diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_ii/chapitre_ii/section_7/paragraphe_8/sous-paragraphe_1er/article_a322-166.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_ii/chapitre_ii/section_7/paragraphe_8/sous-paragraphe_1er/article_a322-166.md
index 8d4262d44d..94d4a8e89b 100644
--- a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_ii/chapitre_ii/section_7/paragraphe_8/sous-paragraphe_1er/article_a322-166.md
+++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_ii/chapitre_ii/section_7/paragraphe_8/sous-paragraphe_1er/article_a322-166.md
@@ -1,20 +1,23 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2016-05-01
-Date de fin: 2018-06-01
-Identifiant: LEGIARTI000032380791
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/32/38/07/LEGIARTI000032380791.xml
+Date de début: 2018-06-01
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000036737472
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/36/73/74/LEGIARTI000036737472.xml
---
###### Article A322-166
L'organisation des séances de vol est adaptée à la nature de l'entraînement, au
-niveau et au nombre des pratiquants. 1° Pour tous les types d'activités, un
-opérateur doit être présent hors de la veine d'air ;
+niveau et au nombre des pratiquants.
+
+1° Pour tous les types d'activités, un opérateur doit être présent hors de la
+veine d'air ;
2° Pour tous les types d'activités, un moniteur doit être présent dans la veine
-d'air ou à proximité permettant une intervention immédiate ;
+d'air, à l'entrée de la veine d'air ou à proximité permettant une intervention
+immédiate ;
3° Pour tout pratiquant dont la phase d'apprentissage le requiert, un moniteur
doit être présent dans la veine d'air.
diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_ii/chapitre_ii/section_7/paragraphe_8/sous-paragraphe_4/article_a322-171.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_ii/chapitre_ii/section_7/paragraphe_8/sous-paragraphe_4/article_a322-171.md
index adbec4620d..616aacda4d 100644
--- a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_ii/chapitre_ii/section_7/paragraphe_8/sous-paragraphe_4/article_a322-171.md
+++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_ii/chapitre_ii/section_7/paragraphe_8/sous-paragraphe_4/article_a322-171.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2016-05-01
-Date de fin: 2018-06-01
-Identifiant: LEGIARTI000032380767
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/32/38/07/LEGIARTI000032380767.xml
+Date de début: 2018-06-01
+Date de fin: 2024-07-10
+Identifiant: LEGIARTI000036737474
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/36/73/74/LEGIARTI000036737474.xml
---
###### Article A322-171
@@ -12,10 +12,11 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/32/38/07/LEGIARTI000032380767.xml
Pour les séances de vol telles que définies aux 1° et 2° de l'article A. 322-166
et au 2° de l'article A. 322-166, l'encadrement comprend au minimum :
-1° Un moniteur titulaire d'un diplôme, titre à finalité professionnelle ou
-certificat de qualification, requis par l'article L. 212-1, permettant
-l'enseignement de la chute libre en soufflerie, qui encadre dans la veine d'air
-ou à l'entrée de la veine d'air.
+1° Un moniteur titulaire du certificat de qualification professionnelle “
+moniteur de vol à plat en soufflerie ” ou du certificat de qualification
+professionnelle “ moniteur de vol à plat en soufflerie assorti de la
+qualification complémentaire vol 3D en soufflerie ” qui encadre dans la veine
+d'air ou à l'entrée de la veine d'air ;
2° Un opérateur habilité par l'exploitant à la conduite de la machine dès lors
que la conception de l'installation ou l'organisation des séances de vol ne