diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_1/article_r102-12.md b/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_1/article_r102-12.md
index 8edc548..583b40a 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_1/article_r102-12.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_1/article_r102-12.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2008-10-11
-Date de fin: 2012-11-11
-Identifiant: LEGIARTI000019599564
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/19/59/95/LEGIARTI000019599564.xml
+Date de début: 2012-11-11
+Date de fin: 2015-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000026736484
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/26/73/64/LEGIARTI000026736484.xml
---
###### Article R102-12
@@ -14,9 +14,8 @@ Sont soumis à l'approbation préalable du conseil de surveillance :
a) Le projet stratégique du port mentionné à l'article L. 103-1 et le rapport
annuel sur son exécution ;
-b) L'état prévisionnel des recettes et des dépenses et ses décisions
-modificatives, notamment l'évolution de la dette, des politiques salariales et
-tarifaires et des effectifs ;
+b) Le budget et ses décisions modificatives, notamment l'évolution de la dette,
+des politiques salariales et tarifaires et des effectifs ;
c) Le compte financier et l'affectation des résultats aux fins de vérification
et de contrôle ;
diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_2/article_r102-17.md b/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_2/article_r102-17.md
index 880cb87..542afcc 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_2/article_r102-17.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_ii/section_2/article_r102-17.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2008-10-11
-Date de fin: 2012-11-11
-Identifiant: LEGIARTI000019599538
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/19/59/95/LEGIARTI000019599538.xml
+Date de début: 2012-11-11
+Date de fin: 2015-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000026736479
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/26/73/64/LEGIARTI000026736479.xml
---
###### Article R102-17
@@ -18,9 +18,8 @@ politique de l'établissement ;
― il prépare, soumet à l'approbation du conseil et met en œuvre le projet
stratégique prévu à l'article L. 103-1 ;
-― il établit l'état prévisionnel des recettes et des dépenses et ses décisions
-modificatives, et, après approbation du conseil de surveillance, les exécute
-;
+― il établit le budget et ses décisions modificatives, et, après approbation du
+conseil de surveillance, les exécute ;
― il soumet le compte financier de l'établissement au conseil de surveillance
;
diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_iii/section_2/article_r103-8.md b/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_iii/section_2/article_r103-8.md
index 758ee2a..e8ac83b 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_iii/section_2/article_r103-8.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_ier/titre_preliminaire/chapitre_iii/section_2/article_r103-8.md
@@ -1,15 +1,15 @@
---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2008-10-11
-Date de fin: 2012-11-11
-Identifiant: LEGIARTI000019599677
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/19/59/96/LEGIARTI000019599677.xml
+Date de début: 2012-11-11
+Date de fin: 2015-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000026736477
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/26/73/64/LEGIARTI000026736477.xml
---
###### Article R103-8
-L'état prévisionnel des recettes et des dépenses est établi par année civile.
+Le budget est établi par année civile.
Les opérations en capital peuvent donner lieu à des prévisions d'exécution
échelonnées sur plusieurs années.