diff --git a/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_v/chapitre_iii/article_r510-19.md b/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_v/chapitre_iii/article_r510-19.md
index 4dbc890..c582202 100644
--- a/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_v/chapitre_iii/article_r510-19.md
+++ b/partie_reglementaire_-_decrets_en_conseil_d_etat/livre_v/chapitre_iii/article_r510-19.md
@@ -1,11 +1,11 @@
---
État: MODIFIE
Type: AUTONOME
-Date de début: 2002-12-17
-Date de fin: 2006-01-01
-Identifiant: LEGIARTI000006796371
-Ancien identifiant: SWAXXXXXXXX2X510R19AXXAA
-URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/63/LEGIARTI000006796371.xml
+Date de début: 2006-01-01
+Date de fin: 2008-11-10
+Identifiant: LEGIARTI000006796372
+Ancien identifiant: SWAXXXXXXXX2X510R19AXXAB
+URL: article/LEGI/ARTI/00/00/06/79/63/LEGIARTI000006796372.xml
---
###### Article R510-19
@@ -20,10 +20,10 @@ comptables et présentation des comptes annuels ;
2° De méconnaître les obligations ou interdictions résultant des articles R.
212-21, R. 212-27 et R. 212-49 et R. 510-9 (dernier alinéa) ;
-3° De ne pas produire un programme de rétablissement, un plan de redressement ou
-un plan de financement à court terme prescrit conformément aux dispositions des
-articles R. 510-3, R. 510-4 et R. 510-5, ou de ne pas exécuter dans les
-conditions et délais prévus le plan qui a été approuvé ;
+3° De ne pas produire un programme de rétablissement, un plan de sauvegarde ou
+de redressement ou un plan de financement à court terme prescrit conformément
+aux dispositions des articles R. 510-3, R. 510-4 et R. 510-5, ou de ne pas
+exécuter dans les conditions et délais prévus le plan qui a été approuvé ;
Pour l'application des pénalités édictées au présent chapitre, sont considérés
comme dirigeants de mutuelles ou d'unions : les membres du conseil