diff --git a/partie_reglementaire/cinquieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ii/section_2/sous-section_4/paragraphe_1/article_d5312-41.md b/partie_reglementaire/cinquieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ii/section_2/sous-section_4/paragraphe_1/article_d5312-41.md
index 45b6c5a48c..9f97ad9672 100644
--- a/partie_reglementaire/cinquieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ii/section_2/sous-section_4/paragraphe_1/article_d5312-41.md
+++ b/partie_reglementaire/cinquieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ii/section_2/sous-section_4/paragraphe_1/article_d5312-41.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2015-01-01
-Date de fin: 2020-04-10
-Identifiant: LEGIARTI000030030606
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/30/03/06/LEGIARTI000030030606.xml
+Date de début: 2020-04-10
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000041791208
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/41/79/12/LEGIARTI000041791208.xml
---
###### Article D5312-41
@@ -16,7 +16,9 @@ Cessent de plein droit de faire partie du conseil les membres qui ont perdu la
qualité en vertu de laquelle ils ont été désignés ou nommés.
Les mandats des membres du conseil représentant les collectivités territoriales
-prennent fin lors du renouvellement de l'assemblée qui les a désignés.
+et les mandats des membres désignés par les chambres de commerce et d'industrie,
+le cas échéant, prennent fin lors du renouvellement de l'assemblée qui les a
+désignés.
Il est pourvu au remplacement d'un membre dont le siège devient vacant par
décès, démission, pour l'un des motifs mentionnés aux deux alinéas précédents ou
diff --git a/partie_reglementaire/cinquieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ii/section_2/sous-section_4/paragraphe_1/article_d5312-44.md b/partie_reglementaire/cinquieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ii/section_2/sous-section_4/paragraphe_1/article_d5312-44.md
index 2b62e3050a..cff1d61065 100644
--- a/partie_reglementaire/cinquieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ii/section_2/sous-section_4/paragraphe_1/article_d5312-44.md
+++ b/partie_reglementaire/cinquieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ii/section_2/sous-section_4/paragraphe_1/article_d5312-44.md
@@ -1,17 +1,21 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2016-12-17
-Date de fin: 2020-04-10
-Identifiant: LEGIARTI000033621663
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/33/62/16/LEGIARTI000033621663.xml
+Date de début: 2020-04-10
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000041791201
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/41/79/12/LEGIARTI000041791201.xml
---
###### Article D5312-44
Le ministre chargé des ports maritimes désigne parmi les commissaires du
-Gouvernement des établissements concernés un commissaire coordonnateur. Celui-ci
-assiste aux délibérations du conseil de coordination interportuaire.
+Gouvernement des établissements concernés un commissaire coordonnateur et un
+commissaire coordonnateur adjoint. Le commissaire coordonnateur assiste aux
+délibérations du conseil de coordination interportuaire.
+
+En cas d'absence ou d'empêchement du commissaire coordonnateur, ses pouvoirs
+sont exercés par le commissaire coordonnateur adjoint.
Les décisions du conseil lui sont soumises dans les conditions définies à
l'article R. 5312-25.