diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_ier/section_i/article_l211-1.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_ier/section_i/article_l211-1.md
index 31a62ebbd9..94107439e0 100644
--- a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_ier/section_i/article_l211-1.md
+++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_ier/section_i/article_l211-1.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 État: MODIFIE
 Type: AUTONOME
-Date de début: 1994-01-05
-Date de fin: 1999-06-19
-Identifiant: LEGIARTI000006795335
-Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X211L01AXXAE
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/53/LEGIARTI000006795335.xml
+Date de début: 1999-06-19
+Date de fin: 2007-12-19
+Identifiant: LEGIARTI000006795336
+Ancien identifiant: AHAXXXXXXXX1X211L01AXXAF
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/53/LEGIARTI000006795336.xml
 ---
 
 ###### Article L211-1
@@ -35,5 +35,7 @@ Ces contrats doivent être souscrits auprès d'une entreprise d'assurance agré
 pour pratiquer les opérations d'assurance contre les accidents résultant de
 l'emploi de véhicules automobiles.<br />
 
-Les membres de la famille du conducteur ou de l'assuré sont considérés comme des
-tiers au sens du premier alinéa du présent article.
+Les membres de la famille du conducteur ou de l'assuré, ainsi que les élèves
+d'un établissement d'enseignement de la conduite des véhicules terrestres à
+moteur agréé, en cours de formation ou d'examen, sont considérés comme des tiers
+au sens du premier alinéa du présent article.