diff --git a/partie_legislative/titre_iii/chapitre_ii/article_39.md b/partie_legislative/titre_iii/chapitre_ii/article_39.md
index 957e646..9b017ea 100644
--- a/partie_legislative/titre_iii/chapitre_ii/article_39.md
+++ b/partie_legislative/titre_iii/chapitre_ii/article_39.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1994-03-01
-Date de fin: 2002-01-18
-Identifiant: LEGIARTI000006523839
-Ancien identifiant: PMAXXXXXXXX1X039L00AXXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/38/LEGIARTI000006523839.xml
+Date de début: 2002-01-18
+Date de fin: 2010-12-01
+Identifiant: LEGIARTI000006523840
+Ancien identifiant: PMAXXXXXXXX1X039L00AXXAC
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/38/LEGIARTI000006523840.xml
---
###### Article 39
@@ -23,12 +23,5 @@ et que le délai de préavis est expiré, le marin doit être relevé du poste q
occupe de manière à pouvoir quitter librement le bord. Le capitaine qui aura
négligé de le relever est puni des peines prévues par le paragraphe 1er de
l'article 42 ci-après, et il en est de même, quelle que soit la forme du contrat
-d'engagement, dans le cas prévu par l'article 98, paragraphe 2, du Code du
-travail maritime.
-
-Est puni de la peine prévue au paragraphe 1er du présent article, tout officier,
-maître ou homme d'équipage, qui se rend coupable d'absence irrégulière du bord,
-soit dans un port métropolitain, après la reprise du service par quarts en vue
-de l'appareillage, soit dans tout autre port, lorsqu'il est de service, ou que
-son absence, se produisant alors qu'il n'était pas de service, a eu pour
-conséquence de l'empêcher de reprendre son service en temps utile.
+d'engagement, dans le cas prévu par l'article 98, paragraphe 2, du code du
+travail maritime.
diff --git a/partie_legislative/titre_iii/chapitre_iii/article_59.md b/partie_legislative/titre_iii/chapitre_iii/article_59.md
index 8d79000..de795d4 100644
--- a/partie_legislative/titre_iii/chapitre_iii/article_59.md
+++ b/partie_legislative/titre_iii/chapitre_iii/article_59.md
@@ -1,20 +1,15 @@
---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1994-03-01
-Date de fin: 2002-01-18
-Identifiant: LEGIARTI000006523885
-Ancien identifiant: PMAXXXXXXXX1X059L00AXXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/38/LEGIARTI000006523885.xml
+Date de début: 2002-01-18
+Date de fin: 2015-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000006523886
+Ancien identifiant: PMAXXXXXXXX1X059L00AXXAC
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/52/38/LEGIARTI000006523886.xml
---
###### Article 59
-Est puni de six mois d'emprisonnement, tout homme d'équipage qui, soit en mer,
-soit dans un port autre qu'un port métropolitain, a, après une sommation
-formelle du capitaine ou d'un officier spécialement désigné à cet effet par le
-capitaine, refusé d'obéir ou résisté à un ordre concernant le service.
-
Est puni de trois mois d'emprisonnement, tout homme d'équipage qui, dans un port
métropolitain, a, après une sommation formelle du capitaine ou d'un officier
spécialement désigné à cet effet par le capitaine, refusé d'obéir ou résisté à