diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ii_bis/section_1/article_529-2.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ii_bis/section_1/article_529-2.md
index 304ec8a7fa8..10194ec6cd0 100644
--- a/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ii_bis/section_1/article_529-2.md
+++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ii_bis/section_1/article_529-2.md
@@ -1,11 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2004-03-10
-Date de fin: 2024-01-01
-Identifiant: LEGIARTI000006576851
-Ancien identifiant: PXXXXXXXXXX0529L002AXXAE
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/57/68/LEGIARTI000006576851.xml
+Date de début: 2024-01-01
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000048844668
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/48/84/46/LEGIARTI000048844668.xml
---
###### Article 529-2
@@ -13,9 +12,9 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/57/68/LEGIARTI000006576851.xml
Dans le délai prévu par l'article précédent, le contrevenant doit s'acquitter du
montant de l'amende forfaitaire, à moins qu'il ne formule dans le même délai une
requête tendant à son exonération auprès du service indiqué dans l'avis de
-contravention. Dans les cas prévus par l'article 529-10, cette requête doit être
-accompagnée de l'un des documents exigés par cet article. Cette requête est
-transmise au ministère public.
+contravention. Dans les cas prévus par les articles 529-10 et 529-12, cette
+requête doit être accompagnée de l'un des documents exigés par cet article.
+Cette requête est transmise au ministère public.
A défaut de paiement ou d'une requête présentée dans le délai de quarante-cinq
jours, l'amende forfaitaire est majorée de plein droit et recouvrée au profit du
diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ii_bis/section_3/article_530-2-1.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ii_bis/section_3/article_530-2-1.md
index 5d803d6056b..193e2aa987d 100644
--- a/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ii_bis/section_3/article_530-2-1.md
+++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_iii/chapitre_ii_bis/section_3/article_530-2-1.md
@@ -1,11 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2003-06-13
-Date de fin: 2024-01-01
-Identifiant: LEGIARTI000006576873
-Ancien identifiant: PXXXXXXXXXX0530L002BXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/57/68/LEGIARTI000006576873.xml
+Date de début: 2024-01-01
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000048844712
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/48/84/47/LEGIARTI000048844712.xml
---
###### Article 530-2-1
@@ -14,7 +13,8 @@ Lorsque les avis de contravention ou d'amende forfaitaire majorée sont adressé
à une personne résidant à l'étranger, les délais prévus par les articles
529-1,529-2,529-8,529-9 et 530 sont augmentés d'un mois.
-Les dispositions des articles 529-10 et 530 du présent code et des articles L.
-121-2 et L. 121-3 du code de la route relatives aux titulaires du certificat
-d'immatriculation du véhicule sont applicables aux personnes dont l'identité
-figure sur les documents équivalents délivrés par des autorités étrangères.
+Les dispositions des articles 529-10, 529-12 et 530 du présent code et des
+articles L. 121-2 et L. 121-3 du code de la route relatives aux titulaires du
+certificat d'immatriculation du véhicule sont applicables aux personnes dont
+l'identité figure sur les documents équivalents délivrés par des autorités
+étrangères.