diff --git a/partie_legislative/titre_iii/chapitre_v/article_86.md b/partie_legislative/titre_iii/chapitre_v/article_86.md index c12db7a..061f3c4 100644 --- a/partie_legislative/titre_iii/chapitre_v/article_86.md +++ b/partie_legislative/titre_iii/chapitre_v/article_86.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1967-06-02 -Date de fin: 1980-07-09 -Identifiant: LEGIARTI000006523950 -Ancien identifiant: PMAXXXXXXXX1X086L00AXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/39/LEGIARTI000006523950.xml +Date de début: 1980-07-09 +Date de fin: 2015-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000006523951 +Ancien identifiant: PMAXXXXXXXX1X086L00AXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/39/LEGIARTI000006523951.xml --- ###### Article 86 @@ -14,5 +14,5 @@ En ce qui concerne les contraventions ou délits prévus aux articles 80 à 85, l'administrateur des affaires maritimes ne peut saisir soit le président du tribunal maritime commercial, soit le procureur de la République, selon les règles établies à l'article 36 bis, qu'au vu d'une enquête contradictoire -effectuée par ses soins dans les conditions qui seront déterminées par un -règlement d'administration publique. +effectuée par ses soins dans les conditions qui seront déterminées par un décret +en Conseil d'Etat. diff --git a/partie_legislative/titre_iv/article_94.md b/partie_legislative/titre_iv/article_94.md index bea5e5e..7d9a00e 100644 --- a/partie_legislative/titre_iv/article_94.md +++ b/partie_legislative/titre_iv/article_94.md @@ -1,11 +1,11 @@ --- -État: MODIFIE +État: ABROGE Type: AUTONOME -Date de début: 1962-08-05 -Date de fin: 1980-07-09 -Identifiant: LEGIARTI000006523965 -Ancien identifiant: PMAXXXXXXXX1X094L00AXXAA -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/39/LEGIARTI000006523965.xml +Date de début: 1980-07-09 +Date de fin: 2015-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000006523966 +Ancien identifiant: PMAXXXXXXXX1X094L00AXXAB +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/39/LEGIARTI000006523966.xml --- ###### Article 94 @@ -13,8 +13,8 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/39/LEGIARTI000006523965.xml Un décret fixera la forme de procéder devant les tribunaux maritimes commerciaux.
-Un règlement d'administration publique détermine les frais qui peuvent être -compris sous la dénomination des frais de justice pour l'application de la -présente loi ; il en établit le tarif, en règle le paiement et le recouvrement, -fixe les conditions que doivent remplir les parties prenantes et, d'une façon -générale, règle tout ce qui s'y rapporte. +Un décret en Conseil d'Etat détermine les frais qui peuvent être compris sous la +dénomination des frais de justice pour l'application de la présente loi ; il en +établit le tarif, en règle le paiement et le recouvrement, fixe les conditions +que doivent remplir les parties prenantes et, d'une façon générale, règle tout +ce qui s'y rapporte.