diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_iii/paragraphe_1/article_a331-10.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_iii/paragraphe_1/article_a331-10.md
index 82de55ed8..55f49f774 100644
--- a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_iii/paragraphe_1/article_a331-10.md
+++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_iii/paragraphe_1/article_a331-10.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2010-01-23
-Date de fin: 2010-12-30
-Identifiant: LEGIARTI000021955515
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/21/95/55/LEGIARTI000021955515.xml
+Date de début: 2010-12-30
+Date de fin: 2013-07-28
+Identifiant: LEGIARTI000023379924
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/37/99/LEGIARTI000023379924.xml
---
###### Article A331-10
@@ -34,5 +34,6 @@ de survie en invalidité établie par l'entreprise d'assurance et certifiée par
actuaire indépendant de cette entreprise, agréé à cet effet par l'une des
associations d'actuaires reconnues par l'Autorité de contrôle prudentiel ;
-2° Un taux d'actualisation qui ne peut excéder 60 % du taux moyen des emprunts
-de l'Etat français calculé sur base semestrielle, sans pouvoir dépasser 3,5 %.
+2° Un taux d'actualisation qui ne peut excéder 60 % du taux moyen au cours des
+vingt-quatre derniers mois des emprunts de l'Etat français, sans pouvoir
+dépasser 3,5 %.
diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_iii/paragraphe_3/article_a331-22.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_iii/paragraphe_3/article_a331-22.md
index 342713bd8..b56fd1940 100644
--- a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_iii/paragraphe_3/article_a331-22.md
+++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_iii/paragraphe_3/article_a331-22.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2010-01-23
-Date de fin: 2010-12-30
-Identifiant: LEGIARTI000021955534
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/21/95/55/LEGIARTI000021955534.xml
+Date de début: 2010-12-30
+Date de fin: 2013-07-28
+Identifiant: LEGIARTI000023379921
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/37/99/LEGIARTI000023379921.xml
---
###### Article A331-22
@@ -33,9 +33,9 @@ de maintien établie par ses soins et certifiée par un actuaire indépendant de
cette entreprise, agréé à cet effet par l'une des associations d'actuaires
reconnues par l'Autorité de contrôle prudentiel ;
-2° Un taux d'actualisation qui ne peut excéder 75 p. 100 du taux moyen des
-emprunts de l'Etat français calculé sur base semestrielle, sans pouvoir dépasser
-4,5 p. 100.
+2° Un taux d'actualisation qui ne peut excéder 75 p. 100 du taux moyen au cours
+des vingt-quatre derniers mois des emprunts de l'Etat français, sans pouvoir
+dépasser 4,5 p. 100.
Ces dispositions ne s'appliquent pas aux prestations issues de contrats
d'assurance de groupe souscrits par un établissement de crédit, ayant pour objet