diff --git a/partie_reglementaire/sixieme_partie/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/section_3/sous-section_2/paragraphe_1/article_r6152-316.md b/partie_reglementaire/sixieme_partie/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/section_3/sous-section_2/paragraphe_1/article_r6152-316.md
index 4553c525c3..8b4e13e60d 100644
--- a/partie_reglementaire/sixieme_partie/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/section_3/sous-section_2/paragraphe_1/article_r6152-316.md
+++ b/partie_reglementaire/sixieme_partie/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/section_3/sous-section_2/paragraphe_1/article_r6152-316.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2005-07-26
-Date de fin: 2007-05-05
-Identifiant: LEGIARTI000006918616
-Ancien identifiant: YXXXXXXXXXX6152R3160XX0A
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/91/86/LEGIARTI000006918616.xml
+Date de début: 2007-05-05
+Date de fin: 2010-10-01
+Identifiant: LEGIARTI000006918617
+Ancien identifiant: YXXXXXXXXXX6152R3160XX0B
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/91/86/LEGIARTI000006918617.xml
---
###### Article R6152-316
@@ -15,8 +15,9 @@ membres ayant participé à la délibération. Il est signé et daté par le
président.
L'avis du conseil de discipline est transmis dans un délai de quinze jours au
-ministre chargé de la santé, accompagné des observations formulées avant la
-saisine du conseil par le préfet du département, le médecin inspecteur régional
-de santé publique ou le pharmacien inspecteur régional de santé publique, le
-conseil d'administration et la commission médicale de l'établissement où exerce
-le praticien.
+directeur général du Centre national de gestion des praticiens hospitaliers et
+des personnels de direction de la fonction publique hospitalière, accompagné des
+observations formulées avant la saisine du conseil par le préfet du département,
+le médecin inspecteur régional de santé publique ou le pharmacien inspecteur
+régional de santé publique, le conseil d'administration et la commission
+médicale de l'établissement où exerce le praticien.
diff --git a/partie_reglementaire/sixieme_partie/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/section_3/sous-section_2/paragraphe_1/article_r6152-317.md b/partie_reglementaire/sixieme_partie/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/section_3/sous-section_2/paragraphe_1/article_r6152-317.md
index eac497a835..93037e4748 100644
--- a/partie_reglementaire/sixieme_partie/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/section_3/sous-section_2/paragraphe_1/article_r6152-317.md
+++ b/partie_reglementaire/sixieme_partie/livre_ier/titre_v/chapitre_ii/section_3/sous-section_2/paragraphe_1/article_r6152-317.md
@@ -1,20 +1,19 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2005-07-26
-Date de fin: 2007-05-05
-Identifiant: LEGIARTI000006918618
-Ancien identifiant: YXXXXXXXXXX6152R3170XX0A
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/91/86/LEGIARTI000006918618.xml
+Date de début: 2007-05-05
+Date de fin: 2010-10-01
+Identifiant: LEGIARTI000006918619
+Ancien identifiant: YXXXXXXXXXX6152R3170XX0B
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/91/86/LEGIARTI000006918619.xml
---
###### Article R6152-317
-Le secrétariat du conseil de discipline est assuré par la direction de
-l'hospitalisation et de l'organisation des soins.
+Le secrétariat du conseil de discipline est assuré par le centre national de
+gestion.
-Les membres du conseil de discipline et le personnel de la direction de
-l'hospitalisation et de l'organisation des soins qui en assure le secrétariat
-sont soumis au secret professionnel défini aux articles 226-13 et 226-14 du code
-pénal pour tous les faits et documents dont ils ont connaissance en leur
-qualité.
+Les membres du conseil de discipline et le personnel du centre national de
+gestion qui en assure le secrétariat sont soumis au secret professionnel défini
+aux articles 226-13 et 226-14 du code pénal pour tous les faits et documents
+dont ils ont connaissance en leur qualité.