diff --git a/partie_legislative/premiere_partie/livre_v/titre_ier/chapitre_v/article_l1515-6.md b/partie_legislative/premiere_partie/livre_v/titre_ier/chapitre_v/article_l1515-6.md
index c0c81802e87..41135426cd4 100644
--- a/partie_legislative/premiere_partie/livre_v/titre_ier/chapitre_v/article_l1515-6.md
+++ b/partie_legislative/premiere_partie/livre_v/titre_ier/chapitre_v/article_l1515-6.md
@@ -1,10 +1,10 @@
 ---
-État: MODIFIE
+État: ABROGE
 Type: AUTONOME
-Date de début: 2011-05-19
-Date de fin: 2013-05-30
-Identifiant: LEGIARTI000024040332
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/24/04/03/LEGIARTI000024040332.xml
+Date de début: 2013-05-30
+Date de fin: 2014-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000027474150
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/27/47/41/LEGIARTI000027474150.xml
 ---
 
 ###### Article L1515-6
@@ -44,9 +44,7 @@ contrôles dans le domaine de la métrologie ;<br />
 finances du 27 février 1912, modifié par l'article 3 du décret-loi du 14 juin
 1938 ;<br />
 
-9° Les administrateurs des affaires maritimes, les inspecteurs des affaires
-maritimes, les techniciens experts du service de la sécurité de la navigation
-maritime, les officiers du corps technique et administratif des affaires
-maritimes, les contrôleurs des affaires maritimes, les syndics des gens de mer,
-les personnels embarqués d'assistance et de surveillance des affaires maritimes,
-les techniciens du contrôle des établissements de pêche maritime. "
+9° Les administrateurs des affaires maritimes, les officiers du corps technique
+et administratif des affaires maritimes et les fonctionnaires affectés dans les
+services exerçant des missions de contrôle dans le domaine des affaires
+maritimes sous l'autorité ou à la disposition du ministre chargé de la mer.