diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_1/README.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_1/README.md index f7a08af80a4..afe6c371787 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_1/README.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_1/README.md @@ -7,3 +7,4 @@ Identifiant: LEGISCTA000023081450 ###### Section 1 : Dispositions générales - [Article L5132-1](article_l5132-1.md) +- [Article L5132-2](article_l5132-2.md) diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_1/article_l5132-1.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_1/article_l5132-1.md index c7cb51dc3c5..2a7fef0e60c 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_1/article_l5132-1.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_1/article_l5132-1.md @@ -1,18 +1,47 @@ --- État: MODIFIE Type: AUTONOME -Date de début: 2010-12-01 -Date de fin: 2011-06-11 -Identifiant: LEGIARTI000023081443 -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081443.xml +Date de début: 2011-06-11 +Date de fin: 2021-10-15 +Identifiant: LEGIARTI000024151208 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/12/LEGIARTI000024151208.xml --- ###### Article L5132-1 -Les dispositions du présent chapitre s'appliquent à l'assistance des navires en -danger, y compris les navires de guerre, ainsi qu'aux services de même nature -rendus entre navires et bateaux, sans tenir compte des eaux où elle a été -rendue.<br /> +I. ― Sans préjudice des dispositions du chapitre II du titre VI du livre II, +sont applicables aux opérations d'assistance les dispositions du présent +chapitre chaque fois qu'une action judiciaire ou arbitrale est introduite devant +une juridiction ou une instance arbitrale française.<br /> + +Les dispositions du présent chapitre présentent un caractère supplétif, à +l'exception de celles figurant aux articles L. 5132-2 et L. 5132-6 et de celles +tendant à prévenir ou limiter les dommages à l'environnement.<br /> + +Elles sont susceptibles de s'appliquer, dans toutes les eaux, aux navires, +bateaux et biens, à la condition que les opérations d'assistance répondent à +l'une au moins des deux conditions suivantes :<br /> + +1° Les opérations se déroulent, en tout ou partie, dans les eaux maritimes ;<br /> + +2° Un navire est concerné soit comme assisté, soit comme assistant.<br /> Pour l'application des dispositions du présent chapitre, tout engin flottant est -assimilé soit au navire, soit au bateau. +assimilé, selon le cas, soit aux navires, soit aux bateaux.<br /> + +II. ― Les dispositions du présent chapitre sont applicables aux navires et +bateaux de l'Etat ou à ceux affectés à un service public. Le III du présent +article et le II de l'article L. 5132-7 ne sont pas applicables aux navires et +bateaux de l'Etat.<br /> + +III. ― Les dispositions du présent chapitre s'appliquent même si le navire ou +bateau assisté et le navire ou bateau assistant appartiennent au même +propriétaire.<br /> + +IV. ― Les dispositions du présent chapitre ne s'appliquent pas lorsque est en +cause un bien maritime culturel présentant un intérêt préhistorique, +archéologique ou historique et qui se trouve au fond de la mer.<br /> + +V. ― Dans les dispositions des sections 2 à 4 ci-après, le terme : " navire " +désigne le navire ou le bateau ou, conformément au dernier alinéa du I, tout +engin flottant qui leur est assimilé. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_1/article_l5132-2.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_1/article_l5132-2.md new file mode 100644 index 00000000000..fac8784acda --- /dev/null +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_1/article_l5132-2.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +État: VIGUEUR +Type: AUTONOME +Date de début: 2011-06-11 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000024151206 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/12/LEGIARTI000024151206.xml +--- + +###### Article L5132-2 + +Le capitaine peut conclure des contrats d'assistance au nom du propriétaire du +navire. Le capitaine ou le propriétaire du navire peut conclure de tels contrats +au nom du propriétaire des biens se trouvant à bord du navire. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/README.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/README.md index 66a2d414665..f8e049047ad 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/README.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/README.md @@ -6,7 +6,6 @@ Identifiant: LEGISCTA000024151203 ###### Section 2 : Rémunération de l'assistance -- [Article L5132-2](article_l5132-2.md) - [Article L5132-3](article_l5132-3.md) - [Article L5132-4](article_l5132-4.md) - [Article L5132-5](article_l5132-5.md) @@ -14,4 +13,3 @@ Identifiant: LEGISCTA000024151203 - [Article L5132-7](article_l5132-7.md) - [Article L5132-8](article_l5132-8.md) - [Article L5132-9](article_l5132-9.md) -- [Article L5132-10](article_l5132-10.md) diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-10.