diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_iv/titre_i/chapitre_2/section_3/sous-section_2/article_d412-6.md b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_iv/titre_i/chapitre_2/section_3/sous-section_2/article_d412-6.md
index 366d3dec33f..29c5d22ade5 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_iv/titre_i/chapitre_2/section_3/sous-section_2/article_d412-6.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_simples/livre_iv/titre_i/chapitre_2/section_3/sous-section_2/article_d412-6.md
@@ -1,11 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2006-07-01
-Date de fin: 2018-09-30
-Identifiant: LEGIARTI000006736786
-Ancien identifiant: SSAXXXXXXXX3X412D06AXXAB
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/67/LEGIARTI000006736786.xml
+Date de début: 2018-09-30
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000037456230
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/37/45/62/LEGIARTI000037456230.xml
---
###### Article D412-6
@@ -13,9 +12,12 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/73/67/LEGIARTI000006736786.xml
Les stages mentionnés aux a) et b) du 2° de l'article L. 412-8 sont ceux qui
figurent au programme de l'enseignement et qui sont destinés à mettre en
pratique, hors de l'établissement, l'enseignement dispensé par celui-ci, sous
-réserve qu'ils ne donnent pas lieu au versement d'une rémunération au sens de
-l'article L. 242-1.
+réserve qu'ils ne donnent pas lieu au versement de revenus d'activé tels qu'ils
+sont pris en compte pour la détermination de l'assiette des cotisations définie
+à l'article L. 242-1.
Les stages mentionnés au f du 2° de l'article L. 412-8 sont ceux, non mentionnés
aux a et b, qui font l'objet d'une convention tripartite, sous réserve qu'ils ne
-donnent pas lieu au versement d'une rémunération au sens de l'article L. 242-1.
+donnent pas lieu au versement de revenus d'activé tels qu'ils sont pris en
+compte pour la détermination de l'assiette des cotisations définie à l'article
+L. 242-1.