diff --git a/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_unique/article_r631-2.md b/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_unique/article_r631-2.md
index 64d48fd..405711e 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_unique/article_r631-2.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_unique/article_r631-2.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2012-06-01
-Date de fin: 2020-01-01
-Identifiant: LEGIARTI000025939616
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/25/93/96/LEGIARTI000025939616.xml
+Date de début: 2020-01-01
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000039066538
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/39/06/65/LEGIARTI000039066538.xml
---
###### Article R631-2
@@ -12,8 +12,7 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/25/93/96/LEGIARTI000025939616.xml
Pour l'application du présent code à Saint-Pierre-et-Miquelon, les termes
énumérés ci-après sont remplacés comme suit :
-1° " Tribunal de grande instance " ou " tribunal d'instance " par " tribunal de
-première instance " ;
+1° “ tribunal judiciaire ” par " tribunal de première instance " ;
2° " Cour d'appel " par " tribunal supérieur d'appel " ;
@@ -23,8 +22,8 @@ matière commerciale " ;
4° " Premier président de la cour d'appel " par " président du tribunal
supérieur d'appel " ;
-5° " Président du tribunal de grande instance " ou " président du tribunal
-d'instance " par " président du tribunal de première instance " ;
+5° " Président du tribunal “ judiciaire ” par " président du tribunal de
+première instance " ;
6° " Procureur de la République " ou " procureur général près la cour d'appel "
par " procureur de la République près le tribunal supérieur d'appel " ;