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-10.md deleted file mode 100644 index 9a0db93b1c1..00000000000 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-10.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ ---- -État: MODIFIE -Type: AUTONOME -Date de début: 2010-12-01 -Date de fin: 2011-06-11 -Identifiant: LEGIARTI000023081410 -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081410.xml ---- - -###### Article L5132-10 - -L'action en paiement de la rémunération se prescrit par deux ans à compter du -jour où les opérations d'assistance sont terminées.<br /> - -Toutefois, ce délai de prescription ne court pas lorsque le navire assisté n'a -pu être saisi dans les eaux soumises à la juridiction française. Les -dispositions du présent alinéa ne sont pas applicables aux navires ou bateaux de -l'Etat ou affectés à un service public. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-2.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-2.md deleted file mode 100644 index 34bbcc223e2..00000000000 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-2.md +++ /dev/null @@ -1,18 +0,0 @@ ---- -État: MODIFIE -Type: AUTONOME -Date de début: 2010-12-01 -Date de fin: 2011-06-11 -Identifiant: LEGIARTI000023081439 -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081439.xml ---- - -###### Article L5132-2 - -Tout fait d'assistance ayant eu un résultat utile donne lieu, dans ce cas -seulement, à une rémunération équitable dont le montant ne peut dépasser la -valeur des choses sauvées.<br /> - -Une rémunération est due même si l'assistance a eu lieu entre navires -appartenant au même propriétaire. Toutefois, les dispositions du présent alinéa -ne sont pas applicables aux navires ou bateaux de l'Etat. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-3.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-3.md index 3abf63ba254..3939fa355e4 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-3.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-3.md @@ -1,15 +1,26 @@ --- -État: MODIFIE +État: VIGUEUR Type: AUTONOME -Date de début: 2010-12-01 -Date de fin: 2011-06-11 -Identifiant: LEGIARTI000023081430 -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081430.xml +Date de début: 2011-06-11 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000024151200 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/12/LEGIARTI000024151200.xml --- ###### Article L5132-3 -Il n'est dû aucune rémunération pour les personnes sauvées. Toutefois, les -sauveteurs des vies humaines qui sont intervenus à l'occasion des mêmes dangers -ont droit à une équitable part de la rémunération accordée aux sauveteurs du -navire, de la cargaison et de leurs accessoires. +I.-Les opérations d'assistance qui ont eu un résultat utile donnent droit à une +rémunération au profit de la ou des personnes qui ont fourni une assistance. +Sous réserve de l'article L. 5132-5, aucun paiement n'est dû en application du +présent chapitre si les opérations d'assistance n'ont pas eu de résultat +utile.<br /> + +II.-Les services rendus malgré la défense expresse et raisonnable du +propriétaire ou du capitaine du navire ou du propriétaire de tout autre bien en +danger qui n'est pas ou n'a pas été à bord du navire ne donnent pas droit à +rémunération.<br /> + +III.-Aucune rémunération n'est due pour des services rendus en vertu de contrats +conclus avant que le danger ne survienne, à moins que les services rendus +n'excèdent ce qui peut raisonnablement être considéré comme l'exécution normale +du contrat. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-4.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-4.md index 2404d3bbcbe..1dc353bc2e8 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-4.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-4.md @@ -1,13 +1,48 @@ --- -État: MODIFIE +État: VIGUEUR Type: AUTONOME -Date de début: 2010-12-01 -Date de fin: 2011-06-11 -Identifiant: LEGIARTI000023081426 -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081426.xml +Date de début: 2011-06-11 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000024151198 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/11/LEGIARTI000024151198.xml --- ###### Article L5132-4 -N'ont droit à aucune rémunération les personnes qui ont pris part aux opérations -de secours malgré la défense expresse et raisonnable du navire secouru. +I. ― La rémunération est fixée en vue d'encourager les opérations d'assistance +et compte tenu des critères suivants, sans tenir compte de l'ordre dans lequel +ils sont mentionnés :<br /> + +1° La valeur du navire et des autres biens sauvés ;<br /> + +2° L'habileté et les efforts des assistants pour prévenir ou limiter les +dommages à l'environnement ;<br /> + +3° L'étendue du succès obtenu par l'assistant ;<br /> + +4° La nature et l'importance du danger ;<br /> + +5° L'habileté et les efforts des assistants pour sauver le navire, les autres +biens et les vies humaines ;<br /> + +6° Le temps passé, les dépenses effectuées et les pertes subies par les +assistants ;<br /> + +7° Le risque de responsabilité et les autres risques encourus par les assistants +ou leur matériel ;<br /> + +8° La promptitude des services rendus ;<br /> + +9° La disponibilité et l'usage de navires ou d'autres matériels destinés aux +opérations d'assistance ;<br /> + +10° L'état de préparation ainsi que l'efficacité et la valeur du matériel de +l'assistant.