diff --git a/partie_legislative/premiere_partie/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_1/article_l331-3.md b/partie_legislative/premiere_partie/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_1/article_l331-3.md
index 11d03d1..8d3db24 100644
--- a/partie_legislative/premiere_partie/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_1/article_l331-3.md
+++ b/partie_legislative/premiere_partie/livre_iii/titre_iii/chapitre_ier/section_1/article_l331-3.md
@@ -1,10 +1,10 @@
---
-État: MODIFIE
+État: VIGUEUR
Type: AUTONOME
-Date de début: 2016-07-09
-Date de fin: 2024-01-01
-Identifiant: LEGIARTI000032878773
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/32/87/87/LEGIARTI000032878773.xml
+Date de début: 2024-01-01
+Date de fin: 2999-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000048638093
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/48/63/80/LEGIARTI000048638093.xml
---
###### Article L331-3
@@ -13,9 +13,9 @@ Le Centre national du cinéma et de l'image animée peut porter plainte et se
constituer partie civile devant le juge d'instruction à raison des faits
constitutifs du délit de contrefaçon, au sens de l'article L. 335-3 du présent
code, d'œuvres audiovisuelles qui emportent pour lui un préjudice quant aux
-ressources qui lui sont affectées en application des articles L. 115-1 à L.
-116-5 du code du cinéma et de l'image animée pour l'accomplissement de ses
-missions prévues à l'article L. 111-2 du même code.
+ressources qui lui sont affectées en application des articles chapitre VI du
+titre Ier du livre Ier du code du cinéma et de l'image animée pour
+l'accomplissement de ses missions prévues à l'article L. 111-2 du même code.
Il peut également exercer les droits reconnus à la partie civile en ce qui
concerne le délit de contrefaçon, au sens de l'article L. 335-3 du présent code,