diff --git a/partie_legislative_ancienne/livre_ier/titre_ier/dispositions_applicables_aux_contrats_conclus_a_partir_du_1er_juillet_1972/chapitre_viii/article_l118-7.md b/partie_legislative_ancienne/livre_ier/titre_ier/dispositions_applicables_aux_contrats_conclus_a_partir_du_1er_juillet_1972/chapitre_viii/article_l118-7.md
index f01f0aaeaf8..7033947f52c 100644
--- a/partie_legislative_ancienne/livre_ier/titre_ier/dispositions_applicables_aux_contrats_conclus_a_partir_du_1er_juillet_1972/chapitre_viii/article_l118-7.md
+++ b/partie_legislative_ancienne/livre_ier/titre_ier/dispositions_applicables_aux_contrats_conclus_a_partir_du_1er_juillet_1972/chapitre_viii/article_l118-7.md
@@ -1,17 +1,18 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2000-12-31
-Date de fin: 2002-12-31
-Identifiant: LEGIARTI000006645832
-Ancien identifiant: SAAXXXXXXXX1X118L07AXXAC
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/58/LEGIARTI000006645832.xml
+Date de début: 2002-12-31
+Date de fin: 2005-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000006645833
+Ancien identifiant: SAAXXXXXXXX1X118L07AXXAD
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/58/LEGIARTI000006645833.xml
---
###### Article L118-7
-Les contrats d'apprentissage ouvrent droit à une indemnité compensatrice
-forfaitaire versée par l'Etat à l'employeur. Cette indemnité se compose :
+Les contrats d'apprentissage conclus avant le 1er janvier 2003 ouvrent droit à
+une indemnité compensatrice forfaitaire versée par l'Etat à l'employeur. Cette
+indemnité se compose :
1° D'une aide à l'embauche lorsque l'entreprise emploie au plus vingt salariés
et que l'apprenti dispose d'un niveau de formation inférieur à un minimum défini
diff --git a/partie_legislative_ancienne/livre_iii/titre_v/chapitre_ier/section_6/article_l351-24.md b/partie_legislative_ancienne/livre_iii/titre_v/chapitre_ier/section_6/article_l351-24.md
index e56053c66fc..b82b7e757df 100644
--- a/partie_legislative_ancienne/livre_iii/titre_v/chapitre_ier/section_6/article_l351-24.md
+++ b/partie_legislative_ancienne/livre_iii/titre_v/chapitre_ier/section_6/article_l351-24.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2000-12-31
-Date de fin: 2002-12-31
-Identifiant: LEGIARTI000006648469
-Ancien identifiant: SAAXXXXXXXX1X351L24AXXAJ
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/84/LEGIARTI000006648469.xml
+Date de début: 2002-12-31
+Date de fin: 2003-08-05
+Identifiant: LEGIARTI000006648470
+Ancien identifiant: SAAXXXXXXXX1X351L24AXXAK
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/84/LEGIARTI000006648470.xml
---
###### Article L351-24
@@ -41,7 +41,7 @@ Les régions peuvent contribuer à la mise en place d'une ingénierie dans le ca
de l'aide à la création d'entreprise prévue par le présent article. La décision
d'attribution de cette aide emporte décision d'attribution des droits visés aux
articles L. 161-1 et L. 161-1-1 du code de la sécurité sociale. A titre
-expérimental et jusqu'au 31 décembre 2002, cette décision peut être déléguée à
+expérimental et jusqu'au 31 décembre 2003, cette décision peut être déléguée à
des organismes habilités par l'Etat dans des conditions fixées par décret en
Conseil d'Etat.