diff --git a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ix/titre_iii/chapitre_1/section_10/sous-section_6/article_a931-10-9.md b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ix/titre_iii/chapitre_1/section_10/sous-section_6/article_a931-10-9.md
index d80bdd199e..7810806c95 100644
--- a/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ix/titre_iii/chapitre_1/section_10/sous-section_6/article_a931-10-9.md
+++ b/partie_reglementaire_-_arretes/livre_ix/titre_iii/chapitre_1/section_10/sous-section_6/article_a931-10-9.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2010-03-09
-Date de fin: 2010-12-31
-Identifiant: LEGIARTI000021945420
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/21/94/54/LEGIARTI000021945420.xml
+Date de début: 2010-12-31
+Date de fin: 2013-07-28
+Identifiant: LEGIARTI000023380252
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/23/38/02/LEGIARTI000023380252.xml
---
Article A931-10-9
@@ -33,9 +33,9 @@ Toutefois, il est possible pour une institution d'utiliser une loi de maintien
institution, agréé à cet effet par l'une des associations d'actuaires reconnues
par l'Autorité de contrôle prudentiel du code de la sécurité sociale ;
-2° Un taux d'actualisation qui ne peut excéder 75 p. 100 du taux moyen des
-emprunts de l'Etat français calculé sur base semestrielle, sans pouvoir dépasser
-4, 5 p. 100.
+2° Un taux d'actualisation qui ne peut excéder 75 % du taux moyen au cours des
+deux derniers exercices des emprunts de l'Etat français, sans pouvoir dépasser
+4,5 %.
@@ -45,34 +45,7 @@ emprunts de l'Etat français calculé sur base semestrielle, sans pouvoir dépas
@@ -86,7 +59,7 @@ emprunts de l'Etat français calculé sur base semestrielle, sans pouvoir dépas
CONCORDANCE source Arrêté 1987-06-10 art. 2 bis
- 2010-03-03 MODIFIE cible Décret n° 2010-217 du 3 mars 2010 pris pour l'application de l'ordonnance n° 2010-76 du 21 janvier 2010 portant fusion des autorités d'agrément et de contrôle de la banque et de l'assurance - article 5 ENTIEREMENT_MODIF
+ 2010-12-22 MODIFIE cible Arrêté du 22 décembre 2010 modifiant le taux d'actualisation des provisions techniques non-vie des mutuelles et institutions de prévoyance - article 1 ENTIEREMENT_MODIF
2010-12-24 CITATION cible Arrêté du 24 décembre 2010 fixant les règles de provisionnement des garanties d'incapacité de travail, d'invalidité et de décès VIGUEUR
@@ -94,8 +67,5 @@ emprunts de l'Etat français calculé sur base semestrielle, sans pouvoir dépas
2010-12-24 CITATION cible Arrêté du 24 décembre 2010 fixant les règles de provisionnement des garanties d'incapacité de travail, d'invalidité et de décès - article 1 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 2010-12-31
-
- 2999-01-01 CITATION source Code de la sécurité sociale - article L951-1 AUTONOME MODIFIE, en vigueur du 1994-08-10 au 2001-04-22
-