diff --git a/partie_reglementaire/livre_3/titre_5/chapitre_2/section_5/article_r352-50.md b/partie_reglementaire/livre_3/titre_5/chapitre_2/section_5/article_r352-50.md
index ee8e5ddd..f597d0c8 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_3/titre_5/chapitre_2/section_5/article_r352-50.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_3/titre_5/chapitre_2/section_5/article_r352-50.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1980-03-20
-Date de fin: 1995-04-13
-Identifiant: LEGIARTI000006349153
-Ancien identifiant: MCXXXXXXXXX2X352R50AAXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/34/91/LEGIARTI000006349153.xml
+Date de début: 1995-04-13
+Date de fin: 1999-12-12
+Identifiant: LEGIARTI000006349154
+Ancien identifiant: MCXXXXXXXXX2X352R50AAXAC
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/34/91/LEGIARTI000006349154.xml
---
###### Article R*352-50
@@ -20,4 +20,7 @@ titulaires de la médaille d'argent ;
3. La médaille d'or, décernée après trente-cinq ans de services aux titulaires
de la médaille d'argent. Toutefois, et à titre exceptionnel, la médaille d'or
pourra être décernée après trente ans de services aux sapeurs-pompiers au moment
-de la cessation de leur activité.
+de la cessation de leur activité.
+
+La médaille d'or peut être décernée à titre posthume, sans condition de durée de
+service, aux sapeurs-pompiers volontaires décédés en service commandé.