diff --git a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_ii/section_3/article_l212-16.md b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_ii/section_3/article_l212-16.md
index 825532419..7366b607e 100644
--- a/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_ii/section_3/article_l212-16.md
+++ b/partie_legislative/livre_ii/titre_ier/chapitre_ii/section_3/article_l212-16.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2001-04-22
-Date de fin: 2003-01-04
-Identifiant: LEGIARTI000006792290
-Ancien identifiant: SUAXXXXXXXX1X212L016XXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/22/LEGIARTI000006792290.xml
+Date de début: 2003-01-04
+Date de fin: 2006-01-01
+Identifiant: LEGIARTI000006792291
+Ancien identifiant: SUAXXXXXXXX1X212L016XXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/22/LEGIARTI000006792291.xml
---
###### Article L212-16
@@ -25,9 +25,9 @@ réassureurs et des coassureurs.
Le tribunal désigne parallèlement en tant que liquidateur, lors du jugement
d'ouverture, un ou plusieurs mandataires de justice, qui peuvent être choisis en
-dehors de la liste des mandataires judiciaires à la liquidation des entreprises.
-Ce liquidateur est chargé de l'inventaire des autres actifs et des opérations de
-liquidation.
+dehors de la liste des mandataires judiciaires au redressement et à la
+liquidation des entreprises. Ce liquidateur est chargé de l'inventaire des
+autres actifs et des opérations de liquidation.
Le tribunal désigne par la même décision un juge-commissaire chargé de contrôler
les opérations de liquidation ; ce juge est assisté, dans l'exercice de sa