diff --git a/partie_legislative_ancienne/livre_iii/titre_ii/chapitre_iv/travail_clandestin/section_2/article_l324-12.md b/partie_legislative_ancienne/livre_iii/titre_ii/chapitre_iv/travail_clandestin/section_2/article_l324-12.md
index f62b60387b..3de8f4e796 100644
--- a/partie_legislative_ancienne/livre_iii/titre_ii/chapitre_iv/travail_clandestin/section_2/article_l324-12.md
+++ b/partie_legislative_ancienne/livre_iii/titre_ii/chapitre_iv/travail_clandestin/section_2/article_l324-12.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1975-06-20
-Date de fin: 1991-01-05
-Identifiant: LEGIARTI000006648338
-Ancien identifiant: SAAXXXXXXXX1X324L12AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/83/LEGIARTI000006648338.xml
+Date de début: 1991-01-05
+Date de fin: 1992-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000006648339
+Ancien identifiant: SAAXXXXXXXX1X324L12AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/83/LEGIARTI000006648339.xml
---
###### Article L324-12
@@ -13,9 +13,10 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/64/83/LEGIARTI000006648338.xml
Les infractions aux interdictions mentionnées à l'article L. 324-9 sont
constatées par les officiers et agents de police judiciaire, les agents de la
direction générale des impôts et de la direction générale des douanes, les
-inspecteurs du travail et de la main-d'oeuvre et des inspecteurs des lois
-sociales en agriculture au moyen de procès-verbaux transmis directement au
-parquet.
+agents agréés à cet effet et assermentés des organismes de sécurité sociale et
+des caisses de mutualité sociale agricole, les inspecteurs du travail et
+fonctionnaires de contrôle assimilés au sens de l'article L. 611-10, au moyen
+des procès-verbaux transmis directement au parquet.
Pour effectuer cette constatation, les agents précités disposent des pouvoirs
d'investigation accordés par les textes particuliers qui leur sont applicables.