diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-11.md b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-11.md
index 6ad5950aac..1278fbd6d2 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-11.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-11.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1991-02-14
-Date de fin: 2001-06-14
-Identifiant: LEGIARTI000006736072
-Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D11AXXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/60/LEGIARTI000006736072.xml
+Date de début: 2001-06-14
+Date de fin: 2004-11-27
+Identifiant: LEGIARTI000006736073
+Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D11AXXAC
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/60/LEGIARTI000006736073.xml
---
###### Article D231-11
@@ -13,17 +13,8 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/60/LEGIARTI000006736072.xml
Seules les organisations syndicales affiliées aux organisations syndicales
reconnues représentatives des salariés en application de l'article L. 133-2 du
code du travail peuvent présenter des candidats dans les collèges mentionnés à
-l'article D. 231-5. Pour le collège des employés, la liste comporte un ou deux
-candidats aux fonctions de titulaire et un ou deux candidats aux fonctions de
-suppléant, et pour le collège des cadres un candidat aux fonctions de titulaire
-et un candidat aux fonctions de suppléant.
+l'article D. 231-5.
-Toutefois, dans l'organisme visé à l'article L. 221-3, pour le collège des
-employés, la liste comporte un candidat aux fonctions de titulaire et un
-candidat aux fonctions de suppléant, pour le collège des cadres, la liste
-comporte un candidat aux fonctions de titulaire et un candidat aux fonctions de
-suppléant et pour le collège des praticiens-conseils, la liste comporte un
-candidat aux fonctions de titulaire et un candidat aux fonctions de
-suppléant.
-
-Le nombre des suppléants est toujours égal à celui des titulaires.
+Chaque liste comprend, au maximum, un nombre de candidats égal au double du
+nombre de postes de représentant du personnel à pourvoir dans le collège
+concerné.
diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-12.md b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-12.md
index 47b4e03557..f4c1ff19b6 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-12.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-12.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1985-12-21
-Date de fin: 2001-06-14
-Identifiant: LEGIARTI000006735762
-Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D12AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/57/LEGIARTI000006735762.xml
+Date de début: 2001-06-14
+Date de fin: 2004-11-27
+Identifiant: LEGIARTI000006735763
+Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D12AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/57/LEGIARTI000006735763.xml
---
###### Article D231-12
@@ -23,9 +23,7 @@ Cette déclaration précise :
2°) le titre de la liste ;
-3°) l'ordre de présentation des candidats figurant sur la liste ;
-
-4°) la qualité de candidat titulaire ou suppléant.
+3°) l'ordre de présentation des candidats figurant sur la liste.
A cette déclaration collective sont jointes les déclarations individuelles de
chacun des candidats de la liste. Chaque déclaration individuelle est signée par
diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-15.md b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-15.md
index ad5195db83..d64214808e 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-15.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-15.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1985-12-21
-Date de fin: 2001-06-14
-Identifiant: LEGIARTI000006735769
-Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D15AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/57/LEGIARTI000006735769.xml
+Date de début: 2001-06-14
+Date de fin: 2004-11-27
+Identifiant: LEGIARTI000006735770
+Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D15AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/57/LEGIARTI000006735770.xml
---
###### Article D231-15
@@ -14,7 +14,6 @@ L'élection a lieu à la date fixée par arrêté du ministre chargé de la séc
sociale.
L'élection se déroule au scrutin secret sous enveloppe sur le lieu et pendant le
-temps de travail. Il est procédé à des votes séparés pour les membres titulaires
-et les membres suppléants dans chacun des collèges. La participation des
-salariés au scrutin ne peut donner lieu à aucune diminution de rémunération. Les
-salariés peuvent voter par correspondance.
+temps de travail. La participation des salariés au scrutin ne peut donner lieu à
+aucune diminution de rémunération. Les salariés peuvent voter par
+correspondance.
diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-5.md b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-5.md
index 345921a7d6..5086a724cc 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-5.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-5.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1991-02-14
-Date de fin: 2001-06-14
-Identifiant: LEGIARTI000006736068
-Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D05AXXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/60/LEGIARTI000006736068.xml
+Date de début: 2001-06-14
+Date de fin: 2004-11-27
+Identifiant: LEGIARTI000006736069
+Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D05AXXAC
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/60/LEGIARTI000006736069.xml
---
###### Article D231-5
@@ -16,10 +16,6 @@ organismes de sécurité sociale mentionnés aux articles L. 211-2, L. 212-2, L.
L. 752-9 sont élus, d'une part, par les employés et assimilés et, d'autre part,
par les cadres et assimilés de chaque organisme.
-Les praticiens conseils des échelons régionaux et locaux du contrôle médical
-votent au conseil d'administration des caisses régionales d'assurance maladie
-(1).
-
Les employés et assimilés élisent deux représentants. Les cadres et assimilés
élisent un représentant.
@@ -29,4 +25,8 @@ suit :
Les employés et assimilés élisent un représentant. Les praticiens-conseils y
compris ceux affectés aux échelons régionaux et locaux du contrôle médical
-élisent un représentant. Les cadres et assimilés élisent un représentant.
+élisent un représentant. Les cadres et assimilés élisent un représentant.
+
+Le représentant du personnel dans les conseils d'administration des organismes
+de sécurité sociale mentionnés à l'article L. 183-1 est élu par les employés et
+assimilés et par les cadres et assimilés de chaque organisme.
diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-6.md b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-6.md
index 6e75b84165..c844265225 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-6.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-6.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1985-12-21
-Date de fin: 2001-06-14
-Identifiant: LEGIARTI000006735749
-Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D06AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/57/LEGIARTI000006735749.xml
+Date de début: 2001-06-14
+Date de fin: 2004-11-27
+Identifiant: LEGIARTI000006735750
+Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D06AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/57/LEGIARTI000006735750.xml
---
###### Article D231-6
@@ -16,4 +16,8 @@ organisations syndicales représentatives des salariés en application de
l'article L. 133-2 du code du travail.
Dans le cas où cet accord ne peut être obtenu, le commissaire de la République
-de région procède à la répartition entre les collèges électoraux.
+de région procède à la répartition entre les collèges électoraux.
+
+Toutefois, dans les organismes de sécurité sociale mentionnés à l'article L.
+183-1, les employés et assimilés et les cadres et assimilés forment un collège
+électoral unique.
diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-7.md b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-7.md
index 32f1177829..b857315f9f 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-7.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_ii/titre_iii/chapitre_1er/section_1/sous-section_3/article_d231-7.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 1985-12-21
-Date de fin: 2001-06-14
-Identifiant: LEGIARTI000006735752
-Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D07AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/57/LEGIARTI000006735752.xml
+Date de début: 2001-06-14
+Date de fin: 2004-11-27
+Identifiant: LEGIARTI000006735753
+Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X231D07AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/57/LEGIARTI000006735753.xml
---
###### Article D231-7
@@ -13,4 +13,4 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/57/LEGIARTI000006735752.xml
Sont électeurs les salariés travaillant depuis au moins trois mois dans un
organisme du régime général de sécurité sociale au jour du scrutin, âgés à cette
même date de seize ans accomplis, et n'ayant encouru aucune des condamnations
-prévues aux articles L. 5 et L. 6 du code du travail.
+prévues aux articles L. 6 et L. 7 du code électoral.