -porté à la connaissance avant la formation du contrat.
+porté à leur connaissance avant la formation du contrat.
L'autorisation ne peut être retirée quand le mineur a atteint l'âge de dix-huit ans. diff --git a/titre_6/chapitre_2/article_116.md b/titre_6/chapitre_2/article_116.md index 1fb707c..f3aa359 100644 --- a/titre_6/chapitre_2/article_116.md +++ b/titre_6/chapitre_2/article_116.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1955-05-30 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652609 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X11600AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/26/LEGIARTI000006652609.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652610 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X11600AAXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/26/LEGIARTI000006652610.xml --- ###### Article 116 diff --git a/titre_6/chapitre_2/article_117.md b/titre_6/chapitre_2/article_117.md index b350406..bb53bba 100644 --- a/titre_6/chapitre_2/article_117.md +++ b/titre_6/chapitre_2/article_117.md @@ -1,17 +1,15 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1950-07-30 -Date de fin: 1997-11-19 -Identifiant: LEGIARTI000006652611 -Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X11700AAXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/26/LEGIARTI000006652611.xml +Date de début: 1997-11-19 +Date de fin: 2010-12-01 +Identifiant: LEGIARTI000006652612 +Ancien identifiant: SBAXXXXXXXX5X11700AAXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/65/26/LEGIARTI000006652612.xml --- ###### Article 117 -Un décret en Conseil d'Etat déterminera dans quelles conditions les -prescriptions des articles 113 et 114 ci-dessus sont applicables sur les navires -de commerce de jauge brute égale ou inférieure à 250 tonneaux, sur les navires -de pêche ainsi que sur les navires armés au cabotage national ou international -d'une jauge brute inférieure à 3.000 tonneaux. +Un décret en Conseil d'Etat, pris après avis des organisations professionnelles +d'armateurs et des syndicats de marins, détermine les modalités d'application du +présent chapitre.