diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_ii/chapitre_ii/article_l5222-1.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_ii/chapitre_ii/article_l5222-1.md
index 3411be67..d6e6615d 100644
--- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_ii/chapitre_ii/article_l5222-1.md
+++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_ii/chapitre_ii/article_l5222-1.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2012-11-04
-Date de fin: 2013-05-30
-Identifiant: LEGIARTI000026587746
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/26/58/77/LEGIARTI000026587746.xml
+Date de début: 2013-05-30
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000027474231
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/27/47/42/LEGIARTI000027474231.xml
---
###### Article L5222-1
@@ -20,14 +20,11 @@ de bord des aéronefs de l'Etat ;
3° Les officiers du corps technique et administratif des affaires maritimes ;
-4° Les inspecteurs des affaires maritimes ;
+4° Les fonctionnaires affectés dans les services exerçant des missions de
+contrôle dans le domaine des affaires maritimes sous l'autorité ou à la
+disposition du ministre chargé de la mer ;
-5° Les techniciens experts du service de la sécurité de la navigation maritime
-;
-
-6° Les contrôleurs des affaires maritimes ;
-
-7° Les syndics des gens de mer ;
+5° à 7° (Abrogés) ;
8° Le délégué à la mer et au littoral ;
diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_iv/chapitre_iii/section_1/article_l5243-1.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_iv/chapitre_iii/section_1/article_l5243-1.md
index edc66b33..914b79f6 100644
--- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_iv/chapitre_iii/section_1/article_l5243-1.md
+++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_iv/chapitre_iii/section_1/article_l5243-1.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2012-11-04
-Date de fin: 2013-05-30
-Identifiant: LEGIARTI000026587742
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/26/58/77/LEGIARTI000026587742.xml
+Date de début: 2013-05-30
+Date de fin: 2016-02-12
+Identifiant: LEGIARTI000027474219
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/27/47/42/LEGIARTI000027474219.xml
---
###### Article L5243-1
@@ -17,10 +17,11 @@ les dispositions réglementaires prises pour leur application :
2° Les officiers du corps technique et administratif des affaires maritimes ;
-3° Les inspecteurs des affaires maritimes ;
+3° Les fonctionnaires de catégorie A affectés dans les services exerçant des
+missions de contrôle dans le domaine des affaires maritimes sous l'autorité ou à
+la disposition du ministre chargé de la mer ;
-4° Les techniciens experts du service de la sécurité de la navigation
-maritime.
+4° (Abrogé).
Les infractions réprimées par les articles L. 5242-1 à L. 5242-8 ou par les
dispositions réglementaires prises pour leur application peuvent en outre être
diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_iv/chapitre_iii/section_1/article_l5243-2.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_iv/chapitre_iii/section_1/article_l5243-2.md
index 8dcb92c7..58623287 100644
--- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_iv/chapitre_iii/section_1/article_l5243-2.md
+++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ii/titre_iv/chapitre_iii/section_1/article_l5243-2.md
@@ -1,16 +1,18 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2010-12-01
-Date de fin: 2013-05-30
-Identifiant: LEGIARTI000023080916
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/09/LEGIARTI000023080916.xml
+Date de début: 2013-05-30
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000027474217
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/27/47/42/LEGIARTI000027474217.xml
---
###### Article L5243-2
-Les contrôleurs des affaires maritimes et les syndics des gens de mer sont
-habilités à constater les infractions aux marques de franc-bord, et, sur les
-navires dont la longueur n'excède pas un maximum fixé par voie réglementaire,
-celles des infractions réprimées par les dispositions du présent titre qui
-relèvent de leur domaine particulier de compétence.
+Les fonctionnaires de catégories B et C affectés dans les services exerçant des
+missions de contrôle dans le domaine des affaires maritimes sous l'autorité ou à
+la disposition du ministre chargé de la mer sont habilités à constater les
+infractions aux marques de franc-bord, et, sur les navires dont la longueur
+n'excède pas un maximum fixé par voie réglementaire, celles des infractions
+réprimées par les dispositions du présent titre qui relèvent de leur domaine
+particulier de compétence.