diff --git a/partie_legislative/sixieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/article_l6311-1.md b/partie_legislative/sixieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/article_l6311-1.md
index 594b3b4a2a2..90244d3c6f4 100644
--- a/partie_legislative/sixieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/article_l6311-1.md
+++ b/partie_legislative/sixieme_partie/livre_iii/titre_ier/chapitre_ier/article_l6311-1.md
@@ -1,16 +1,15 @@
 ---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
 Type: AUTONOME
-Date de début: 2003-09-06
-Date de fin: 2021-11-27
-Identifiant: LEGIARTI000006691296
-Ancien identifiant: SPANXXXXXXX1X6311L01XXAC
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/69/12/LEGIARTI000006691296.xml
+Date de début: 2021-11-27
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000044374414
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/44/37/44/LEGIARTI000044374414.xml
 ---
 
 ###### Article L6311-1
 
-L'aide médicale urgente a pour objet, en relation notamment avec les dispositifs
-communaux et départementaux d'organisation des secours, de faire assurer aux
-malades, blessés et parturientes, en quelque endroit qu'ils se trouvent, les
-soins d'urgence appropriés à leur état.
+L'aide médicale urgente a pour objet, le cas échéant avec le concours des
+services d'incendie et de secours dans le cadre de leurs opérations de secours,
+de faire assurer aux malades, blessés et parturientes, en quelque endroit qu'ils
+se trouvent, les soins d'urgence appropriés à leur état.