<br /> + +II. ― Le paiement d'une rémunération fixée conformément au I doit être effectué +par toutes les parties intéressées en proportion de la valeur respective du +navire et des autres biens sauvés.<br /> + +III. ― Les rémunérations, à l'exclusion de tous intérêts et frais juridiques +récupérables qui peuvent être dus à cet égard, ne dépassent pas la valeur du +navire et des autres biens sauvés. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-5.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-5.md index 8fbe386fe7e..2e79b198c36 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-5.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-5.md @@ -1,14 +1,44 @@ --- -État: MODIFIE +État: VIGUEUR Type: AUTONOME -Date de début: 2010-12-01 -Date de fin: 2011-06-11 -Identifiant: LEGIARTI000023081424 -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081424.xml +Date de début: 2011-06-11 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000024151194 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/11/LEGIARTI000024151194.xml --- ###### Article L5132-5 -Les services du remorqueur ne sont rémunérés pour l'assistance du navire qu'il a -remorqué ou de sa cargaison que lorsqu'il s'agit de services exceptionnels ne -pouvant être considérés comme l'accomplissement du contrat de remorquage. +I. ― L'assistant qui a réalisé des opérations d'assistance à un navire qui, par +lui-même ou du fait de sa cargaison, menaçait de causer des dommages à +l'environnement et n'a pu obtenir, en application de l'article L. 5132-3, une +rémunération au moins égale à l'indemnité spéciale calculée conformément au +présent article a droit de la part du propriétaire du navire à cette +indemnité.<br /> + +II. ― Si, dans les circonstances mentionnées au I, l'assistant a prévenu ou +limité des dommages à l'environnement par ses opérations d'assistance, +l'indemnité spéciale due par le propriétaire du navire à l'assistant en vertu du +I peut être augmentée jusqu'à un maximum de 30 % des dépenses engagées par +l'assistant. Toutefois, si le tribunal le juge équitable et juste, compte tenu +des critères pertinents énoncés au I de l'article L. 5132-4, il peut encore +augmenter cette indemnité spéciale, sans que l'augmentation totale représente +plus de 100 % des dépenses engagées par l'assistant.<br /> + +III. ― Les dépenses de l'assistant prises en compte pour l'application du +présent article comprennent les débours raisonnablement engagés par l'assistant +dans les opérations d'assistance ainsi qu'une somme équitable pour le matériel +et le personnel effectivement et raisonnablement utilisés dans les opérations +d'assistance, compte tenu des critères énoncés aux 8°, 9° et 10° du I de +l'article L. 5132-4.<br /> + +IV. ― L'indemnité spéciale totale n'est payée que dans le cas et dans la mesure +où elle excède la rémunération pouvant être obtenue par l'assistant en vertu de +l'article L. 5132-3.<br /> + +V. ― Si l'assistant a été négligent et n'a pu, de ce fait, prévenir ou limiter +les dommages à l'environnement, il peut être privé de tout ou partie de +l'indemnité spéciale due en application du présent article.<br /> + +VI. ― Les dispositions du présent article ne privent pas de ses droits de +recours le propriétaire du navire. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-6.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-6.md index 0100e65cd3a..7666dd28702 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-6.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-6.md @@ -1,13 +1,18 @@ --- -État: MODIFIE +État: VIGUEUR Type: AUTONOME -Date de début: 2010-12-01 -Date de fin: 2011-06-11 -Identifiant: LEGIARTI000023081422 -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081422.xml +Date de début: 2011-06-11 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000024151192 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/11/LEGIARTI000024151192.xml --- ###### Article L5132-6 -Il n'est dû aucune rémunération d'assistance pour les envois postaux de toute -nature. +Un contrat ou certaines de ses clauses peuvent être annulés ou modifiés, si :<br /> + +1° Le contrat a été conclu sous une pression abusive ou sous l'influence du +danger et que ses clauses ne sont pas équitables ; ou<br /> + +2° Si le paiement convenu en vertu du contrat est beaucoup trop élevé ou +beaucoup trop faible pour les services effectivement rendus. