diff --git a/partie_reglementaire_ancienne_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_ier/chapitre_ix/d_-_inspection_de_l_apprentissage/dispositions_generales/article_r119-51.md b/partie_reglementaire_ancienne_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_ier/chapitre_ix/d_-_inspection_de_l_apprentissage/dispositions_generales/article_r119-51.md
index 068e5c9cd4..590cc27aeb 100644
--- a/partie_reglementaire_ancienne_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_ier/chapitre_ix/d_-_inspection_de_l_apprentissage/dispositions_generales/article_r119-51.md
+++ b/partie_reglementaire_ancienne_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_ier/chapitre_ix/d_-_inspection_de_l_apprentissage/dispositions_generales/article_r119-51.md
@@ -1,21 +1,21 @@
---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2002-01-18
-Date de fin: 2006-06-08
-Identifiant: LEGIARTI000006805583
-Ancien identifiant: TXXXXXXXXXX0119R0510XX0D
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/80/55/LEGIARTI000006805583.xml
+Date de début: 2006-06-08
+Date de fin: 2008-05-01
+Identifiant: LEGIARTI000018505724
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/18/50/57/LEGIARTI000018505724.xml
---
###### Article R119-51
-Les rapports sont transmis au comité départemental de l'emploi, chaque fois
-qu'ils établissent un manquement aux dispositions du présent code relatives à
-l'apprentissage ; ils sont transmis au comité de coordination régional de
-l'emploi et de la formation professionnelle, ainsi qu'au conseil régional
-lorsque le manquement met en cause la gestion ou le fonctionnement d'un centre
-de formation d'apprentis ou d'une section d'apprentissage.
+Les rapports sont transmis à la commission départementale de l'emploi et de
+l'insertion, chaque fois qu'ils établissent un manquement aux dispositions du
+présent code relatives à l'apprentissage ; ils sont transmis au comité de
+coordination régional de l'emploi et de la formation professionnelle, ainsi
+qu'au conseil régional lorsque le manquement met en cause la gestion ou le
+fonctionnement d'un centre de formation d'apprentis ou d'une section
+d'apprentissage.
Lorsque les faits sont susceptibles de constituer une infraction pénale dont la
constatation relève de l'inspecteur du travail ou de l'un des autres