From 1daaff44a14d6e4a10c359409b33f69cb6bf9ee3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?R=C3=A9publique=20fran=C3=A7aise?= Date: Fri, 12 Jun 2009 00:00:00 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Arr=C3=AAt=C3=A9=20du=2010=20juin=202009=20rela?= =?UTF-8?q?tif=20=C3=A0=20la=20composition=20et=20au=20fonctionnement=20de?= =?UTF-8?q?=20la=20commission=20professionnelle=20consultative=20des=20?= =?UTF-8?q?=C2=AB=20m=C3=A9tiers=20du=20sport=20et=20de=20l'animation=20?= =?UTF-8?q?=C2=BB=20et=20modifiant=20les=20dispositions=20r=C3=A9glementai?= =?UTF-8?q?res=20du=20code=20du=20sport=20(Arr=C3=AAt=C3=A9s)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Ministère: Ministère de la santé et des sports Nature: ARRETE Identifiant: JORFTEXT000020723921 NOR: SASF0912323A URL: texte/version/JORF/TEXT/00/00/20/72/39/JORFTEXT000020723921.xml --- .../livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/README.md | 1 + .../titre_iv/chapitre_ii/section_3/README.md | 21 ++++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-20.md | 96 +++++++++++++++++++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-21.md | 15 +++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-22.md | 23 +++++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-23.md | 27 ++++++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-24.md | 34 +++++++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-25.md | 20 ++++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-26.md | 26 +++++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-27.md | 15 +++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-28.md | 17 ++++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-29.md | 16 ++++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-30.md | 16 ++++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-31.md | 14 +++ .../chapitre_ii/section_3/article_a142-32.md | 14 +++ 15 files changed, 355 insertions(+) create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/README.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-20.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-21.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-22.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-23.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-24.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-25.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-26.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-27.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-28.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-29.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-30.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-31.md create mode 100644 partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-32.md diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/README.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/README.md index 6b94d52057..21649a0d3e 100644 --- a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/README.md +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/README.md @@ -8,4 +8,5 @@ Identifiant: LEGISCTA000018762136 - [Section 1 : Commission consultative des arts martiaux et des sports de combat](section_1) - [Section 2 : Le Conseil supérieur des sports de montagne](section_2) +- [Section 3 : La commission professionnelle consultative des métiers du sport et de l'animation](section_3) - [Section 6 : L'Observatoire national des métiers de l'animation et du sport](section_6) diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/README.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/README.md new file mode 100644 index 0000000000..9ac7d6fb65 --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/README.md @@ -0,0 +1,21 @@ +--- +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGISCTA000020727790 +--- + +###### Section 3 : La commission professionnelle consultative des métiers du sport et de l'animation + +- [Article A142-20](article_a142-20.md) +- [Article A142-21](article_a142-21.md) +- [Article A142-22](article_a142-22.md) +- [Article A142-23](article_a142-23.md) +- [Article A142-24](article_a142-24.md) +- [Article A142-25](article_a142-25.md) +- [Article A142-26](article_a142-26.md) +- [Article A142-27](article_a142-27.md) +- [Article A142-28](article_a142-28.md) +- [Article A142-29](article_a142-29.md) +- [Article A142-30](article_a142-30.md) +- [Article A142-31](article_a142-31.md) +- [Article A142-32](article_a142-32.md) diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-20.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-20.md new file mode 100644 index 0000000000..69e355ff37 --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-20.md @@ -0,0 +1,96 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2014-02-19 +Identifiant: LEGIARTI000020727788 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727788.xml +--- + +###### Article A142-20 + +La composition de la commission professionnelle consultative des métiers du +sport et de l'animation placée auprès du ministre chargé de la jeunesse et du +ministre chargé des sports est fixée comme suit :
+ +1° Huit représentants des employeurs, dont :
+ +a) Un représentant de l'Association des maires de France (AMF) ;
+ +b) Trois représentants du Conseil social du mouvement sportif (COSMOS) ;
+ +c) Trois représentants du Conseil national des employeurs associatifs (CNEA) +;
+ +d) Un représentant du Syndicat national des associations d'employeurs de +personnels des centres sociaux et socio-culturels (SNAECSO).
+ +2° Un représentant de chacune des huit organisations syndicales suivantes :
+ +a) Confédération française démocratique du travail (CFDT) ;
+ +b) Confédération française de l'encadrement - Confédération générale des cadres +(CFE-CGC) ;
+ +c) Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC) ;
+ +d) Confédération générale du travail (CGT) ;
+ +e) Confédération générale du travail-Force ouvrière (CGT-FO) ;
+ +f) Confédération nationale des éducateurs sportifs et salariés du sport (CNES) +;
+ +g) Fédération nationale des salariés du sport (FNASS) ;
+ +h) Union nationale des syndicats autonomes (UNSA).