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-7.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-7.md index d5ad23e7d15..2e75af19ae2 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-7.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-7.md @@ -1,15 +1,19 @@ --- -État: MODIFIE +État: VIGUEUR Type: AUTONOME -Date de début: 2010-12-01 -Date de fin: 2011-06-11 -Identifiant: LEGIARTI000023081420 -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081420.xml +Date de début: 2011-06-11 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000024151189 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/11/LEGIARTI000024151189.xml --- ###### Article L5132-7 -La convention des parties, et, à défaut, la juridiction compétente, détermine le -montant de la rémunération et la proportion dans laquelle cette rémunération est -répartie, soit entre les sauveteurs, soit entre les propriétaires, le capitaine -et l'équipage de chacun des navires assistants. +I.-La répartition entre assistants de la rémunération se fait sur la base des +critères mentionnés à l'article L. 5132-4.<br /> + +II.-La répartition entre le propriétaire, le capitaine et les autres personnes +au service de chaque navire assistant est déterminée par la législation du +pavillon du navire assistant. Si l'assistance n'a pas été réalisée à partir d'un +navire, la répartition s'opère selon la législation régissant le contrat conclu +entre l'assistant et ses préposés. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-8.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-8.md index a65ea9c506a..2d665f8225c 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-8.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-8.md @@ -1,17 +1,18 @@ --- -État: MODIFIE +État: VIGUEUR Type: AUTONOME -Date de début: 2010-12-01 -Date de fin: 2011-06-11 -Identifiant: LEGIARTI000023081418 -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081418.xml +Date de début: 2011-06-11 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000024151187 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/11/LEGIARTI000024151187.xml --- ###### Article L5132-8 -Toute convention d'assistance peut, à la requête de l'une des parties, être -annulée ou modifiée par la juridiction compétente, si elle estime que les -conditions convenues ne sont pas équitables, compte tenu du service rendu et des -bases de rémunération indiquées à l'article L. 5132-9 ou que le service rendu ne -présente pas les caractères d'une véritable assistance, quelque qualification -que les parties lui aient donnée. +Il n'est dû aucune rémunération pour les personnes sauvées.<br /> + +Toutefois, le sauveteur de vies humaines qui a participé aux services rendus à +l'occasion de l'accident ayant donné lieu aux opérations d'assistance a droit à +une part équitable du paiement alloué à l'assistant pour avoir sauvé le navire +ou d'autres biens ou pour avoir prévenu ou limité les dommages à +l'environnement. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-9.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-9.md index 45032c0e8ea..88ebc25737e 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-9.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_2/article_l5132-9.md @@ -1,26 +1,19 @@ --- -État: MODIFIE +État: VIGUEUR Type: AUTONOME -Date de début: 2010-12-01 -Date de fin: 2011-06-11 -Identifiant: LEGIARTI000023081412 -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081412.xml +Date de début: 2011-06-11 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000024151185 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/11/LEGIARTI000024151185.xml --- ###### Article L5132-9 -Pour fixer le montant de la rémunération et la proportion dans laquelle elle est -répartie, la juridiction compétente se fonde, selon les circonstances :<br /> +I. - Toute action en paiement intentée en application du présent chapitre est +prescrite si une procédure judiciaire ou arbitrale n'a pas été engagée dans un +délai de deux ans. Le délai de prescription court du jour où les opérations +d'assistance ont été terminées.<br /> -1° Sur le succès obtenu, les efforts et le mérite de ceux qui ont prêté secours, -le danger couru par le navire assisté, par ses passagers et son équipage, par sa -cargaison, par les sauveteurs et par le navire assistant, le temps employé, les -frais et dommages subis et les risques de responsabilité et autres encourus par -les sauveteurs, la valeur du matériel exposé par eux, en tenant compte, le cas -échéant, de l'appropriation spéciale du navire assistant ;<br /> - -2° Sur la valeur des choses sauvées, le fret et le prix du passage.