diff --git a/partie_reglementaire/quatrieme_partie/livre_ier/titre_ii/chapitre_iii/section_unique/article_r4123-3.md b/partie_reglementaire/quatrieme_partie/livre_ier/titre_ii/chapitre_iii/section_unique/article_r4123-3.md
index aa7dbc4d79..e2b3709bde 100644
--- a/partie_reglementaire/quatrieme_partie/livre_ier/titre_ii/chapitre_iii/section_unique/article_r4123-3.md
+++ b/partie_reglementaire/quatrieme_partie/livre_ier/titre_ii/chapitre_iii/section_unique/article_r4123-3.md
@@ -1,21 +1,19 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2006-03-09
-Date de fin: 2007-04-14
-Identifiant: LEGIARTI000006912707
-Ancien identifiant: YXXXXXXXXXX4123R0030XX0B
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/91/27/LEGIARTI000006912707.xml
+Date de début: 2007-04-14
+Date de fin: 2010-03-01
+Identifiant: LEGIARTI000006912708
+Ancien identifiant: YXXXXXXXXXX4123R0030XX0C
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/91/27/LEGIARTI000006912708.xml
---
###### Article R4123-3
Les déclarations de candidature revêtues de la signature du candidat doivent
parvenir par lettre recommandée, avec demande d'avis de réception, au siège du
-conseil départemental, trente jours au moins avant le jour de l'élection. Le
-dernier jour de réception des candidatures, l'heure de fermeture des bureaux est
-fixée à dix-huit heures. Toute candidature parvenue après l'expiration de ce
-délai est irrecevable.
+conseil départemental, trente jours au moins avant le jour de l'élection. Toute
+candidature parvenue après l'expiration de ce délai est irrecevable.
La déclaration de candidature peut également être faite, dans le même délai, au
siège du conseil départemental. Il en est donné récépissé.
diff --git a/partie_reglementaire/quatrieme_partie/livre_ier/titre_ii/chapitre_iii/section_unique/article_r4123-5.md b/partie_reglementaire/quatrieme_partie/livre_ier/titre_ii/chapitre_iii/section_unique/article_r4123-5.md
index d1f2973c9c..faa77a3a22 100644
--- a/partie_reglementaire/quatrieme_partie/livre_ier/titre_ii/chapitre_iii/section_unique/article_r4123-5.md
+++ b/partie_reglementaire/quatrieme_partie/livre_ier/titre_ii/chapitre_iii/section_unique/article_r4123-5.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2006-03-09
-Date de fin: 2007-04-14
-Identifiant: LEGIARTI000006912713
-Ancien identifiant: YXXXXXXXXXX4123R0050XX0B
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/91/27/LEGIARTI000006912713.xml
+Date de début: 2007-04-14
+Date de fin: 2010-03-01
+Identifiant: LEGIARTI000006912714
+Ancien identifiant: YXXXXXXXXXX4123R0050XX0C
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/91/27/LEGIARTI000006912714.xml
---
###### Article R4123-5
@@ -13,7 +13,7 @@ URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/91/27/LEGIARTI000006912713.xml
Les électeurs votent selon les modalités prévues à l'article L. 4123-4.
Le bulletin de vote ne peut pas comporter, à peine de nullité, un nombre de noms
-supérieur au nombre de postes de titulaires ou de suppléants à pourvoir ni de
+supérieur au nombre de sièges de titulaires et de suppléants à pourvoir ni de
signe de reconnaissance. Sous ces réserves, l'électeur peut voter sur papier
libre.