+ +3° Douze représentants des pouvoirs publics, dont onze désignés par les +ministres concernés :
+ +a) Trois représentants du ministre chargé de la jeunesse et du ministre chargé +des sports, dont un chef de service déconcentré régional chargé de la jeunesse +et des sports ou son représentant ;
+ +b) Un représentant du ministre de l'éducation nationale ;
+ +c) Un représentant du ministre de l'enseignement supérieur ;
+ +d) Un représentant du ministre chargé des affaires sociales ;
+ +e) Un représentant du ministre chargé de la formation professionnelle et du +tourisme ;
+ +f) Un représentant du ministre de l'intérieur ;
+ +g) Un représentant du ministre chargé de l'agriculture ;
+ +h) Un représentant du ministre chargé de la culture ;
+ +i) Un représentant du ministre de la défense ;
+ +j) Un représentant du centre d'études et de recherche sur les qualifications +désigné par son président.
+ +4° Dix personnalités qualifiées choisies en raison de leur compétence, dans le +domaine des qualifications et des formations :
+ +a) Sept personnalités désignées par le ministre chargé de la jeunesse et le +ministre chargé des sports, dont des représentants du corps de l'inspection et +des corps des personnels techniques et pédagogiques des ministères chargés de la +jeunesse et des sports ;
+ +b) Deux personnalités proposées, respectivement, par le président du Comité pour +les relations nationales et internationales des associations de jeunesse et +d'éducation populaire (CNAJEP) et par le président du Comité national olympique +et sportif français (CNOSF) ;
+ +c) Un représentant du Centre national de la fonction publique territoriale +(CNFPT).
+ +Siègent de droit les présidents et vice-présidents des sous-commissions.
+ +Participent également, en tant que de besoin, des experts désignés par le +ministre chargé de la jeunesse et le ministre chargé des sports, en liaison avec +le président de la commission. La commission peut, en outre, entendre toute +personne dont le concours est jugé utile à ses travaux. diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-21.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-21.md new file mode 100644 index 0000000000..bdde7e378a --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-21.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +État: VIGUEUR +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000020727785 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727785.xml +--- + +###### Article A142-21 + +Les membres de la commission professionnelle consultative des métiers du sport +et de l'animation sont nommés par le ministre chargé de la jeunesse et par le +ministre chargé des sports. Ils cessent d'en faire partie après demande écrite +au secrétaire général mentionné à l'article A. 142-27. diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-22.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-22.md new file mode 100644 index 0000000000..b1db0cf645 --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-22.md @@ -0,0 +1,23 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2014-02-19 +Identifiant: LEGIARTI000020727783 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727783.xml +--- + +###### Article A142-22 + +La présidence de la commission professionnelle consultative des métiers du sport +et de l'animation est assurée pour deux ans par l'un de ses membres choisi +alternativement dans le collège des employeurs et dans celui des salariés. Le +président est assisté d'un vice-président appartenant à l'autre collège. Le +président et le vice-président sont élus simultanément, respectivement par les +représentants de chacun des deux collèges concernés.
+ +Le collège assurant la première présidence est déterminé par tirage au sort.
+ +En cas d'incapacité du président ou du vice-président à terminer son mandat, le +collège d'origine est appelé à en élire un nouveau pour la durée du mandat +restant à courir. diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-23.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-23.md new file mode 100644 index 0000000000..7b68473ccc --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-23.md @@ -0,0 +1,27 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2014-02-19 +Identifiant: LEGIARTI000020727779 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727779.xml +--- + +###### Article A142-23 + +Au sein de la commission professionnelle consultative des métiers du sport et de +l'animation, une sous-commission est chargée de traiter les questions relatives +aux métiers du sport. Elle est composée de :
+ +1° En ce qui concerne les employeurs :
+ +a) Un représentant de l'Association des maires de France (AMF) ;
+ +b) Quatre représentants du Conseil social du mouvement sportif (COSMOS) ;
+ +c) Trois représentants du Conseil national des employeurs associatifs (CNEA).
+ +2° En ce qui concerne les salariés :
+ +Huit représentants proposés par les organisations syndicales représentatives du +secteur (CFDT, CFE-CGC, CFTC, CGT, CGT-FO, CNES, FNASS, UNSA). diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-24.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-24.md new file mode 100644 index 0000000000..9f097e40dd --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-24.md @@ -0,0 +1,34 @@ +--- +État: VIGUEUR +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000020727777 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727777.xml +--- + +###### Article A142-24 + +Au sein de la commission professionnelle consultative des métiers du sport et de +l'animation, une sous-commission est chargée de traiter les questions relatives +aux métiers de l'animation. Elle est composée de :
+ +1° En ce qui concerne les employeurs :
+ +a) Un représentant de l'Association des maires de France (AMF) ;
+ +b) Un représentant du Conseil social du mouvement sportif (COSMOS) ;
+ +c) Trois représentants du Conseil national des employeurs associatifs (CNEA) +;
+ +d) Un représentant du Syndicat national des associations employeurs de +personnels des centres sociaux et socio-culturels (SNAECSO).
