diff --git a/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_iv/section_2/article_r634-15.md b/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_iv/section_2/article_r634-15.md
index 8cf621abd0..3a6bf6f6ed 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_iv/section_2/article_r634-15.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_iv/section_2/article_r634-15.md
@@ -1,17 +1,17 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2022-05-01
-Date de fin: 2023-02-03
-Identifiant: LEGIARTI000045454104
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/45/45/41/LEGIARTI000045454104.xml
+Date de début: 2023-02-03
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000047084478
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/47/08/44/LEGIARTI000047084478.xml
---
###### Article R634-15
-Les membres siégeant au titre du 1° de l'article R. 634-9 perçoivent une
-indemnité forfaitaire pour chaque vacation effectuée, dont le montant est fixé
-par arrêté du ministre de l'intérieur.
+Le membre siégeant au titre du 1° de l'article R. 634-9 ou son suppléant perçoit
+une indemnité forfaitaire pour chaque vacation effectuée, dont le montant est
+fixé par arrêté du ministre de l'intérieur.
Les autres membres de la commission de discipline exercent leurs fonctions à
titre gratuit. Toutefois leurs éventuels frais de déplacement et de séjour
diff --git a/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_iv/section_2/article_r634-9.md b/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_iv/section_2/article_r634-9.md
index abf6aaf841..c3d1442957 100644
--- a/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_iv/section_2/article_r634-9.md
+++ b/partie_reglementaire/livre_vi/titre_iii/chapitre_iv/section_2/article_r634-9.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2022-05-01
-Date de fin: 2023-02-03
-Identifiant: LEGIARTI000045454052
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/45/45/40/LEGIARTI000045454052.xml
+Date de début: 2023-02-03
+Date de fin: 2024-04-07
+Identifiant: LEGIARTI000047084475
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/47/08/44/LEGIARTI000047084475.xml
---
###### Article R634-9
@@ -27,8 +27,8 @@ c) Le directeur général du travail au ministère chargé du travail.
Lorsque la personne mise en cause est issue de l'activité mentionnée au 4° de
l'article L. 611-1, la personne mentionnée au c du 3° est remplacée par le
-directeur général des infrastructures, des transports et de la mer au ministère
-chargé des transports.
+directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture au
+ministère chargé des transports.
Lorsque la personne mise en cause est issue de l'activité mentionnée au 1° de
l'article L. 611-1 et relevant de l'article L. 6342-4 du code des transports et