<br /> - -La juridiction compétente peut réduire ou supprimer la rémunération s'il -apparaît que les sauveteurs ont, par leur faute, rendu l'assistance nécessaire -ou qu'ils se sont rendus coupables de vols, recels ou autres actes frauduleux. +II. - La personne contre laquelle une créance a été formée peut à tout moment, +pendant le délai de prescription, prolonger celui-ci par une déclaration +adressée au créancier. Le délai peut, de la même façon, être à nouveau prolongé. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_3/README.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_3/README.md index 656258e9726..a27fb020ddb 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_3/README.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_3/README.md @@ -6,4 +6,5 @@ Identifiant: LEGISCTA000024151183 ###### Section 3 : Conditions d'exécution des opérations d'assistance +- [Article L5132-10](article_l5132-10.md) - [Article L5132-11](article_l5132-11.md) diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_3/article_l5132-10.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_3/article_l5132-10.md new file mode 100644 index 00000000000..d6122ab25b5 --- /dev/null +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_3/article_l5132-10.md @@ -0,0 +1,25 @@ +--- +État: VIGUEUR +Type: AUTONOME +Date de début: 2011-06-11 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000024151181 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/11/LEGIARTI000024151181.xml +--- + +###### Article L5132-10 + +L'assistant a l'obligation :<br /> + +1° D'exécuter les opérations d'assistance avec le soin voulu ;<br /> + +2° Lorsqu'il s'acquitte de l'obligation mentionnée à l'alinéa précédent, d'agir +avec le soin voulu pour prévenir ou limiter les dommages à l'environnement ;<br /> + +3° Chaque fois que les circonstances l'exigent raisonnablement, de chercher à +obtenir l'aide d'autres assistants ;<br /> + +4° D'accepter l'intervention d'autres assistants lorsqu'il est raisonnablement +prié de le faire par le capitaine ou le propriétaire du navire ou des autres +biens en danger ; le montant de sa rémunération n'est pas affecté s'il s'avère +que cette demande n'était pas raisonnable. diff --git a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_3/article_l5132-11.md b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_3/article_l5132-11.md index 3ba7f2ab9ae..3a1f6b95c21 100644 --- a/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_3/article_l5132-11.md +++ b/partie_legislative/cinquieme_partie/livre_ier/titre_iii/chapitre_ii/section_3/article_l5132-11.md @@ -1,34 +1,22 @@ --- -État: MODIFIE +État: VIGUEUR Type: AUTONOME -Date de début: 2010-12-01 -Date de fin: 2011-06-11 -Identifiant: LEGIARTI000023081406 -URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/08/14/LEGIARTI000023081406.xml +Date de début: 2011-06-11 +Date de fin: 2999-01-01 +Identifiant: LEGIARTI000024151179 +URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/15/11/LEGIARTI000024151179.xml --- ###### Article L5132-11 -La responsabilité de l'assistant, à raison des dommages corporels ou matériels -en relation directe avec des opérations d'assistance ou de sauvetage, au sens de -la convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances -maritimes faite à Londres le 19 novembre 1976 modifiée, ainsi qu'à raison de -tous autres préjudices résultant de ces opérations, peut être soumise à -limitation, quel que soit le fondement de la responsabilité.<br /> +Le capitaine, le propriétaire du navire et le propriétaire des autres biens en +danger ont l'obligation :<br /> -Cette limitation est soumise aux conditions applicables à la limitation de -responsabilité du propriétaire de navire prévue par le chapitre Ier du titre II -du présent livre.<br /> +1° De coopérer pleinement avec l'assistant pendant les opérations d'assistance +;<br /> -Les préposés de l'assistant ont le droit de se prévaloir de la limitation de -responsabilité dans les mêmes conditions que l'assistant lui-même.<br /> +2° Ce faisant, d'agir avec le soin voulu pour prévenir ou limiter les dommages à +l'environnement ;<br /> -Les limites de responsabilité de l'assistant agissant à partir d'un navire autre -que celui auquel il fournit ses services d'assistance sont calculées suivant les -règles fixées par l'article L. 5121-5.<br /> - -Les limites de responsabilité de l'assistant n'agissant pas à partir d'un navire -ou agissant uniquement à bord du navire auquel il fournit ses services -d'assistance sont calculées selon les mêmes règles et sur la base d'une jauge de -1 500 au sens des dispositions du 5 de l'article 6 de la convention mentionnée -au premier alinéa du présent article. +3° Lorsque le navire ou les autres biens ont été conduits en lieu sûr, d'en +accepter la restitution lorsque l'assistant le leur demande raisonnablement.