+ +2° En ce qui concerne les salariés :
+ +Six représentants proposés par les organisations syndicales représentatives du +secteur (CFDT, CFE-CGC, CFTC, CGT, CGT-FO, UNSA).
+ +Les représentants des pouvoirs publics et les personnalités qualifiées de la +commission plénière participent aux travaux des deux sous-commissions. diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-25.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-25.md new file mode 100644 index 0000000000..b668e9cda6 --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-25.md @@ -0,0 +1,20 @@ +--- +État: VIGUEUR +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000020727775 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727775.xml +--- + +###### Article A142-25 + +Les sous-commissions rendent compte de leurs travaux à la commission +professionnelle consultative des métiers du sport et de l'animation. Elles se +réunissent sans condition de quorum.
+ +En outre, la commission professionnelle consultative des métiers du sport et de +l'animation peut instituer, pour l'examen de certains problèmes, des +sous-commissions temporaires ou permanentes au sein desquelles elle peut faire +siéger, en sus de ceux de ses membres qui auront été désignés pour en faire +partie, toute personne dont la présence paraîtrait utile aux travaux entrepris. diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-26.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-26.md new file mode 100644 index 0000000000..385d17b430 --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-26.md @@ -0,0 +1,26 @@ +--- +État: MODIFIE +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2014-02-19 +Identifiant: LEGIARTI000020727773 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727773.xml +--- + +###### Article A142-26 + +La présidence de chaque sous-commission est assurée pour deux ans par l'un de +ses membres choisi alternativement dans le collège des employeurs et dans celui +des salariés. Le président est assisté d'un vice-président appartenant à l'autre +collège.
+ +Le collège chargé de la première présidence est différent de celui qui assure la +première présidence de la commission professionnelle consultative des métiers du +sport et de l'animation mentionné à l'article A. 142-22.
+ +Le président et le vice-président sont élus simultanément, respectivement par +chacun des deux collèges concernés.
+ +En cas d'incapacité du président ou du vice-président à terminer son mandat, le +collège d'origine est appelé à en élire un nouveau pour la durée du mandat +restant à courir. diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-27.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-27.md new file mode 100644 index 0000000000..afda714f1a --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-27.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +État: VIGUEUR +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000020727770 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727770.xml +--- + +###### Article A142-27 + +Un agent de la direction des sports nommé par le ministre chargé de la jeunesse +et le ministre chargé des sports exerce les fonctions de secrétaire général de +la commission. Il organise le secrétariat des réunions et coordonne les travaux +de la commission et des sous-commissions. diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-28.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-28.md new file mode 100644 index 0000000000..6c6c9270cf --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-28.md @@ -0,0 +1,17 @@ +--- +État: VIGUEUR +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000020727767 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727767.xml +--- + +###### Article A142-28 + +Une instance de coordination, composée des présidents et vice-présidents de la +commission plénière et de chaque sous-commission ainsi que du secrétaire général +visé à l'article A. 142-27, est créée.
+ +Elle est chargée de la préparation du programme des travaux des sous-commissions +et de la commission et d'études particulières. diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-29.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-29.md new file mode 100644 index 0000000000..77b0aa6f9c --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-29.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +État: VIGUEUR +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000020727765 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727765.xml +--- + +###### Article A142-29 + +Le programme du travail annuel est arrêté, après avis de l'instance de +coordination mentionnée à l'article A. 142-28, par accord entre le directeur des +sports et le président de la commission professionnelle consultative des métiers +du sport et de l'animation.A défaut d'accord, le programme est arrêté par le +ministre chargé de la jeunesse et le ministre chargé des sports. diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-30.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-30.md new file mode 100644 index 0000000000..556ec6bc52 --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-30.md @@ -0,0 +1,16 @@ +--- +État: VIGUEUR +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000020727763 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727763.xml +--- + +###### Article A142-30 + +La commission professionnelle consultative des métiers du sport et de +l'animation se réunit au moins deux fois par an. Elle siège valablement si la +majorité de ses membres est présente ou représentée.A défaut de quorum, elle se +réunit sous un délai de quinze jours et peut délibérer quel que soit le nombre +des membres présents. diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-31.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-31.md new file mode 100644 index 0000000000..cbff04eba3 --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-31.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +État: VIGUEUR +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000020727761 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727761.xml +--- + +###### Article A142-31 + +La commission est informée régulièrement, et au moins une fois par an, de la +suite réservée à ses travaux. La commission édicte un règlement intérieur +définissant les modalités de son fonctionnement. diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-32.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-32.md new file mode 100644 index 0000000000..a86cde5f89 --- /dev/null +++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ier/titre_iv/chapitre_ii/section_3/article_a142-32.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +État: VIGUEUR +Type: AUTONOME +Date de début: 2009-06-12 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000020727759 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/20/72/77/LEGIARTI000020727759.xml +--- + +###### Article A142-32 + +Les membres de la commission exercent leurs fonctions à titre gratuit. +Toutefois, leurs frais de déplacement et de séjour peuvent être remboursés dans +les conditions prévues par la réglementation publique en vigueur.